纯理理论框架下的中美领导人演讲语篇对比研究

发布时间：2018-05-06 19:33

本文选题：系统功能语法 + 纯理理论　；参考：《郑州大学》2014年硕士论文

【摘要】：本文以中美领导人的演讲语篇为研究对象，以对比语言学和系统功能语言学为理论框架，以韩礼德系统功能语法的纯理理论为主要研究手段，以定性和定量分析相结合的办法对中英文演讲语篇8篇演讲辞进行了关于及物性、语气和情态以及主位模式方面的分析对比，以期揭示演讲作为一种独立的语篇体裁与其他语篇体裁有何区别，找出演讲中演讲者与听众沟通互动时所使用的有效的语言学手段。通过对比分析找出中美领导人演讲语篇在语言层面有哪些差异和共性，，以及这些表层的语言差异的背后隐含的中西方在文化和意识形态方面的差异，以便更好地理解隐藏在演讲语篇内部的深层内涵。
[Abstract]:This paper takes the speeches of Chinese and American leaders as the research object, contrastive linguistics and systemic functional linguistics as the theoretical framework, and Halliday's pure theory of systemic functional grammar as the main research means. By combining qualitative and quantitative analysis, eight speeches in Chinese and English are analyzed and compared in terms of transitivity, mood and modality, as well as thematic patterns. The purpose of this paper is to reveal the differences between speech as an independent genre and other genre, and to find out the effective linguistic means used in the communication and interaction between the speaker and the audience. Through the contrastive analysis, we find out the differences and commonalities of Chinese and American leaders' speech discourse at the linguistic level, and the cultural and ideological differences between China and the West, which are hidden behind these superficial linguistic differences. In order to better understand the inner meaning of the speech.
【学位授予单位】：郑州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H315;H15

【参考文献】