俄罗斯留学生汉语拒绝言语行为的语用失误研究

发布时间：2017-12-19 18:40

本文关键词：俄罗斯留学生汉语拒绝言语行为的语用失误研究　出处：《辽宁师范大学》2014年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：在汉语热席卷全球的今天，越来越多的外国人来到中国学习汉语言文化知识，这其中很大一部分留学生来自俄罗斯，，在对他们的教学实践过程中我们经常发现由于两国的语言、文化差异，俄罗斯留学生在汉语学习会出现各种类型的语用失误，这大大加大了我们的教学难度和留学生的学习难度，降低了他们学习汉语的热情。为了解决这一难题，本文以拒绝言语行为为突破口，主要通过问卷调查的方式，寻找俄罗斯留学生在汉语学习中出现语用失误的原因并分析对策，更好的服务于教学实践。本文将分五个部分进行论述：第一部分是引论，介绍了国内外学生对拒绝言语行为的研究成果以及本文的选题依据和研究价值。第二部分是拒绝语本体的研究，具体论述了汉俄拒绝语的类型及对比。第三部分是对俄罗斯留学生使用拒绝言语行为的调查研究，包括研究方法、调查问卷的设计、内容、实施方案以及调查结果。第四章是俄罗斯留学生拒绝言语行为语用失误的分析，通过对调查问卷的分析得到一定的启示并从多角度分析对策。第五章是结语，总结了文章的内容得出研究结论，并指出本文的不足之处。
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 高艳菊;;浅析英汉语礼貌现象中的拒绝言语行为[J];安徽文学(下半月);2009年12期

2 李玮;汉、英拒绝言语行为表达方式之比较[J];北京科技大学学报(社会科学版);2005年S1期

3 祁琳;;俄罗斯留学生汉语习得过程中的语用偏误类型分析[J];才智;2011年02期

4 卢加伟;;语用迁移与二语水平的关系研究[J];外语教学理论与实践;2010年01期

5 唐玲;汉语间接拒绝言语行为的表层策略分析[J];广西社会科学;2004年10期

6 冯桂芹;;国内“拒绝”语研究综述[J];黄山学院学报;2009年01期

7 曹永梅;;拒绝言语行为中的语用迁移研究[J];海外英语;2011年04期

8 唐玲;汉语拒绝言语行为及东南亚华裔留学生习得情况分析[J];暨南大学华文学院学报;2004年02期

9 彭漪;袁俊娥;;汉语拒绝言语行为的跨性别差异[J];江西金融职工大学学报;2006年S1期

10 傅福英;张成文;;“拒绝”艺术在中西文化差异中的语用体现[J];开封大学学报;2008年02期