对日本留学生的汉字教学初探

发布时间：2017-11-20 05:04

本文关键词：对日本留学生的汉字教学初探

【摘要】：随着对外汉语教学研究的深入,对外汉语教学已经发展成为一门相对成熟的学科,对外汉语教学的各个方面的研究也日趋完善。汉字教学在对外汉语教学方面占有很特殊的地位,汉字是汉语的书写符号,因此当汉语作为第二语言进行教学的时候,汉字显得尤为重要,突破汉字难关成为了对外汉语教学中的一项重要任务。但是,与其他汉语要素相比较,汉字教学从学术研究到教学实践一直处于滞后状态,一方面学术界普遍侧重于语音、词汇、语法的教学研究。另一方面在对外汉字的研究中主要侧重于非汉字文化圈,因为学者普遍认为对于非汉字文化圈的留学生而言,汉字是全新的书写符号系统,是完全陌生的,所以难认、难记、难写,因而教学的侧重点也倾向于非汉字文化圈的学生。在对汉字文化圈的汉字教学研究中,与我国有着千丝万缕联系的邻居——日本,对日汉字教学相关方面的研究则不够多。业界普遍认为日语中存在着大量的汉字,所以对日本留学生来说,学习汉字存在的问题并不大,最大障碍是母语负迁移带来的影响。但不容忽视的是,日本留学生也对汉字缺乏理性认识,他们同样不明白汉字的造字理据。对日本留学生来说,他们不仅要克服母语负迁移的影响,还和非汉字文化圈的留学生一样对汉字的造字法不甚了解,对日汉字教学不容忽视。本文旨在对日本留学生汉字教学进行研究,从日本留学生书写汉字的偏误入手,着重分析偏误类型和产生偏误的原因,并基于以上偏误采取有效的教学方法和技巧,多方面逐层分析针对日本留学生,我们应该采取怎样的教学方法才能帮助他们更好的习得汉字。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 崔永华;关于汉字教学的一种思路[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期

2 李大遂;从汉语的两个特点谈必须切实重视汉字教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期

3 张玉昕;;中日汉字的简化比较[J];和田师范专科学校学报;2009年03期

4 崔晓飞;;日语当用汉字与中国简化汉字的比较研究[J];汉字文化;2008年05期

5 刘晓丽;;基于中介语语料库的日本学生汉字书写偏误分析[J];学理论;2011年12期

6 张旺熹;;从汉字部件到汉字结构——谈对外汉字教学[J];世界汉语教学;1990年02期

7 王顺洪;西川和男;;中日汉字异同及其对日本人学习汉语之影响[J];世界汉语教学;1995年02期

8 冯天瑜;中日汉字文化的互动历程[J];学术月刊;2003年12期

9 朱志平;汉字构形学说与对外汉字教学[J];语言教学与研究;2002年04期

10 崔永华;汉字部件和对外汉字教学[J];语言文字应用;1997年03期