论跨文化因素对商业广告英语翻译的影响

发布时间：2018-05-04 15:42

  本文选题：商业广告 + 文化因素　； 参考：《中国商贸》2011年05期

【摘要】：随着世界经济一体化,商品从国内走向世界。走出国门要进入国外市场就必须要让人家知道你的商品信息,这时候广告在其中起着重大作用,他能让世界都知道我们的商品信息及特色。不过毕竟广告制作者是按照商品制造商的意思设计的,这就存在着一个跨文化因素。不同的文化有着不同的语言习惯,跨语种的语言习惯也就更大。
[Abstract]:With the integration of the world economy, commodities have moved from home to the world. If you want to enter the foreign market, you must let others know your commodity information. Advertising plays an important role in it. It can let the world know our commodity information and characteristics. But after all, advertisers are designed according to commodity manufacturers, and there is a cross-cultural factor. Different cultures have different language habits, and cross-lingual language habits are even greater.
【作者单位】： 张家口职业技术学院;
【分类号】：F713.8

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 安娜;;文化因素对广告翻译方法和原则的影响[J];大连教育学院学报;2010年01期

2 毛韧;丁小平;;基于文化因素的英汉商标翻译方法探析[J];长江大学学报(社会科学版);2010年01期

3 程霞;;商标翻译中的文化因素及翻译原则[J];考试周刊;2010年07期

4 明长春;;论市场营销中的文化因素[J];江苏科技信息;2010年01期

5 张琼芳;;浅谈商业广告英语翻译[J];青年文学家;2010年15期

【共引文献】

相关期刊论文 前3条

1 林帅;;浅析市场营销过程中的文化影响因素[J];中国外资;2011年16期

2 张宇杰;尤壮;李玉馨;;市场营销中的文化因素探析[J];中国商贸;2010年22期

3 刘双双;;浅谈文化因素对市场营销的冲击与贡献[J];现代营销(学苑版);2012年12期

相关会议论文 前1条

1 赵亚翔;高素英;;消费者的品牌评价因子结构研究——基于对京津冀消费者的调查数据[A];第五届（2010）中国管理学年会——市场营销分会场论文集[C];2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 陈炼;从中外文化差异看商标翻译[J];湖南商学院学报;2002年01期

2 张榕;中西广告语差异管窥[J];江西教育学院学报(社会科学);1996年05期

3 陈振东;浅论英语商标翻译[J];上海翻译;2005年02期

4 谭载喜;中西翻译传统的社会文化烙印[J];中国翻译;2000年02期

5 徐莉娜;英译汉中的逻辑因素与文化因素的“外化”囿——Translate　between　the　Lines[J];中国翻译;1997年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘昕远;杨清珍;;商业广告引进文化因素误区浅析[J];商场现代化;2006年27期

2 张忠;商业广告信函的发展和技术策略[J];邮政研究;1994年02期

3 艾;;世界广告鏖战急[J];广告大观(综合版);1997年02期

4 巴人;;《中国古代商业广告史》近日出版[J];新闻与传播研究;2007年01期

5 王小飞;;解析商业广告中的形式美[J];美与时代(上半月);2009年06期

6 文敏;;瑞典将开太空广告先河[J];广告大观(综合版);1996年02期

7 郭恩才;;商业广告巧运筹[J];决策与信息;1997年08期

8 曹时p，

本文编号：1843576