翻译研究经典再现——《翻译论集》修订本评介

发布时间：2018-04-25 22:34

  本文选题：罗新璋 + 《翻译论集》　； 参考：《中国科技翻译》2011年04期

【摘要】：罗新璋所编《翻译论集》是中国翻译研究的一部经典,2009年由商务印书馆修订再版。本文比较了《论集》初版和修订版在内容和编排体例等方面的变化,扼要评述了修订本的修订情况。
[Abstract]:The Collection of Translation published by Luo Xinzhang is a classic of Chinese translation studies. It was revised and republished by the Commercial Press in 2009. This paper compares the changes in content and arrangement style between the first edition and the revised edition, and briefly reviews the revision of the revised edition.
【作者单位】： 北京外国语大学中国外语教育研究中心;安徽工程大学外国语学院;
【基金】：教育部人文社科规划基金项目(10YJA740038) 安徽省教育厅人文社科项目(2009sk375)
【分类号】：H059

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 周茹薪;论英语阅读教学中的文化渗透[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年03期

2 武景全;非要“在高于句子的层次上翻译”吗[J];安阳师范学院学报;2000年03期

3 吴琳;历史的选择——谈鲁迅的“直译”观[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2004年05期

4 薛新东,吴俊;《哈克贝利·费恩历险记》两个中译本对比赏析[J];成都教育学院学报;2004年12期

5 曹冬梅;试述佛经翻译对中国文化的影响[J];巢湖学院学报;2002年02期

6 杨英明;从功能翻译理论谈汉英翻译实践[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2003年01期

7 邵璐;政治文化与20世纪中国翻译文学之三种模式[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年03期

8 宋晓春;论翻译中的主体间性[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2005年03期

9 张继文;论鲁迅翻译理论的历史地位[J];昌潍师专学报;2001年03期

10 陈婧;彼得·纽马克的文本类型翻译理论的分析与探讨[J];常州工学院学报;2004年05期

相关博士学位论文 前10条

1 洪庆福;神秘主义文化视域中的中西诗学本质“合一”论[D];苏州大学;2003年

2 贺显斌;论权力关系对翻译的操控[D];厦门大学;2004年

3 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年

4 陈历明;翻译：作为复调的对话[D];上海外国语大学;2004年

5 伍明春;现代汉诗的合法性研究（1917-1926）[D];首都师范大学;2005年

6 胡德香;中西比较语境下的文化翻译批评理论[D];华东师范大学;2005年

7 吴波;论译者的主体性[D];华东师范大学;2005年

8 郦青;李清照词英译对比研究[D];华东师范大学;2005年

9 高金岭;论朱光潜对西方美学的翻译与引进[D];山东大学;2005年

10 黄轶;苏曼殊文学论[D];山东大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 李文革;中国文化局限词及其翻译问题[D];陕西师范大学;2000年

2 李莹莹;[D];郑州大学;2000年

3 沈继诚;论功能对等原则与汉语广告英译[D];广西师范大学;2000年

4 陈延兵;译者在处理文化类敏感文本中的作用[D];对外经济贸易大学;2000年

5 李建红;奈达理论和旅游资料英语翻译[D];广西大学;2001年

6 吴洁;英汉翻译与汉语欧化现象[D];外交学院;2001年

7 魏芳;翻译情境对于翻译策略的影响[D];天津师范大学;2001年

8 程漫春;以过程为取向的翻译研究方法——兼对《飘》中译本的过程取向研究[D];华中师范大学;2001年

9 徐敏;翻译策略的辩证研究：归化与异化[D];华中师范大学;2001年

10 王倩;商业英语翻译研究以——《财富》文章翻译为例[D];对外经济贸易大学;2001年

【相似文献】

相关会议论文 前1条

1 吴春兰;李晓燕;;译学“特色派”与研究生翻译理论教学[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

相关硕士学位论文 前2条

1 梁斌;当思想家成为翻译家[D];山东大学;2011年

2 周婕;从一致性谈公司新闻稿翻译的策略及方法[D];上海外国语大学;2011年

，

本文编号：1803305