关于当前中国翻译教学研究的思考

发布时间：2018-04-17 02:02

本文选题：翻译教学 + 教学模式　；参考：《外语界》2011年05期

【摘要】：翻译教学以培养合格翻译人才为目的,属于应用翻译学范畴。本文通过对当前国内外翻译教学研究现状的对比分析,指出扩展翻译教学研究视域、建构多元互补的教学模式、树立客观科学的教学观念是促进中国翻译教学研究进步发展的当务之急。
[Abstract]:Translation teaching, which aims to train qualified translation talents, belongs to the category of applied translation.Based on a comparative analysis of the current situation of translation teaching research at home and abroad, this paper points out that the perspective of translation teaching research should be expanded and a multi-complementary teaching model should be constructed.It is urgent to establish an objective and scientific teaching concept to promote the development of translation teaching research in China.
【作者单位】：山东大学威海分校翻译学院;上海电机学院外国语学院;
【基金】：山东大学2010年度教改项目“英语专业本科翻译教学研究:问题与对策”的部分成果
【分类号】：H059-4

【参考文献】

相关期刊论文前10条

1 曾文雄;宁玲;;中西翻译研究、翻译学科建设与人才培养纵论——访澳门大学张美芳教授[J];疯狂英语(教师版);2007年05期

2 黄忠廉,李亚舒;译论研究及其教学的新发展──首届全国翻译教学研讨会述评[J];中国科技翻译;1997年02期

3 李德凤;胡牧;;翻译教学研究:回顾与展望(1980-2006)(下)[J];中国科技翻译;2009年03期

4 王银泉;王菊芳;;改革我国高校翻译教学模式的几点思考[J];南京农业大学学报(社会科学版);2008年01期

5 林璋;翻译教学的目标、内容与方法[J];外语研究;1997年03期

6 刘季春;;本科翻译教学“观念建构”模式刍议[J];上海翻译;2006年02期

7 王树槐;;西方翻译教学研究:特点、范式与启示[J];上海翻译;2009年03期

8 杨志红;王克非;;翻译能力及其研究[J];外语教学;2010年06期

9 罗选民;徐莉娜;;语义“匹配”与翻译教学[J];外语教学与研究;2007年05期

10 王宇;关于本科翻译教学的再思考——探索“以学习者为中心”的翻译教学模式的一次尝试[J];外语界;2003年01期

【共引文献】

相关期刊论文前10条

1 李奕;大学英语翻译教学浅议[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期

2 严晓萍;重新认识翻译在大学英语教学中的作用[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期

3 杨敏;赵金东;;探究模式在英汉翻译教学中的应用——以译文优劣探究为例[J];安徽职业技术学院学报;2008年03期

4 李加强;;英语教学翻译与翻译教学[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年06期

5 吴景红;;翻译教学与学生翻译能力的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期

6 朱海燕;刘丰;;翻译选修课在大学英语教学中的构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期

7 尹祥凤;罗凌云;;大学英语教学中的教学翻译与翻译教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年04期

8 许庆美;刘进;;口译中讲话人意图的传递[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年03期

9 孙永君;边娜;;口译教学中的工作记忆训练策略探究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年05期

10 黄丽娟;方灿;;高校英语专业本科翻译测试研究[J];安徽文学(下半月);2009年06期

相关期刊论文前10条

1 张建新,陈学飞;从二元制到一元制——英国高等教育体制变迁的动因研究[J];北京大学教育评论;2005年03期

2 何武,潘学权;机器翻译对翻译教学的促进[J];重庆工学院学报;2004年06期

3 潘玉进;建构主义理论及其在教育上的启示[J];东北师大学报;2000年04期

4 余胜泉,杨晓娟,何克抗;基于建构主义的教学设计模式[J];电化教育研究;2000年12期

5 杨云安;关于研创式翻译教学的思考[J];涪陵师范学院学报;2003年04期

6 戴宗显;吕和发;;全球化与双语图形标志的标准化[J];广告大观(标识版);2006年06期

7 马万华;建构主义教学观对大学教学改革的启示[J];高等教育研究;1999年05期

8 朱越峰;素质教育观下的翻译教学反思——任务型翻译教学初探[J];杭州师范学院学报(自然科学版);2004年06期

9 平洪;谈高校翻译教学的改革[J];中国大学教学;2002年Z1期

10 张春莉;从建构主义观点论课堂教学评价[J];教育研究;2002年07期

【相似文献】

相关期刊论文前10条

1 刘卫东;;非外语专业翻译教学模式的探究[J];教学研究;2007年06期

2 佟晓梅;;外语专业翻译课教学主体参与模式探析[J];宜春学院学报;2009年01期

3 王磊;刘金锭;;基于建构主义理论下翻译教学模式的本土化解读[J];郧阳师范高等专科学校学报;2009年05期

4 王武娟;;英语专业翻译理论与实践课程的调查与分析[J];渭南师范学院学报;2006年04期

5 余慧;;从“翻译人才的奇缺”看翻译教学[J];科技经济市场;2007年02期

6 柴慧芳;;浅析以学生为主体的大学英语翻译教学模式的创新[J];安徽文学(下半月);2011年06期

7 曾尔奇;;“课外必读”课程设置初探[J];中共郑州市委党校学报;2002年05期

8 廖丹;;现代教育技术与高校音乐课堂教学[J];艺术教育;2006年03期

9 黄信;;高职高专翻译教学研究[J];职业技术教育;2009年08期

10 刘响慧;;宏观视角下本科英语专业翻译教学框架构建的思考[J];赣南师范学院学报;2010年04期