中英知识本体与概念隐喻

发布时间：2017-10-22 04:07

  本文关键词：中英知识本体与概念隐喻

  更多相关文章： 知识本体 概念隐喻 跨语言 隐喻底层原因

【摘要】：关于经济隐喻的研究,通常都强调不同语言间隐喻的异同,而很少会注意到为何不同的语言会使用不同的概念隐喻。甚至有的研究会发现很难精确解释,为何有些隐喻在不同的语言就会有相似或相异的形式。本文示范了一种勾勒概念理据轮廓的方法——透过上层知识本体,来推论概念理据可能就是不同文化使用的概念隐喻有所异同的原因。本文以中英文为例说明此方法,也解释了为何有些概念隐喻对于中文—英文学习者而言更困难,反之亦然。
【作者单位】： 台湾政治大学;香港浸会大学;香港理工大学;
【关键词】： 知识本体 概念隐喻 跨语言 隐喻底层原因
【分类号】：H05
【正文快照】： 1.引言Browne和Quinn(1999:134)表示在经济语篇中的隐喻“也许是无所不在的,但却鲜少为人所识或是辩护其存在”。自从Adam Smith在1776年提出“看不见的手”后,人们使用了许多经济隐喻描述经济繁荣、衰退或平衡,例如“供需”和“价格与数量”等概念(Gramm1996)。McCloskey(198

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邵军航;;概念隐喻类型述评[J];南通大学学报(社会科学版);2006年01期

2 吕玮;;英汉概念隐喻的跨文化对比研究[J];中共山西省委党校学报;2006年03期

3 程鹤;冯丹;;从认知角度看概念隐喻[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2006年04期

4 黄乐丹;;从概念隐喻看英汉文化[J];雁北师范学院学报;2006年04期

5 郝辉;;英汉时间概念隐喻中的方向对比[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2007年02期

6 杨洪艳;;从“寸金难买寸光阴”谈莱克夫的概念隐喻[J];湖北成人教育学院学报;2007年06期

7 张志慧;;英汉“人是物体”概念隐喻的对比分析[J];台州学院学报;2007年05期

8 叶鸣;;英汉“心”的概念隐喻对比[J];黑龙江科技信息;2008年02期

9 刘瑞琴;;从认知角度比较英汉概念隐喻[J];中国石油大学学报(社会科学版);2008年02期

10 唐汉娟;;概念隐喻——人类认知的基本方式[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2008年03期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 王俊;;简论空间概念隐喻[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

2 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

3 袁艳;;网络隐喻的认知性研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 陈雁翎;;从众参与者中的概念隐喻:MOREIS GOOD[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

5 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

6 高航;;温度的概念隐喻:汉语语料考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年

2 林佑益;基于认知心理语言的五行概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2014年

3 谷浩荣;基于概念隐喻的中医藏象学说研究[D];北京中医药大学;2014年

4 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年

5 丁月华;概念隐喻理解中的美感体验对科学概念理解的作用研究[D];西南大学;2008年

6 吴恩锋;基于经济报道标题语料库的概念隐喻研究[D];浙江大学;2008年

7 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵琳琳;商业广告的概念隐喻分析[D];黑龙江大学;2009年

2 邓远洪;从概念隐喻的视角研究“左—右”的意义[D];西华大学;2009年

3 陈敏;中美语言中政治概念隐喻对比[D];华中师范大学;2006年

4 靳亚男;广告中的概念隐喻研究[D];西安外国语大学;2012年

5 谢红梅;英汉饮食习语中的概念隐喻[D];华中师范大学;2013年

6 刘异;汉英饮食范畴概念隐喻对比研究[D];湖南师范大学;2010年

7 谭丽萍;认知语言学视角下的英汉友情概念隐喻对比研究[D];广西师范大学;2010年

8 赵敏;中美商务语境中常用概念隐喻及其文化根源的比较研究[D];对外经济贸易大学;2005年

9 胡文捷;英汉经济语篇中的概念隐喻研究[D];湖南师范大学;2005年

10 肖清玲;概念隐喻的解释和构建功能[D];武汉理工大学;2006年

，

本文编号：1076655