中西方纪录片叙事与文化语境探析

发布时间：2017-05-15 13:06

  本文关键词：中西方纪录片叙事与文化语境探析，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：纪录片,日渐成为国际传播中的重要手段。相较于新闻而言,纪录片的时效性和对于信息量的高度重视相对较弱,政治意图也以更温和的方式呈现;相较于商业电影,纪录片更加具有文化内涵与可信度,是传播一国文化历史、社会状态、人民生活的优秀手段。纪录片从西方发源,是电影的母体,在人类共同探索创作方法、创作理念的百年间,纪录片已经具备了相当成熟的创作体系与理论,电子科学技术的发展,使当今纪录片能够借助特效手段,表现的更加立体与饱满。纪录片传来中国之际,正值历史的特殊时期。因此在初入国境的数年,发展是相对缓慢的。随着中国经济实力与科学技术的不断进步,纪录片的发展迎来了好时节。纪录片工作者们不断的探索纪录片的创作方法与作品风格,且目前基本能够与国外并驾齐驱,然而为什么中国纪录片屡屡在国际市场遇冷?中国纪录片的叙事手法为何难以走向国际市场?需要做出怎样的调整,才能开拓中国纪录片的国际化道路?本文就以上的问题进行研究与分析。笔者认为:(1)中西文化的差异是影响纪录片叙事不同的根本原因,文化包容的范围广泛,政治、经济、历史、习俗、审美、哲学观以及文学叙事的习惯等等。中西的纪录片创作者生长在不同的文化土壤,自然带有千年传承下来的文化本性,这些文化的因素影响了创作者在创作纪录片时思考问题、观察问题、叙述问题的方法;(2)中国的纪录片的国际化仍待探索,但笔者认为,被国际观众认可、被西方文化圈所接受并不是评价中国纪录片优劣的唯一标准;(3)探索可供纪录片国际化传播的创作方法、叙事手法,而非以文化语境差异造成叙事方法的不同作为批评中国纪录片发展的论据。中国是拥有数千年连续文化的优秀的国家,有丰富的文化宝藏可待挖掘,中国的纪录片创作者应该找寻的是,如何根据受众的不同,变化相应的叙事方式,使观众接受纪录片,使观众根据他们的文化观得出相应的纪录片结论,发挥我国纪录片承载的传播任务才是我们应该探寻的。
【关键词】：文化语境 叙述方法 纪录片 创作方法 国际化
【学位授予单位】：上海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：J952
【目录】：

• 摘要6-7
• Abstract7-11
• 第一章 绪论11-20
• 1.1 研究缘起11-15
• 1.1.1 研究基础11-12
• 1.1.2 研究意义12-14
• 1.1.3 研究方法14-15
• 1.2 理论基础15-17
• 1.2.1 纪录片15-16
• 1.2.2 文化16-17
• 1.3 研究综述17-20
• 1.3.1 关于叙事方面的研究17-18
• 1.3.2 关于纪录片叙事方面的研究18
• 1.3.3 关于中西文化差异的研究18-19
• 1.3.4 关于中西文化差异下纪录片叙事的研究19-20
• 第二章 以《美丽中国》为例的比较研究分析20-25
• 2.1 《美丽中国》概述20-21
• 2.2 《美丽中国》与《Wild China》21-25
• 2.2.1 文化背景差异的表现21-22
• 2.2.2 叙事方法差异的表现22-25
• 第三章 纪录片所处文化语境之比较25-37
• 3.1 文明起源25-26
• 3.2 哲学观26-28
• 3.3 文学叙事传统28-32
• 3.3.1 中西历史叙事传统28-30
• 3.3.2 中西诗歌叙事传统30-32
• 3.4 叙事主体32-33
• 3.5 处世态度33-34
• 3.6 传播体制34-37
• 第四章 中西文化差异在纪录片中的体现37-43
• 4.1 纪录片题材的差异37-38
• 4.2 纪录片视角的差异38-40
• 4.3 纪录片叙事主体地位的差异40-41
• 4.4 纪录片叙事风格的差异41-43
• 第五章 中国纪录片的国际化之路43-52
• 5.1 纪录片的故事性44-46
• 5.1.1 故事化创作的必要性44-45
• 5.1.2 故事化创作的可行性45-46
• 5.2 纪录片国际化的题材选择46-52
• 5.2.1 跨文化背景下的文化误读46-47
• 5.2.2 跨文化背景下传播的重要性47-48
• 5.2.3 跨文化背景下纪录片题材的选择48-49
• 5.2.4 求同存异，找自己的创作之路49-52
• 第六章 研究总结与展望52-55
• 6.1 研究总结52-53
• 6.1.1 文化语境的差异52
• 6.1.2 纪录片创作的差异52-53
• 6.1.3 纪录片创作中的借鉴53
• 6.2 反思展望53-55
• 6.2.1 研究反思53-54
• 6.2.2 研究展望54-55
• 致谢55-56
• 参考文献56-58

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 刘明东;;图式理论与大学英语阅读教学[J];国外外语教学;1998年04期

2 毕珍鑫;;中外纪录片诠释历史方式的异同——以央视《敦煌》与BBC《古文明系列》为例[J];当代电视;2010年07期

3 冀运鲁;董乃斌;;中国古代小说叙事渊源论[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2012年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 白长燕;跨文化传播环境下的中国纪录片的发展[D];郑州大学;2004年

2 孟祥燕;大众文化语境下纪录片叙事风格的转型[D];东北师范大学;2010年

  本文关键词：中西方纪录片叙事与文化语境探析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：367837