汉韩语表“延续”义时间副词对比

发布时间：2018-01-13 07:35

本文关键词：汉韩语表“延续”义时间副词对比　出处：《延边大学》2014年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：时间副词是汉韩语时间表达的重要手段,其数量多且分类复杂。表“延续”义时间副词作为时间副词的一个次类,研究有待深入。目前语言学界对表“延续”义时间副词的界定大同小异,我们将在此基础上,对汉韩语表“延续”义时间副词进行共时层面的对比研究。论文分为以下五个部分：第一章是绪论,分为研究目的及意义、研究内容及范围、前人研究现状和语料来源四个部分。主要说明了选题的缘由,确定了研究对象,阐述了论文的整体思路,整理了汉韩语表“延续”时间副词的研究成果,为下面的研究提供理论依据。第二章分析了汉韩语表“延续”义时间副词的语义特征。在前人研究基础上,参考各类词典释义,结合语料库,分析具体例句,总结汉韩语表“延续”义时间副词的语义特征并进行对比,找出二者的异同点。第三章对汉韩语表“延续”义时间副词的句法表现进行了对比研究。通过分析语料,了解汉韩语表“延续”义时间副词的句中位置分布情况,再将汉韩语表“延续”义时间副词与不同类别的动词和形容词进行搭配,找出汉韩语表“延续”义时间副词在动词、形容词选择上的限制性因素,最后考察连用情况,归纳汉韩语表“延续”义时间副词的连用规律。第四章是语用分析。根据语气划分句子类型,考察汉韩语表“延续”义时间副词句类分布中存在的差异。调查口语、书面语中的使用情况,发现汉韩语表“延续”义时间副词语体色彩上的异同。最后在语义、句法研究的基础上,结合具体语境,分析语用功能。最后是结语。总结全文,归纳论点,指出不足。
[Abstract]:Time adverb is an important means of time expression in Chinese and Korean, which has a large number and complicated classification. The "continuation" time adverb is regarded as a subclass of time adverb. The study needs to be further studied. At present, the definition of "extended" temporal adverbs in the field of linguistics is much the same, and we will base on it. This paper makes a comparative study on the synchronic level of the "continuance" temporal adverbs in Chinese and Korean. The thesis is divided into the following five parts: The first chapter is the introduction, which is divided into four parts: the purpose and significance of the research, the content and scope of the research, the current situation of previous research and the source of the corpus. This paper expounds the whole idea of the thesis, and arranges the research results of the "continuance" time adverb in Chinese and Korean, which provides the theoretical basis for the following research. The second chapter analyzes the semantic characteristics of the "continuance" temporal adverbs in the Chinese and Korean language table. Based on the previous studies, referring to the interpretation of various dictionaries and combining with the corpus, this chapter analyzes the concrete examples. This paper summarizes and compares the semantic features of the "continuance" time adverb in Chinese and Korean, and finds out the similarities and differences between the two. The third chapter makes a comparative study on the syntactic expression of the "continuance" time adverb in Chinese and Korean. By analyzing the corpus, we can understand the position distribution in the sentence of the "continuance" time adverb in Chinese and Korean. Then collocate the "continuance" time adverbs in Chinese and Korean with different kinds of verbs and adjectives, and find out the restrictive factors of the choice of verbs and adjectives in the "continuance" time adverbs in Chinese and Korean. In the end, the conjunctive usage of the Chinese and Korean word "continuance" time adverbs is summarized. Chapter 4th is a pragmatic analysis. According to the classification of sentence types in mood, the differences in the distribution of paraphrase categories in the "continuance" time of the Chinese and Korean forms are investigated, and the use of spoken and written language is investigated. Finally, on the basis of semantic and syntactic research, this paper analyzes the pragmatic functions of the Chinese and Korean expressions in combination with the specific context. Finally is the conclusion. Summarizes the full text, induces the argument, points out the insufficiency.
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H146.2;H55

【参考文献】