英汉公益广告语篇章模式对比研究
发布时间：2021-08-27 12:26
篇章模式是语篇组织的宏观结构。广告分为商业广告和非商业广告。以往关于广告语篇篇章模式的研究主要集中于商业广告。而非商业广告,尤其是公益广告还有待于进一步研究。本研究是对现有广告语篇篇章模式研究的补充。本文的研究问题如下:第一,中英文公益广告语篇的篇章模式是如何分布的?第二,中英文公益广告的篇章模式有哪些特点?第三,其反映的文化差异是什么?本文收集了20篇英文和20篇中文公益广告,基于系统功能语言学理论,霍伊的篇章模式理论和萨丕尔-沃尔夫假说对这些公益广告语篇篇章模式的分布和特点进行了分析,并探索其反映的文化差异。本研究有以下发现:（1）中英文公益广告的篇章模式可以分为两大类:单一化篇章模式和多样化篇章模式。就单一化篇章模式而言,问题-解决模式是中英文公益广告语篇中最常见的一种篇章模式。愿望-实现模式和问题-回答模式在中文公益广告中分布更为广泛。英文公益广告篇章模式的类型更为丰富,其中包含了机会-获得模式和填充知识空缺模式,而这两种篇章模式在汉语公益广告中较为罕见。多样化篇章模式而言,其在中文公益广告中分布更为广泛。（2）对于中英文公益广告篇章模式的特点主要有以下四个方面:第一,在中文公...
【文章来源】：东北师范大学吉林省 211工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：81 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
1.1 Research Background
1.2 Research Objectives
1.3 Research Significance
1.4 Thesis Organization
Chapter Two Literature Review
2.1 Relevant Studies on Discourse Pattern
2.2 Studies on Advertising and Public Service Advertising
2.2.1 Relevant Studies on Advertising
2.2.2 Relevant Studies on Public Service Advertising
Chapter Three Theoretical Foundation
3.1 Systemic-Functional Grammar
3.2 Hoey’s Discourse Pattern Theory
3.2.1 The Problem-Solution Pattern
3.2.2 Other Culturally Popular Patterns
3.3 Sapir-Whorf Hypothesis
Chapter Four Research Methodology
4.1 Data Collection
4.2 Research Procedure
Chapter Five Data Analysis
5.1 Single Discourse Pattern
5.1.1 The Problem-Solution Pattern
5.1.2 The Goal-Achievement Pattern
5.1.3 The Desire Arousal-Fulfillment Pattern
5.1.4 The Question-Answer Pattern
5.1.5 The Opportunity-Taking Pattern
5.1.6 The Gap in Knowledge-Filling Pattern
5.2 Multiple Discourse Pattern
Chapter Six Research Findings and Discussion
6.1 The Distribution of the Discourse Patterns
6.2 The Characteristics of the Discourse Patterns
6.3 Collectivism vs Individualism and Indirectness vs Directness
Chapter Seven Conclusion
7.1 Major Findings of the Study
7.2 Limitations and Recommendations for Future Study
References
Acknowledgements
Appendix：Samples of Public Service Advertisements
【参考文献】：
期刊论文
[1]基于语篇模式理论的语篇分析与阅读理解——兼谈对大学英语阅读教学的启示[J]. 翟学凤. 学术探索. 2015(12)
[2]语篇模式在大学英语阅读教学中的应用——以哈尔滨剑桥学院非英语专业学生为例[J]. 贺春英,潘春英. 外语学刊. 2013(05)
[3]英汉广告语篇篇章模式对比研究[J]. 郑丹,杨玉晨. 东北师大学报(哲学社会科学版). 2013(02)
[4]英汉学术期刊论文篇章模式对比研究[J]. 郑丹. 外语学刊. 2012(05)
[5]英汉语篇“假设-真实”模式对比研究[J]. 徐欣,苗兴伟. 外语学刊. 2011(06)
[6]问题-解决与起-承-转-合——英汉最小语篇模式兼容性探析（英文）[J]. 杨玉晨,杨忠. Chinese Journal of Applied Linguistics. 2010(05)
[7]英语论文摘要的语篇模式与作者介入——英语本科毕业论文摘要的实证研究[J]. 姚俊. 外语教学. 2010(04)
[8]故事型电视公益广告语篇的介入评价分析[J]. 孙韵雪. 四川理工学院学报(社会科学版). 2010(01)
[9]英语公益广告语篇中人称与语气的人际意义研究[J]. 杨曙. 四川教育学院学报. 2009(06)
[10]汉语语篇研究回顾与展望[J]. 聂仁发. 宁波大学学报(人文科学版). 2009(03)
博士论文
[1]多模态视角下的俄语公益广告话语分析[D]. 周姗.北京外国语大学 2014
[2]汉英广告语篇中的预设研究[D]. 曾必好.上海外国语大学 2012
硕士论文
[1]跨文化视角下中美电视公益广告研究[D]. 孙雅楠.西安外国语大学 2018
[2]电视公益广告中的多模态隐喻分析[D]. 王鸿策.西南大学 2017
[3]中美大学生英语公共演讲语篇的语篇模式对比研究[D]. 苏宁.山东农业大学 2009
本文编号：3366350
【文章来源】：东北师范大学吉林省 211工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：81 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
Abstract
摘要
Chapter One Introduction
1.1 Research Background
1.2 Research Objectives
1.3 Research Significance
1.4 Thesis Organization
Chapter Two Literature Review
2.1 Relevant Studies on Discourse Pattern
2.2 Studies on Advertising and Public Service Advertising
2.2.1 Relevant Studies on Advertising
2.2.2 Relevant Studies on Public Service Advertising
Chapter Three Theoretical Foundation
3.1 Systemic-Functional Grammar
3.2 Hoey’s Discourse Pattern Theory
3.2.1 The Problem-Solution Pattern
3.2.2 Other Culturally Popular Patterns
3.3 Sapir-Whorf Hypothesis
Chapter Four Research Methodology
4.1 Data Collection
4.2 Research Procedure
Chapter Five Data Analysis
5.1 Single Discourse Pattern
5.1.1 The Problem-Solution Pattern
5.1.2 The Goal-Achievement Pattern
5.1.3 The Desire Arousal-Fulfillment Pattern
5.1.4 The Question-Answer Pattern
5.1.5 The Opportunity-Taking Pattern
5.1.6 The Gap in Knowledge-Filling Pattern
5.2 Multiple Discourse Pattern
Chapter Six Research Findings and Discussion
6.1 The Distribution of the Discourse Patterns
6.2 The Characteristics of the Discourse Patterns
6.3 Collectivism vs Individualism and Indirectness vs Directness
Chapter Seven Conclusion
7.1 Major Findings of the Study
7.2 Limitations and Recommendations for Future Study
References
Acknowledgements
Appendix：Samples of Public Service Advertisements
【参考文献】：
期刊论文
[1]基于语篇模式理论的语篇分析与阅读理解——兼谈对大学英语阅读教学的启示[J]. 翟学凤. 学术探索. 2015(12)
[2]语篇模式在大学英语阅读教学中的应用——以哈尔滨剑桥学院非英语专业学生为例[J]. 贺春英,潘春英. 外语学刊. 2013(05)
[3]英汉广告语篇篇章模式对比研究[J]. 郑丹,杨玉晨. 东北师大学报(哲学社会科学版). 2013(02)
[4]英汉学术期刊论文篇章模式对比研究[J]. 郑丹. 外语学刊. 2012(05)
[5]英汉语篇“假设-真实”模式对比研究[J]. 徐欣,苗兴伟. 外语学刊. 2011(06)
[6]问题-解决与起-承-转-合——英汉最小语篇模式兼容性探析（英文）[J]. 杨玉晨,杨忠. Chinese Journal of Applied Linguistics. 2010(05)
[7]英语论文摘要的语篇模式与作者介入——英语本科毕业论文摘要的实证研究[J]. 姚俊. 外语教学. 2010(04)
[8]故事型电视公益广告语篇的介入评价分析[J]. 孙韵雪. 四川理工学院学报(社会科学版). 2010(01)
[9]英语公益广告语篇中人称与语气的人际意义研究[J]. 杨曙. 四川教育学院学报. 2009(06)
[10]汉语语篇研究回顾与展望[J]. 聂仁发. 宁波大学学报(人文科学版). 2009(03)
博士论文
[1]多模态视角下的俄语公益广告话语分析[D]. 周姗.北京外国语大学 2014
[2]汉英广告语篇中的预设研究[D]. 曾必好.上海外国语大学 2012
硕士论文
[1]跨文化视角下中美电视公益广告研究[D]. 孙雅楠.西安外国语大学 2018
[2]电视公益广告中的多模态隐喻分析[D]. 王鸿策.西南大学 2017
[3]中美大学生英语公共演讲语篇的语篇模式对比研究[D]. 苏宁.山东农业大学 2009
本文编号：3366350
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/guanggaoshejilunwen/3366350.html
