乌鲁木齐市常见警示语的汉维翻译初探

发布时间：2018-02-13 20:07

本文关键词： 汉语维吾尔语警示语翻译　出处：《新疆师范大学》2014年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：警示语与人们的生活息息相关，它作为公示语中的一种，旨在向公众传达，提醒，，警示相关信息。警示语在提示人们自觉遵守公共秩序和社会公德，减少违法犯罪行为，避免发生危险事故，维护交通安全，建设和谐社会等方面起着非常重要的作用。文章以实地考察的方式，对乌鲁木齐市内常见的汉维警示语及其翻译的相关状况进行调查研究，分析其语言特点和翻译特点，翻译方法等。以期对警示语汉维翻译实践有所帮助。
[Abstract]:Warnings and people's life, it is a kind of public signs, aims to convey to the public, reminding, warning information. Warnings in that people consciously abide by the public order and social morality, reduce crime behavior, avoid the occurrence of accidents, maintenance of traffic safety, plays a very important role in the construction of a harmonious society etc.. Based on the field research method, investigated the status of Urumqi city common Hanwei warning language and translation, analyzes its linguistic features and translation characteristics, translation methods and so on. In order to help the practice of translation between Chinese and Uygur warnings.

【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H215

【参考文献】