《刺客聂隐娘》从传奇小说到电影银幕的承与变
发布时间：2018-08-13 19:32
【摘要】：侯孝贤导演的电影《刺客聂隐娘》是根据唐代裴斚的传奇小说《聂隐娘》改编而来的。电影《刺客聂隐娘》为了更好地塑造人物形象,将聂隐娘的定名由"豪侠"转为"刺客",并且较之文本更为重视心理矛盾的刻画以及人物在自我反思中主体意识的回归。此外,电影《刺客聂隐娘》将传奇小说的叙事性通过银幕表达出诗化倾向,其华服、美景、电影的长焦镜头和静止画面以及"留白"都具有很高的美学价值。这部电影重新搭建起古代文学和影视文学之间的桥梁,对中国古典文学的发扬光大和重新赢得世人关注具有重要意义。
[Abstract]:Hou Hsiao-hsien 's film, the assassin Nie Yin Niu, is based on the Tang Dynasty Pei's legendary novel Nie Yin Niu. In order to better portray the image of the character, the film "the Assassin Nie Yin Nie" changes the name of Nie Yin Niang from "the Magna" to "the Assassin", and pays more attention to the depiction of psychological contradiction and the return of the character's subjective consciousness in self-reflection than in the text. In addition, the film "the Assassin Nie Hermit" expresses the poetic tendency of the narration of the legendary novel through the screen. Its costumes, beautiful scenery, the long focal lens and the still picture of the film as well as the "left white" have very high aesthetic value. This film rebuilds the bridge between ancient literature and film literature, which is of great significance to the development of Chinese classical literature and to the attention of the world.
【作者单位】： 西安翻译学院人文艺术学院文学教研室;
【分类号】：J905
本文编号：2181963
[Abstract]:Hou Hsiao-hsien 's film, the assassin Nie Yin Niu, is based on the Tang Dynasty Pei's legendary novel Nie Yin Niu. In order to better portray the image of the character, the film "the Assassin Nie Yin Nie" changes the name of Nie Yin Niang from "the Magna" to "the Assassin", and pays more attention to the depiction of psychological contradiction and the return of the character's subjective consciousness in self-reflection than in the text. In addition, the film "the Assassin Nie Hermit" expresses the poetic tendency of the narration of the legendary novel through the screen. Its costumes, beautiful scenery, the long focal lens and the still picture of the film as well as the "left white" have very high aesthetic value. This film rebuilds the bridge between ancient literature and film literature, which is of great significance to the development of Chinese classical literature and to the attention of the world.
【作者单位】： 西安翻译学院人文艺术学院文学教研室;
【分类号】：J905
【相似文献】
相关期刊论文 前1条
1 嵇绍波;;父爱永不言弃[J];电影画刊(上半月刊);2011年11期
，本文编号：2181963
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/dianyingdianshilunwen/2181963.html
