广告文体中的语言变异分析

发布时间：2018-05-16 17:59

  本文选题：语言常规 + 语言变异　； 参考：《商场现代化》2006年07期

【摘要】：语言变异是指语言在使用中偏离语言常规的一种现象。本文通过对典型的汉英广告实例的分析发现,语言变异广泛存在于汉英广告语言的语音、词汇、语法、语义、语域、方言、历史时代的变异和外来语的搀杂等方面。认为富含语言变异的上乘广告语言是起画龙点睛作用的不可缺少的要素。它通过艺术的语言给消费者留下不可磨灭的印象,从而唤起他们的购买欲望,增强该产品的市场竞争力,最终达到劝说或影响受众的目的。
[Abstract]:Language variation is a phenomenon in which language deviates from linguistic convention. Through the analysis of typical examples of Chinese and English advertising, it is found that language variation exists widely in phonetic, lexical, grammatical, semantic, register, dialect, historical variation and blending of foreign words in Chinese and English advertising languages. It is believed that the superior advertising language rich in language variation is an indispensable element for finishing. It leaves an indelible impression on consumers through the language of art, thus arousing their desire to buy, enhancing the market competitiveness of the product, and finally achieving the purpose of persuading or influencing the audience.
【作者单位】：
【分类号】：F713.8

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 韦汉;广告误导推理的认知心理机制[J];解放军外国语学院学报;2001年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 黄春燕;上义词与下义词的选用[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);1999年03期

2 周俊兰;从“互动”看特写报道语言的人际功能[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年01期

3 王成凤;;如何优化高中英语写作课教学[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年03期

4 刘明珠;仿拟在广告英语中的应用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年04期

5 戴俊霞;论英语口语中的两大句法特征[J];安徽工业大学学报(社会科学版);1999年02期

6 王春梅;;广告英语的修辞魅力[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年06期

7 谭颖沁;;影响语言变异的社会因素[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期

8 郭丽华;“硬卖”型与“软卖”型英语广告语言的特点[J];鞍山钢铁学院学报;2000年05期

9 曹彦;论第一人称与第三人称叙述角度上的差异[J];鞍山师范学院学报;2004年01期

10 刘世生;文体学的理论、实践与探索[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1992年02期

相关会议论文 前8条

1 蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

2 刘锦芳;;中西文化下广告翻译的差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

3 杨鹏;;广告英语商标词对标准英语的“溢出”效应[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 刘海燕;;两性产品广告英语词汇特点的对比[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

5 邓峥云;;运用语域理论分析时事新闻报道的文体特征[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

6 王叶丁;;英语与汉语中的性别差异[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

7 李熙宗;霍四通;;语体与语言规范化[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年

8 李允;;从文体特征的对比分析评《上邪》的英译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 赵娟廷;汉韩公文语体对比研究[D];复旦大学;2003年

2 周芸;新时期文学跨体式语言的语体学研究[D];复旦大学;2004年

3 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年

4 龚芬;论戏剧语言的翻译[D];上海外国语大学;2004年

5 戴忠信;外语言语交际能力形成过程：个体体验理论视角[D];北京师范大学;2004年

6 武建国;当代汉语公共话语中的篇际互文性研究[D];广东外语外贸大学;2006年

7 许平;品境——细读《神州集》[D];复旦大学;2006年

8 董育宁;新闻评论语篇的语言研究[D];复旦大学;2007年

9 陈丽江;文化语境与政治话语[D];上海外国语大学;2007年

10 代树兰;电视访谈话语研究[D];上海外国语大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 张伟;文体分析在科技英语汉译中的应用[D];华中师范大学;2000年

2 肖爽;[D];电子科技大学;2000年

3 刘慧;英文广告语言特征研究[D];西南师范大学;2000年

4 陈开顺;计算机英语的翻译[D];上海海运学院;2000年

5 高洁宇;评INCOTERMS 1990中译本[D];上海海运学院;2000年

6 赵伟;鲁迅小说两个英译本的对比研究[D];上海海运学院;2000年

7 沈继诚;论功能对等原则与汉语广告英译[D];广西师范大学;2000年

8 许朝阳;文体学与英语口语理解[D];曲阜师范大学;2000年

9 任庆梅;语域理论与学生口语交际能力的培养[D];曲阜师范大学;2000年

10 陈延兵;译者在处理文化类敏感文本中的作用[D];对外经济贸易大学;2000年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈琪宏;语言变异和广告创新[J];张家口师专学报;1994年03期

2 吴霞辉;广告用语中的语言变异及其文体特色[J];国际经贸探索;2001年05期

3 冷兆杰;;英语广告的变异手法赏识[J];商场现代化;2008年06期

4 刘冬梅;;略论广告语言中的色彩变异[J];大家;2011年11期

5 孙文清;;试论模糊性广告承诺[J];新闻界;2006年01期

6 李昕;李欣欣;;浅析合作原则在商业广告中的应用[J];商场现代化;2008年08期

7 许振波;;试论当代广告语设计的嬗变[J];生产力研究;2008年23期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文编号：1897854