俄语О类与汉语“关于”类粘着结构标题对比

发布时间：2018-04-01 09:22

  本文选题：俄语О类　切入点：汉语“关于”类　出处：《中国俄语教学》2011年04期

【摘要】：本文从词性、格式和语义三方面对比分析俄汉语"关于"类粘着结构标题。俄汉语"关于"均可介引体词性成分,俄语还可介引从句,汉语还可介引谓词性成分;介引成分相同语义类型有事象类、事件类和人物类,以表事象类最多,尤见于学术论文,俄语还有人物与事物混合类。"关于"类同义格式均有单一式和复合式,但俄语均丰富于汉语。
[Abstract]:This paper makes a comparative analysis of the title of "about" structure in Russian and Chinese from three aspects: part of speech, format and semantics. "on" in Russian and Chinese can introduce part of part of speech, Russian can also introduce clause, and Chinese can also introduce predicate. In the same semantic category, the category of events and persons is the most common, especially in academic papers, and in Russian, there is a mixed class of characters and things. There are single and compound forms of synonyms of "on". But Russian is more abundant than Chinese.
【作者单位】： 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心;
【基金】：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目“俄语标题语法”(12512211) 黑龙江省2011年哲学社会科学规划专项项目“面向信息处理的俄汉标题对比研究” 黑龙江大学杰出青年科学基金项目“俄汉语标题对比研究”(JC2010W5)和黑龙江大学博士启动基金项目“俄语特色标题研究”成果之一
【分类号】：H35;H146

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 陈章;“对”和“对于”的音节语值比较[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2000年04期

2 李广瑜;;“有关”、“关于”、“有关于”的比较分析[J];汉语学习;2009年05期

3 吴贻翼;现代苏联报刊标题的句法结构[J];外语学刊;1981年01期

相关硕士学位论文 前1条

1 宋静静;“关于”式话题句考察[D];湖南师范大学;2007年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘彤;;报道性标题的求简动因所形成的双音节动词搭配分析[J];毕节学院学报;2008年05期

2 朱锡明;;英语语用学论文标题的形式特点——以国际语用学会会刊《语用学报》为例[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2010年06期

3 韩书庚;;《新闻联播》新闻标题的虚词研究[J];今传媒;2010年10期

4 刘丽芬;;报纸标题冒号结构语义特征[J];北京理工大学学报(社会科学版);2009年04期

5 蒋成峰;;电视栏目名称的语言学分析[J];重庆邮电大学学报(社会科学版);2007年01期

6 高雅静;郎文孝;;体育类学术期刊论文题名的语用研究[J];大家;2010年14期

7 索丹;冯飞鸟;;浅析说明因果句[J];大众文艺;2010年19期

8 李利群;曹一红;;俄罗斯文学作品标题翻译技巧[J];俄罗斯文艺;2008年04期

9 罗主宾;;现代汉语“以A为B”句的语用分析[J];保定学院学报;2011年05期

10 罗火明;刘禀诚;;主谓式标题的语法特征[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2005年06期

相关会议论文 前3条

1 刘禀诚;;主谓式标题的语法特征[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

2 刘禀诚;;“我A我B(我C/我D)”标题格式[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

3 刘禀诚;;新闻标题的分句隐含[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

相关博士学位论文 前3条

1 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年

2 李绍群;现代汉语“名_1+（的）+名_2”定中结构研究[D];福建师范大学;2005年

3 董育宁;新闻评论语篇的语言研究[D];复旦大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 钱晨Z，

本文编号：1694922