从《龙凤配》到《鸳鸯谱》:改编好莱坞与香港粤语片的类型和明星形象

发布时间：2020-12-20 03:15

　　对好莱坞电影的改编,在香港粤语片发展史及明星形象的生产中具有特殊地位。20世纪四五十年代最重要的粤语片女明星之一红线女,曾出演过一部改编自好莱坞浪漫喜剧《龙凤配》(比利·怀尔德,1954)的粤语文艺片《鸳鸯谱》(吴回,1955)。这部电影将原作中性别化隐喻第二次世界大战后美国与欧洲关系的"灰姑娘"故事,翻译为粤语文艺片中常见的封建大家庭长子与被压迫者恋爱的"反礼教"故事。而奥黛丽·赫本以时尚转型为核心的视觉化明星形象,则被以启蒙为核心的新文化话语取代。这一明星策略,也是逐渐转向进步电影界的红线女在当时香港社会语境下的主动选择。 

【文章来源】：四川戏剧. 2020年02期 北大核心

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、改编好莱坞:香港粤语片的传统
二、《龙凤配》与《鸳鸯谱》:从“灰姑娘”到封建大家庭长子与婢女的“反礼教”爱情
三、红线女的明星形象建构:走向内面的二元化


【参考文献】：
期刊论文
[1]《茶花女》与香港文艺片的基调[J]. 蒲锋.  北京电影学院学报. 2019(07)
[2]永续《白金龙》:薛觉先与早期粤语电影的方言及声音政治[J]. 吴国坤.  北京电影学院学报. 2019(07)
[3]电影照进现实——现实主义电影的态度与精神[J]. 饶曙光,张卫,李道新,皇甫宜川,田源.  当代电影. 2018(10)
[4]现实主义,作为一种艺术精神的指涉意义[J]. 贾磊磊.  当代文坛. 2016(04)
[5]论新中国现实主义风格电影发展浪潮[J]. 周清平,周星.  创作与评论. 2012(12)
[6]关于艺术真实、电影真实和现实主义的漫谈[J]. 王志敏,陈捷.  社会科学. 2007(11)
[7]现实主义流变的美学意蕴[J]. 董晔.  中国地质大学学报(社会科学版). 2006(02)
[8]斜塔:重读第四代[J]. 戴锦华.  电影艺术. 1989(04)



本文编号：2927103