中高级英语背景留学生语篇偏误分析

发布时间：2017-12-20 16:26

本文关键词：中高级英语背景留学生语篇偏误分析　出处：《辽宁师范大学》2014年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：本文以语篇理论为指导，采用偏误分析和对比分析的方法，以HSK动态作文语料库中的语料为样本，分析了中高级阶段英语背景留学生的语篇中存在的语篇偏误，探讨了语篇偏误产生的原因，同时针对这一现象，提出了关于提高对外汉语语篇教学质量、提高留学生语篇表达能力等方面的建议。本文共分为五章：绪论，对语篇的概念和语篇理论进行了介绍，并对外汉语语篇教学的发展现状和语篇偏误研究现状进行综述，指出了本文的研究方法和研究目的。第一章，中高级英语背景留学生语篇偏误分析，从指称、省略、替代、连接及句式等五个方面对留学生的语篇偏误进行分析，，发现针对英语背景留学生的语篇偏误分布不平衡，在指称和连接这部分的偏误出现较多，省略和替代偏误相对较少。第二章，中高级英语背景留学生语篇偏误产生的原因，主要有母语负迁移、目的语知识影响以及教学过程和教材编写不足的因素。第三章，中高级英语背景留学生语篇偏误的教学对策，分别从教师和教学过程、教材编写和习题设置以及学生自身的学习习惯这三个角度提出了一些建议。最后一部分为结语，对本文的研究做以总结，指出在偏误分析过程中的不足之处。
【学位授予单位】：辽宁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 覃俏丽;;对外汉语语篇结构与连贯教学[J];黑龙江教育学院学报;2008年06期

2 肖奚强;外国学生照应偏误分析——偏误分析丛论之三[J];汉语学习;2001年01期

3 辛平;对11篇留学生汉语作文中偏误的统计分析及对汉语写作课教学的思考[J];汉语学习;2001年04期

4 彭小川;关于对外汉语语篇教学的新思考[J];汉语学习;2004年02期

5 郑贵友;汉语篇章分析的兴起与发展[J];汉语学习;2005年05期

6 张迎宝;;对外汉语篇章教学的研究现状与存在的问题[J];汉语学习;2011年05期

7 何立荣;浅析留学生汉语写作中的篇章失误[J];汉语学习;1999年01期

8 陈晨;英语国家学生学习汉语在篇章连贯方面的常见偏误[J];四川大学学报(哲学社会科学版);2005年03期

9 高宁慧;;留学生的代词偏误与代词在篇章中的使用原则[J];世界汉语教学;1996年02期

10 郑贵友;;“加线式插说”浅议[J];世界汉语教学;1999年02期