韩中“马”的象征意义对比研究

发布时间：2018-04-02 04:07

  本文选题：汉语　切入点：韩语　出处：《浙江大学》2014年硕士论文

【摘要】：韩国和中国都属于亚洲文化圈,故而两个国家在很多的地方都有着相似之处,例如饮食、服饰、礼仪以及民俗习惯等。但是由于地理上的差异、历史发展的不同,两国的文化呈现出一定的差异,这些差异不仅反映在两国的语言中,也反映在对同一事物的不同看法中。本论文使用文化语言学的研究方法,对于韩国和中国通用的一些成语进行对比分析,找出在两国文化中“马”所代表的不同含义,并在此基础上找出这两个民族文化之间的某种关系。具体而言,主要包含了文化中的比较,生肖中的比较以及形象上的比较。研究发现,韩国和中国“马”的象征功能具有相似的地方,这体现了两国在文化背景、风俗、道德方面的相似性。但与此同时,由于文化交流、地理因素、文化习俗等方面的影响,两者也产生了一定的差异。
[Abstract]:South Korea and China belong to the Asian cultural circle, so the two countries share similarities in many places, such as food, clothing, etiquette and customs. But due to geographical differences, historical development is different. The cultural differences between the two countries are reflected not only in the two countries' languages, but also in their different views on the same thing. A comparative analysis of some common idioms used in South Korea and China is made to find out the different meanings of "horse" in the cultures of the two countries, and on this basis to find out a certain relationship between the two cultures. It mainly includes comparison in culture, comparison in Chinese zodiac sign and image. The study found that the symbolic function of "horse" in South Korea and China is similar, which reflects the cultural background and customs of the two countries. But at the same time, due to the influence of cultural communication, geographical factors, cultural customs and so on, there are some differences between the two.
【学位授予单位】：浙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H136;H55

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘钰;彭晓燕;;颜色词在中西文化中的象征意义[J];中国科技信息;2006年03期

2 崔玉梅;张剑;;《一小时的故事》中门的象征意义[J];萍乡高等专科学校学报;2006年04期

3 杨玉明;;俄语中颜色词的象征意义[J];沈阳建筑大学学报(社会科学版);2006年04期

4 崔玉梅;帅式毅;;《一小时的故事》中门的象征意义[J];九江学院学报;2006年04期

5 张静;;浅谈中西文化中红白黑三种颜色词语的象征意义[J];科技信息(学术研究);2008年11期

6 杨玉明;张建英;;俄汉文化中动物的象征意义[J];沈阳建筑大学学报(社会科学版);2010年04期

7 乐成神龙;;表达的不仅仅是小清新[J];电脑爱好者(普及版);2011年07期

8 李峰;色彩的象征意义[J];理论学刊;1992年02期

9 应歧;漫淡色彩的象征意义[J];郑州轻工业学院学报;1992年04期

10 张逵;试论英汉词的象征意义[J];山西师大学报(社会科学版);1994年01期

相关会议论文 前6条

1 黄冬梅;;俄汉文化中树木象征意义的对比分析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

2 孙媛媛;张小平;;谈色生“辉”——论中国五色的象征意义[A];色彩科学应用与发展——中国科协2005年学术年会论文集[C];2005年

3 戚海峰;;基于本土文化的中国企业品牌象征意义的定位研究[A];中国市场学会2006年年会暨第四次全国会员代表大会论文集[C];2006年

4 卜囡囡;;浅析福克纳小说《熊》中老熊的悲壮之死[A];语言与文化研究（第十四辑）[C];2014年

5 李金善;;《离骚》“滋兰树蕙”证解——也谈《离骚》香草的象征意义[A];先秦两汉文学论集[C];2004年

6 纪永贵;;槐树意象的文学象征[A];东方丛刊（2004年第3辑 总第四十九辑）[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 曲一琳;何星亮(中国社科院研究员)：让压岁钱回归象征意义[N];光明日报;2011年

2 周明华;超越“关灯1小时”的象征意义[N];青岛日报;2013年

3 邱发平;女性温柔执法 象征意义大于实际意义[N];东莞日报;2012年

4 李士谦;极具象征意义的“甲午马”[N];中国集邮报;2014年

5 潮白;“包青天三铡”的象征意义[N];南方日报;2013年

6 云飞子;何必强求这个“象征意义”[N];辽宁日报;2010年

7 本报驻俄罗斯记者　吕岩松;颇具象征意义的会议[N];人民日报;2003年

8 本报记者 杨兵;展示的不只是产品[N];乐山日报;2007年

9 贾柱;正利率的象征意义[N];中国工业报;2007年

10 厦门大学教育研究院副教授 覃红霞;院士当班主任不能徒有象征意义[N];中国教育报;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 朱吉U，

本文编号：1698700