在线翻译工具辅助科技论文翻译的使用流程探讨

发布时间：2018-02-13 12:10

  本文关键词： 在线翻译 科技论文 翻译方法　出处：《天津大学学报(社会科学版)》2011年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：在线翻译作为译者的辅助翻译工具,不仅能够帮助译者提高翻译效率,而且能够帮助译者提高翻译质量。利用在线翻译工具来翻译科技论文是保证其译文质量的良好途径。文章通过实证分析,较为详细地探讨了在线翻译工具的使用方法,该方法可为科技工作者提供参考与借鉴。
[Abstract]:As a translator's assistant translation tool, online translation can not only help translators to improve their translation efficiency. Moreover, it can help the translator to improve the translation quality. The use of online translation tools to translate scientific papers is a good way to ensure the translation quality. Through empirical analysis, this paper discusses in detail the use of online translation tools. The method can provide reference for scientific and technological workers.
【作者单位】： 天津大学文法学院;
【分类号】：H085

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 王军礼;;网络资源在翻译中的应用[J];中国科技翻译;2007年02期

2 梁三云;机器翻译与计算机辅助翻译比较分析[J];外语电化教学;2004年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘正兵;;论保障译文质量的途径[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2010年06期

2 金海玲;;论如何利用信息网络和多媒体技术进行翻译教学[J];黑龙江科技信息;2008年16期

3 许勉君;;互联网与笔译教学新尝试[J];韩山师范学院学报;2011年04期

4 郜万伟;李留涛;王德田;;翻译技术在翻译教学中的应用[J];吉林工商学院学报;2011年01期

5 王磊;许耀元;;计算机辅助翻译工具在我国立法文本英译中的适用[J];佳木斯教育学院学报;2011年02期

6 韩阳;;机器翻译及计算机辅助翻译面面观[J];今日科苑;2006年11期

7 李玉英;张琳瑜;;BBS在翻译教学中的实证研究[J];江西教育学院学报;2011年04期

8 张国霞;蒋云磊;;浅议计算机辅助翻译软件[J];中国现代教育装备;2009年15期

9 黄颖;;英语专业学生汉英翻译时词典使用实证研究[J];考试周刊;2012年41期

10 张燕清;金鑫;;计算机辅助翻译:翻译者的新技术[J];技术与创新管理;2009年06期

相关会议论文 前1条

1 张政;;CAT引入教学——MTI人才应用能力培养的有效途径[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

相关博士学位论文 前2条

1 潘卫民;全球化语境下的译者素养[D];上海交通大学;2009年

2 姚振军;基于双语领域本体的典籍英译批评研究[D];大连理工大学;2010年

相关硕士学位论文 前6条

1 周萍;知识图式理论关照下的网络辅助翻译[D];湖南师范大学;2010年

2 丘柳珍;一项关于翻译学习者电子翻译工具使用影响的实证研究[D];南京大学;2011年

3 周丽;汉英机器翻译与人工编辑分析[D];南京理工大学;2012年

4 武晓山;机器翻译中的等值[D];上海外国语大学;2006年

5 聂艳敏;本地化过程中的软件翻译[D];东华大学;2009年

6 吕浩;在线翻译系统设计及任务收发和译后处理的实现[D];西安电子科技大学;2009年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前8条

1 蒋小元;关联性、背景知识与翻译[J];湖南广播电视大学学报;2005年01期

2 王勇;搜索引擎与翻译[J];中国科技翻译;2005年01期

3 孟伟根;;在线词典的特点及在翻译中的应用[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学);2006年03期

4 刘群;机器翻译技术的发展及其应用[J];术语标准化与信息技术;2002年01期

5 朱明炬;专有名词翻译刍议[J];武汉冶金科技大学学报(社会科学版);1999年01期

6 谭载喜;试论翻译学[J];外国语(上海外国语学院学报);1988年03期

7 柯平;欧美的机器翻译[J];中国翻译;1995年02期

8 陈光火;翻译软件渴望“成熟”──我国翻译软件的现状与未来[J];中国翻译;1999年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈向红;;科技论文标题中“研究”的英译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年12期

2 刘芳;王龙杰;;科技论文题名的英译[J];桂林电子科技大学学报;2008年04期

3 ;关于科技论文的作者署名[J];河南石油;1999年02期

4 王晓琪;科技论文的表现规范与编撰技巧[J];编辑学报;1995年01期

5 季绍新;谈谈地质科技论文的写作[J];火山地质与矿产;1995年04期

6 ;科技论文的一般格式[J];安徽体育科技;1996年01期

7 周禧;科技论文的撰写与评定──并试述狭义写作法[J];上海有色金属;1996年01期

8 石传良;;科技论文的可读性[J];写作;1996年05期

9 龚雪芹;谈科技论文的写作及规范[J];贵州气象;1997年05期

10 ;科技论文中“一”和“1”的使用[J];职业与健康;2009年03期

相关会议论文 前10条

1 佘诗武;朱永康;;从国际三大索引看我国科技论文状况[A];图书馆改革与发展——陕西省社会科学信息学会第六次学术讨论会论文集[C];2003年

2 吴尚纯;;规范设计是写好科技论文的基础[A];中华医学会第五届全国计划生育学术会议资料汇编[C];2004年

3 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

4 王银平;;对科技论文写作中4种常见毛病的探析[A];2006年湖北省气象学会学术年会暨湖北省第一届防雷论坛学术论文详细文摘汇集[C];2006年

5 朱中稳;;科技论文题名中心词的选择[A];学报编辑论丛（第八集）[C];1999年

6 王小曼;倪东鸿;马奋华;;气象科技论文中英文缩略词的正确使用[A];学报编辑论丛（第十三集）[C];2005年

7 黄迪汉;;浅谈科技论文的新颖性和科学性[A];科技期刊编辑研究文集（第三集）[C];1994年

8 谭终意;;从科技论文计量分析看医院营养科科研现状[A];中国营养学会特殊营养第五届学术会议论文摘要汇编[C];2002年

9 陈志荣;;科技论文中的署名与多重身份问题[A];中国气象学会2005年年会论文集[C];2005年

10 高烽;;掌握“八四九”规则 提高科技论文编写与编辑质量[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 聂春林;我国科技论文缘何落后[N];中国矿业报;2002年

2 本报记者 杨荔雯;我国科技论文质量何时实现更大突破[N];文汇报;2002年

3 王轶亮;“科技论文”丰收背后的隐忧[N];人民政协报;2004年

4 本报记者 江道辉;面对数字增长的冷思考[N];大众科技报;2008年

5 晏燕;经费充裕有助科技论文质量提高[N];科技日报;2003年

6 刘伊军 郝根生;我市第四届优秀科技论文评选揭晓[N];鄂尔多斯日报;2007年

7 记者 金振蓉;科技论文将更看重内在价值[N];光明日报;2003年

8 谭浩 黎昌政;科技论文多发明专利少现象令人忧虑[N];工人日报;2002年

9 ;国际论文：浙大被引用最多[N];新华每日电讯;2008年

10 记者 孟庆普　韩璐;科技的社会贡献率有待提高[N];健康报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 陈喜荣;加拿大女性主义翻译研究中的性别[D];上海外国语大学;2007年

2 王东;虚拟学术社区知识共享实现机制研究[D];吉林大学;2010年

3 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年

4 肖群;功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译：问题与对策[D];上海外国语大学;2011年

5 钱纪芳;和合翻译观照下的服装文字语言翻译[D];上海外国语大学;2008年

6 薛永增;统计机器翻译若干关键技术研究[D];哈尔滨工业大学;2007年

7 蔡平;文化翻译研究[D];湖南师范大学;2008年

8 迟庆立;文化翻译策略的多样性与多译本互补研究[D];上海外国语大学;2007年

9 刘法公;隐喻汉英翻译原则研究[D];华东师范大学;2008年

10 耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 李雨名;化学科技英语翻译与写作[D];东北师范大学;2007年

2 辜莹莹;女性主义翻译理论的批判性研究[D];厦门大学;2006年

3 汤玉洁;奈达功能对等视角下的商业广告翻译[D];广西师范大学;2008年

4 吕娜;关联理论及其在翻译中的应用[D];厦门大学;2008年

5 黄友丽;俄语电影对白汉译研究[D];黑龙江大学;2009年

6 孙雪薇;翻译的归化与异化策略[D];上海外国语大学;2009年

7 董丹玲;基于语料库的公示语汉英翻译[D];浙江工商大学;2009年

8 李瑛;科技英语中的语法隐喻与翻译方法[D];南华大学;2008年

9 马姝;从文化角度看习语的语用翻译方法[D];东北财经大学;2005年

10 王青;论旅游宣传资料中文化因素的英译[D];上海海事大学;2006年

，

本文编号：1508127