印尼留学生习得汉语离合词的偏误分析及教学对策

发布时间：2018-04-18 09:51

本文选题：汉语离合词 + 对外汉语　；参考：《天津师范大学》2012年硕士论文

【摘要】：目前来中国学习汉语的印尼人目益增多,对无论是在印尼受过汉语教育的,还是没受过汉语教育却对汉语有一点的了解的人来说,在学习汉语离合词时往往会存在一些偏误。本文作者针对印尼学生学习的情况将现代汉语离合词进行分类,对印尼学生学习汉语离合词产生的偏误、对印尼语-汉语互译,以及教学方法进行进一步深入的研究,希望可以提高对外汉语教学的效果,增加学习者的知识。本论文从印尼学习者的角度,针对印尼学生使用离合词的情况进行研究与分析。希望本论文的研究有助于提高我们在印尼推广汉语普通话的整体教学效果,并提出更有针对性的学习汉语的有效方法。
[Abstract]:At present, the number of Indonesians who come to China to learn Chinese is increasing. For those who have received Chinese education in Indonesia or who have not received Chinese education but have a little knowledge of Chinese, there are often some errors in learning Chinese disjunctive words.According to the situation of Indonesian students' learning, the author classifies the modern Chinese words, makes further research on the errors caused by the Indonesian students' learning Chinese words, and makes a further in-depth study on the inter-translation between Indonesian and Chinese, as well as on the teaching methods.It is hoped that it can improve the effect of teaching Chinese as a foreign language and increase the learners' knowledge.From the point of view of Indonesian learners, this paper studies and analyses the situation of Indonesian students' use of clutch words.It is hoped that the research in this paper will help us to improve the overall teaching effect of Chinese Putonghua in Indonesia and put forward more effective methods for learning Chinese.
【学位授予单位】：天津师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195

【参考文献】