跨文化视角下的美国末日电影及其在中国的缺失研究

发布时间：2018-08-14 16:33

【摘要】：近些年,美国好莱坞末日电影频繁出现在我们眼前。美国人似乎倾向于相信这个世界终将毁灭。然而,我们却又很少能看到中国拍出的末日题材的电影。两国观众对世界末日的看法其实恰好反应了他们对世界认知以及生死观念的不同。受基督教传说和价值影响深重的美国人与受儒道文化影响的中国人对世界末日又持有什么样的态度呢?本文主要从宗教影响,历史以及思想文化等层面来分析中美两国对末日片不同态度的原因,并由此分析得出中美两国人民对生死问题上的态度与看法。
[Abstract]:In recent years, Hollywood doomsday movies frequently appear in front of our eyes. Americans seem inclined to believe that the world will perish. However, we can hardly see the doomsday movies made in China. The audience's views on the end of the world reflect their different perceptions of the world and of life and death. What are the attitudes of Americans deeply influenced by Christian legends and values and Chinese influenced by Confucianism and Taoism about the end of the world? This paper analyzes the causes of the different attitudes of China and the United States towards the doomsday film from the aspects of religious influence, history and ideology and culture, and draws the attitudes and views of the Chinese and American people on the issue of life and death.
【学位授予单位】：深圳大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：J905

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 石蕊;;跨文化视角下“零翻译”在流行语翻译中的优化应用[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2010年05期

2 唐卫华;;跨文化视角下的品牌翻译[J];长沙大学学报;2010年06期

3 章涛敏;;从跨文化视角看英汉词语的翻译[J];科技信息;2012年32期

4 王昆;冯静;;跨文化视角下高校简介中文化因素的翻译策略[J];边疆经济与文化;2013年06期

5 张露萍;;浅析英语翻译中跨文化视角翻译技巧[J];中国外资;2013年22期

6 郑卓;郭坤荣;;跨文化视角下冀菜菜名英译的原则及方法——以直隶官府菜为例[J];读书文摘;2014年08期

7 薛敬敬;邓世平;;跨文化视角下的中餐菜名翻译[J];文教资料;2010年15期

8 谭海燕;王雷;;跨文化视角下的旅游景点翻译[J];作家;2010年12期

9 汪平;李延林;;从跨文化视角看英汉动物习语喻义的传达[J];保险职业学院学报;2007年03期

10 陈竞;;作为理解而非认同的文化:跨文化视角[J];思想战线;2008年01期

相关会议论文 前1条

1 冯羽;;林语堂研究的跨文化视角——兼论中国知识分子的“信仰之旅”[A];2007年江苏省哲学社会科学界学术大会论文集（上）[C];2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 林正奇;中德商务谈判文化差异案例的跨文化视角分析[D];华东理工大学;2016年

2 张金玲;《国家建设，，身份与公民教育：跨文化视角》（介绍部分）翻译实践报告[D];新疆师范大学;2016年

3 邵彬;跨文化视角下NBA与CBA运营模式比较研究[D];天津商业大学;2016年

4 黄守坤;跨文化视角下的美国末日电影及其在中国的缺失研究[D];深圳大学;2017年

5 黄君君;跨文化视角下的中文菜名英译研究[D];湖南师范大学;2013年

6 杨晶;从跨文化视角看翻译[D];厦门大学;2006年

7 肖爱萍;跨文化视角中中英颜色词的对比与翻译[D];上海外国语大学;2008年

8 郁欣;从跨文化视角看外宣材料的英译[D];上海外国语大学;2008年

9 陈熙;跨文化视角下中美家庭教育比较研究[D];成都理工大学;2014年

10 胡荣慧;英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[D];中央民族大学;2012年

本文编号：2183458