论英语商业广告文案的关联

发布时间：2018-05-26 05:18

  本文选题：商业广告 + 文案　； 参考：《常州工学院学报(社科版)》2009年04期

【摘要】：在广告这种特殊的交际活动中,广告文案能否给目标受众提供具有最佳关联性的输入直接关系着交际的成败。文章主要从幽默效果、信息效果、友善效果和诗化效果等语境效果入手,在关联理论指导下,结合实例,具体分析英语商业广告文案与目标受众的关联性。
[Abstract]:In the special communicative activity of advertising, whether the advertisement copy can provide the target audience with input with the best relevance is directly related to the success or failure of communication. Based on the contextual effects such as humor effect, information effect, friendly effect and poetic effect, under the guidance of relevance theory, this paper analyzes the relevance of English commercial advertising copy to the target audience.
【作者单位】： 常州工学院外国语学院;
【分类号】：H313;F713.8

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 赵艳芳;语境效果的特性与最佳相关[J];解放军外语学院学报;1998年02期

2 张娟;浅析广告英语中的修辞技巧[J];沙洋师范高等专科学校学报;2004年04期

3 谭卫国;英汉广告修辞的翻译[J];中国翻译;2003年02期

4 吴华松;王璨;;广告中的语用模糊[J];中国水运(理论版);2006年08期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 程蓉;;品牌翻译中扭曲的信、达、雅[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年05期

2 刘明珠;仿拟在广告英语中的应用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年04期

3 王春梅;;广告英语的修辞魅力[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年06期

4 杨鹏;;广告英语商标词对标准英语的溢出效应[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年06期

5 黄艳琼;;最近十年商务文本翻译的研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年05期

6 向继霖;;英语广告中的语用前提分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年02期

7 莫红利;;酒店文宣英译文本质量评估模式研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年04期

8 李建萍;广告英语中前置修饰语的结构分析[J];安徽商贸职业技术学院学报;2002年02期

9 熊晓华;;广告用语中的预设理论及其效应[J];安徽文学(下半月);2008年03期

10 张雨;王舒雅;;广告用语的语用特点[J];安徽文学(下半月);2009年06期

相关会议论文 前4条

1 严魁;;广告英语的语言特征及翻译策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 刘锦芳;;中西文化下广告翻译的差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

3 杨鹏;;广告英语商标词对标准英语的“溢出”效应[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 刘海燕;;两性产品广告英语词汇特点的对比[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

相关博士学位论文 前6条

1 张晓雪;论翻译中的说服因素：理论溯源与实例分析[D];复旦大学;2010年

2 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年

3 陈丽霞;戏剧话语语用修辞学研究[D];上海外国语大学;2011年

4 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年

5 李桔元;广告语篇中的意识形态研究[D];上海外国语大学;2007年

6 李诗芳;法庭话语的人际意义研究[D];东北师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年

2 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年

3 刘媛媛;广告双关语中的语境与最佳关联研究[D];上海外国语大学;2010年

4 洪银针;从功能翻译理论谈俄语广告翻译[D];上海外国语大学;2010年

5 张婷;功能理论指导下的化妆品广告翻译[D];上海外国语大学;2010年

6 张泰震;关联理论指导下对汉语商业广告的隐喻分析[D];大连理工大学;2010年

7 李健宜;等效理论在广告翻译中的应用[D];中国海洋大学;2010年

8 武萍;从目的论角度分析旅游广告标语翻译[D];中国海洋大学;2010年

9 许艳婷;英语公益广告中的评价资源研究[D];江西师范大学;2010年

10 黄杰;中英文广告中语用预设的功能和应用[D];江西师范大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 钟守满,王凌;广告英语模糊现象探析[J];山东外语教学;2000年03期

2 吴勇;论外交辞令中的模糊策略[J];山东外语教学;2003年03期

3 徐敏慧;模糊语言中的语用问题[J];山东外语教学;2003年04期

4 史煜;模糊语言语用分析[J];山东外语教学;2003年05期

5 沈家煊;讯递和认知的相关性[J];外语教学与研究;1988年03期

6 张亚非;关联理论述评[J];外语教学与研究;1992年03期

7 曲卫国;也评“关联理论”[J];外语教学与研究;1993年02期

8 何自然;Grice语用学说与关联理论[J];外语教学与研究;1995年04期

9 何自然;浅论语用含糊[J];外国语(上海外国语学院学报);1990年03期

10 何自然;再论语用含糊[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李淑云,郑连保;幸运的寡妇——乔治·葛里宾经典广告文案赏析[J];名作欣赏;2004年06期

2 ;清练兵处主要官员履历[J];历史档案;1997年03期

3 郑泽宇;古典名著中的商业广告联[J];对联.民间对联故事;1997年03期

4 李兴阳,朱华;缺陷与互补——试论平面广告设计中文案与图形的关系[J];湖北工学院学报;2001年03期

5 方伟琴;;从Leech的礼貌原则看商业广告[J];阜阳师范学院学报(社科版);2003年05期

6 张莉;李琳琳;段建坤;;谈商业广告的色彩意向[J];作家;2008年10期

7 尚丛丛;;如何看待设计批评的作用[J];艺术与设计(理论);2011年01期

8 蒋磊;谈商业广告的翻译[J];中国翻译;1994年05期

9 李蓉;唐代的主典[J];重庆三峡学院学报;1995年01期

10 李培培;试析商业广告中语言翻译错误及其成因[J];杭州大学学报(哲学社会科学版);1996年02期

相关会议论文 前10条

1 黄亚非;韩军艳;张胜桃;吴雄文;龚非力;;湖北汉族人群甘露糖结合凝集素基因外显子1多态性与SLE关联性的研究[A];湖北省暨武汉市免疫学会第八届学术会议论文集[C];2003年

2 韩军艳;黄亚非;张胜桃;吴雄文;龚非力;;湖北汉族人群甘露糖结合凝集素启动子区多态性与SLE关联性的研究[A];湖北省暨武汉市免疫学会第八届学术会议论文集[C];2003年

3 郑毅胜;谢国文;曾武科;李海生;林媚珍;郑燕玲;;濒危植物永瓣藤生存群落的种间联结性研究[A];第五届中国青年生态学工作者学术研讨会论文集[C];2008年

4 蔡梦茵;严励;程桦;丁鹤林;;抗原肽运载体(TAP)基因与Graves病关联性的初步探讨[A];中华医学会第六次全国内分泌学术会议论文汇编[C];2001年

5 谢军;马万经;;信号控制交叉口间的关联性研究[A];2008第四届中国智能交通年会论文集[C];2008年

6 陈运香;;对比研究、错误分析与中介语在二语习得中的“点”与“面”[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

7 仲悦娇;陈宝安;程璐;冯继峰;李玉峰;钱军;丁家华;程坚;高峰;夏国华;孙宁;张孝平;许佩佩;陆祖宏;;STAT3基因单核苷酸多态性与急性白血病的关联性研究[A];第12届全国实验血液学会议论文摘要[C];2009年

8 何国平;金鸣锋;杨进;王俊宏;杨笛;张寄南;;KLOTHO基因C-1818T多态性与急性心肌梗死的关联性研究[A];中华医学会第11次心血管病学术会议论文摘要集[C];2009年

9 潘旭明;;知识与经济增长的关联性研究述评[A];第六届（2011）中国管理学年会——技术与创新管理分会场论文集[C];2011年

10 田太安;;城镇重特大火灾直接财产损失风险与时间的关联性分析[A];2007年湖北省消防学术论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 张树庭;奥运商业广告明星让位创意[N];今日信息报;2008年

2 言鸿;商业广告的视觉污染不容忽视[N];中国文化报;2003年

3 本报记者 张文章;商业广告入侵福建一些校园[N];中国消费者报;2001年

4 记者 张建平;公益广告量不得少于商业广告量3%[N];新华每日电讯;2003年

5 石敬涛;铁路公益性不拒绝商业广告[N];中国信息报;2006年

6 记者　吕勇;中消协将评选“最受消费者谴责的十大虚假商业广告”[N];中国消费者报;2006年

7 余翔;商业广告不能丢弃人文关怀[N];中国消费者报;2008年

8 本报记者 宋育欣;在希望的田野上[N];吉林日报;2008年

9 ;5秒钟商业广告难以错过 多品牌饮料厂商谁是赢家[N];中国包装报;2005年

10 毛国兴;首府加强奥运期间广告市场监管[N];广西日报;2008年

相关博士学位论文 前10条

1 白千文;广义制度关联性视角下的转轨路径研究[D];南开大学;2010年

2 王亮;城市快速路交通流采集与控制相关问题研究[D];天津大学;2005年

3 郭红玲;基于消费者需求的企业社会责任供给与财务绩效的关联性研究[D];西南交通大学;2006年

4 杨成;“第二次转型”与俄罗斯的重新崛起[D];华东师范大学;2008年

5 宣锦栋;房地产投资信托基金投资报酬与经济因素关联性研究[D];苏州大学;2012年

6 黄少杰;我国就业问题与第三产业发展的关联性研究[D];吉林大学;2007年

7 王慧;中国电视商业广告文化价值模式研究[D];复旦大学;2003年

8 周楚;错误记忆的理论和实验[D];华东师范大学;2005年

9 喻平;金融创新与经济增长的关联性研究[D];武汉理工大学;2004年

10 郑春东;企业品牌延伸策略研究[D];天津大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈铖;从商业广告设计角度浅谈品牌文化的传播[D];上海师范大学;2011年

2 赵红梅;浅析我国商业广告中幽默的缺欠[D];东北师范大学;2005年

3 何禾;现代汉语人称代词在商业广告文案中的运用[D];华中科技大学;2008年

4 杨雪晶;商业广告的人文关怀研究[D];东北师范大学;2005年

5 熊展;基于评价理论的公益广告与商业广告对比分析[D];南昌大学;2011年

6 张艳;宋元时期的商业广告[D];陕西师范大学;2005年

7 欧阳，

本文编号：1936089