萧乾的翻译成就与思想概述

发布时间：2017-10-14 03:37

  本文关键词：萧乾的翻译成就与思想概述

  更多相关文章： 萧乾 翻译 成就 思想 概述

【摘要】：正萧乾(1910—1999),蒙古族人,我国著名的翻译家、作家,世界闻名的战地记者,也是卓有成就的中外文化交流使者。萧乾一生写下了以千万字计的新闻特写、散文、随笔以及译著。其中他的译著有《尤利西斯》、《莎士比亚戏剧故事集》、《人生百味》、《篱下集》、《梦之谷》、《一本退色的相册》等等。本文拟概述萧乾的翻译成就与思想,以纪念这位为中国翻译学界作出卓越贡献的前辈。
【作者单位】： 四川理工学院外语学院;
【关键词】：
【分类号】：H059
【正文快照】： 萧乾(1910—1999),蒙古族人,我国著名的翻译家、作家,世界闻名的战地记者,也是卓有成就的中外文化交流使者。萧乾一生写下了以千万字计的新闻特写、散文、随笔以及译著。其中他的译著有《尤利西斯》、《莎士比亚戏剧故事集》、《人生百味》、《篱下集》、《梦之谷》、《一本

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张春田;;论五四时期的“易卜生热”及其文化逻辑[J];北京大学研究生学志;2008年01期

2 胡娟;储瑶;;论萧乾的宗教题材小说[J];东华理工学院学报(社会科学版);2007年04期

3 王俊义;;二战中欧洲战场唯一的中国特写作家——萧乾[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2010年01期

4 王本朝;;论“美”作为新文学的尺度及其限度[J];广东社会科学;2011年01期

5 张大伟;“超越意识”与“介入意识”——“京派”的文学作用论[J];甘肃社会科学;2001年05期

6 斯日;张红;周进田;;论蒙古族作家萧乾富有文学性的战地报道[J];中国科教创新导刊;2010年01期

7 耿瑛丽;;深入其中,游离云外——萧乾创作道路的转向[J];学术评论;2012年Z1期

8 黄焰结;;文化解读萧乾的莎剧故事翻译[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2009年06期

9 韩冷;;京派小说两性意象的隐喻性策略[J];江苏广播电视大学学报;2009年01期

10 张丽琴;;中国现代文学批评史上的清华学派[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2011年01期

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 李火秀;审美现代性视阈中的中国现代自由主义文学[D];浙江大学;2010年

2 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年

3 吉崇敏;《文学季刊》与1930年代文学[D];吉林大学;2006年

4 陈啸;京派散文：走向塔尖[D];河南大学;2008年

5 苏美妮;灵魂漂浮与人格矛盾[D];湖南师范大学;2009年

6 宁文晓;中国自由主义知识分子的政治态度研究[D];东北师范大学;2010年

7 刘涛;晚清至五四破除家庭的三个面相[D];复旦大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 林娜;萧乾报告文学研究[D];福建师范大学;2009年

2 赵婧;中国抗战文学中的苏联形象研究[D];重庆师范大学;2011年

3 钟游嘉;从《文群》到《收获》[D];华东师范大学;2011年

4 王燕;改写理论视角下的萧乾自译作品研究[D];兰州大学;2011年

5 肖贝;萧乾小说创作的生存之思[D];湖南师范大学;2011年

6 李乐;萧乾与京派关系研究[D];湖南师范大学;2011年

7 陈思;萧乾翻译思想研究[D];湖南师范大学;2011年

8 赵琰;基于自译者主体性的自译文学作品中的变译研究[D];湖南农业大学;2011年

9 付慧慧;中国现代小说的童年叙事[D];郑州大学;2011年

10 尚白颖;桑榆向晚[D];延安大学;2011年

，

本文编号：1028803