跨文化形象传播下“冲奥”电影中国形象构建与变迁

发布时间：2018-10-12 12:23

【摘要】：自1979年始,新中国开始选送影片,参与到奥斯卡最佳外语片奖的角逐,简称“冲奥”。截止2016年,共计选送了30部“冲奥”电影。奥斯卡最佳外语片奖既代表着不同国家或地区该年度电影发展的优秀成果,更是获奖国国际影响力和文化软实力的象征。本文从跨文化形象学这一较为新颖的理论角度出发,对“冲奥”电影与中国形象关系进行分析。首先,从理论角度简述跨文化形象学视域下的中国形象界定,以及全景式回顾奥斯卡最佳外语片简史。其次,从政治、经济、社会、文化四个方面多维度地阐述“冲奥”电影中国形象构建与变迁的动因。再次,将30部“冲奥”电影按类型划分为主旋律、民俗、大片、艺术与都市五大类,并选出三部具有代表性的作品,点面结合地呈现出中国形象的不同面向。最后,藉由对“冲奥”影片的文本分析与对比研究,对“冲奥”电影寻找中国形象“理想自我”的漫长认同进程提出建议和意见。文章的创新点主要体现在较为清晰地勾勒出电影媒介、跨文化形象、中国形象之间相伴相生的历程,同时厘清其间中国形象构建的内在肌理与变迁中折射的国家、民族、社会、政经等因素的互动关系。
[Abstract]:Since 1979, the people's Republic of China began to send films to participate in the Oscar for best foreign language film competition, referred to as "Olympic." By 2016, a total of 30 movies had been selected. The Academy Award for Best Foreign language Film not only represents the outstanding achievements of the film development in different countries or regions, but also symbolizes the international influence and cultural soft power of the recipient countries. From the perspective of cross-cultural imageology, this paper analyzes the relationship between the film and Chinese image. First of all, the definition of Chinese image from the perspective of cross-cultural imageology and a brief review of Oscar's best foreign language film history in a panoramic way are briefly described from a theoretical point of view. Secondly, from the political, economic, social and cultural perspectives, this paper expounds the reasons for the construction and changes of the Chinese image of the film. Thirdly, the 30 films are divided into five categories: main melody, folklore, blockbuster, art and city, and three representative works are selected to show different aspects of Chinese image. Finally, through the text analysis and comparative study of the film, the author puts forward some suggestions and suggestions on the long process of identifying the Chinese image of "ideal self" in the film. The innovation of the article is mainly reflected in the relatively clear delineation of the process of film media, cross-cultural image and Chinese image, and the internal texture of the Chinese image and the reflection of the country, nation and society reflected in the changes and changes of the Chinese image. The interaction of political and economic factors.
【学位授予单位】：武汉体育学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：J905

【参考文献】