《狼来了》:谁都是说谎的放羊娃——韩国导演金镇煌专访

发布时间：2018-07-10 13:42

  本文选题：狼来了 + 寓言故事　； 参考：《北京电影学院学报》2016年03期

【摘要】：正石文学(以下简称"石"):导演,您好!我们根据电影的英文名字The Boys Who Cried Wolf将片名翻译成"狼来了",而且海报上标注了"WOLF!WOLF!THE WOLF IS CHASING THE SHEEP!"(狼来了!狼来了!狼要吃羊了!)。"狼来了"的寓言故事出自《伊索寓言》,是口口相传的睡前故事,教育小朋友要诚实,不要说谎,在韩语中片名也是这个意思吗?
[Abstract]:Zhengshi literature (hereinafter referred to as "Shi"): director, hello! We translated the film after the Boys who was married Wolf, and the poster read "Wolfgang Wulf Wulf is changing into Shep!" Here comes the wolf! Here comes the wolf! The wolf is going to eat the sheep! The "wolf comes" fable from "Aesop fable", is the word of mouth before the bedtime story, teach children to be honest, not to lie, in Korean film title is the same meaning?
【作者单位】： 北京电影学院电影学系;
【分类号】：J905

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;狼来了[J];当代电影;2010年07期

2 朱健英;;由故事“狼来了”想到的[J];时事报告(大学生版);2006年02期

3 Nina;;狼来了[J];好家长;2009年22期

4 胡军;隋亚文;;狗和驴子[J];世界儿童;2002年05期

5 星新一;苏肯;;狼来了[J];青春男女生(妙语);2006年07期

6 刘冬艳;;狼来了[J];小学生必读(高年级版);2007年04期

7 瞿琮;李名方;;狼来了[J];儿童音乐;2008年04期

8 王胜;;《狼来了》新编(外一则)[J];杂文月刊(原创版);2010年07期

9 林楚;;狼来了[J];读与写(小学中高年级版);2012年02期

10 荆世海;别说“狼来了”[J];山东教育(小学刊);2004年13期

相关重要报纸文章 前10条

1 路武 盘锦支队;需要常喊“狼来了”[N];人民武警报;2010年

2 房地产评论人 顾冰;“狼来了”与慎言[N];中国房地产报;2012年

3 本报记者 王洁;“狼来了”不可怕，怕的是在竞争中失去自我[N];中国妇女报;2013年

4 本报记者 松壑;银行资管集体“狼来了” 宏源等重通道机构首当其冲[N];21世纪经济报道;2013年

5 兰格钢铁信息研究中心 马广慧;狼来了？[N];现代物流报;2012年

6 徐敏;换个视角看待“狼来了”[N];解放日报;2012年

7 刘晨;实体商业的狼来了[N];中国房地产报;2012年

8 中共哈尔滨市委讲师团 刘东春;“入世”并非“狼来了”[N];哈尔滨日报;2008年

9 袁良骏;《狼来了》该不该散？[N];中华读书报;2004年

10 伊岩;铝市，狼来了吗？[N];中国有色金属报;2005年

，

本文编号：2113556