《经济学人》商业专栏的语法隐喻分析

发布时间：2018-01-23 03:03

本文关键词： 语法隐喻商业新闻概念隐喻人际隐喻语篇隐喻　出处：《燕山大学》2012年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：隐喻现象一直备受语言学家的关注。传统的隐喻观主要把隐喻视作一种修辞手法，而现代的隐喻观如认知隐喻观虽有一定创新，但仍受限于隐喻的词汇层面。韩礼德则以系统功能语言学为基础，最早提出了在语法层面也存在隐喻，即语法隐喻思想，为现代隐喻的研究提供了一个全新的视角。语法隐喻可分为概念语法隐喻、人际语法隐喻和语篇语法隐喻。本文依据韩礼德和马丁等的语法隐喻理论，用定性和定量相结合的方法对20篇节选自2011年20期《经济学人》的商业新闻语篇进行了初步研究，旨在说明以下两个问题： 1）《经济学人》商业新闻语篇中语法隐喻的分布特征是什么样的？哪些是其主要实现形式？ 2）这些语法隐喻在《经济学人》商业新闻语篇中各自有什么功能？又是如何互相配合形成合力为整个语篇服务的？研究得出：首先，大量语法隐喻存在于《经济学人》商业专栏中，其中概念语法隐喻和语篇语法隐喻较为常见，比例分别达到45%和47%，而人际语法隐喻只占3%。其次，概念语法隐喻的主要实现形式为形容词化和名词化；人际语法隐喻中语气隐喻的主要实现形式是疑问语气表陈述功能，情态隐喻的主要实现形式是显性主观的表达方式；语篇语法隐喻中隐喻性主位的主要实现形式是标记性主位，隐喻性新信息的主要实现形式是标记性新信息。最后，商业专栏中的概念语法隐喻主要有三大功能：引起降级、信息压缩、经验重构；人际语法隐喻主要有两大功能：协助作者的主观意见或情态取向表达，，调节作者和读者的关系；语篇语法隐喻主要有凸显和衔接两大功能。这三类语法隐喻不是各自独立的，每一类语法隐喻都对其余两种语法隐喻起到了协同增效的作用，从而形成合力为整个语篇服务。
[Abstract]:This paper , based on Systemic Functional Linguistics , provides a brand - new perspective for the study of modern metaphor , which is based on Systemic Functional Linguistics . 1 ) What are the distribution characteristics of grammatical metaphor in the commercial news discourse of Marxist economics ? What are their main forms of implementation ? 2 ) What ' s the function of these grammatical metaphor in the commercial news discourse of Marxist economics ? How do they cooperate with each other to form a whole language service ? The main implementation forms of metaphor in the grammatical metaphor of interpersonal grammatical metaphor are the dominant subjective position , the information compression and the empirical reconstruction . The metaphor of metaphor in the discourse grammar mainly has two functions : the author ' s subjective opinion or the expression of modal orientation , the adjustment of the author and the reader ' s relationship .

【学位授予单位】：燕山大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H15

【参考文献】