新时期英汉语言接触对汉语词汇系统的影响

发布时间：2018-05-06 21:17

  本文选题：语言接触 + 英语　； 参考：《湖北社会科学》2013年07期

【摘要】：新时期英汉语言接触给汉语词汇系统带来了某种程度的影响与变化,具体体现为:汉语词汇系统的丰富、字母化现象日益凸显、英语外来词的语素化和源自英语的类词缀导致多音节新词族的增加以及某些词语意义的变化。
[Abstract]:In the new era, the contact between English and Chinese has brought a certain degree of influence and change to the Chinese lexical system, which is embodied in the enrichment of the Chinese lexical system and the increasing phenomenon of alphabetization. Morphemization and affixes of English loanwords lead to the increase of polysyllabic neologisms and the changes in the meaning of some words.
【作者单位】： 湖北民族学院外国语学院;
【基金】：2011年度湖北省教育厅人文社科研究项目“新时期英汉语言接触对汉语词汇系统的影响”(2011jytq068)研究成果
【分类号】：H042

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 曹凤霞;;从当代新词语使用看语言变异[J];人民论坛;2010年29期

2 牛玉琴;;试析英语外来词对汉语的影响[J];内江科技;2008年09期

3 乔磊;;汉语中英语外来词的语形表现及流行理据探析[J];宜宾学院学报;2009年05期

4 张兴权;现代朝鲜语中的英语外来词[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);1985年03期

5 周士宏;;从类词缀“门”的产生看语言接触中外来语素的汉化[J];黑龙江社会科学;2008年05期

6 张剑平;;汉语和德语中的英语外来词[J];安徽文学(下半月);2007年02期

7 谢礼荣;;简论汉语语素的特点和作用[J];韩山师范学院学报;1984年02期

8 吴安其;语言接触对语言演变的影响[J];民族语文;2004年01期

9 陈恩泉;;双语双方言问题论略[J];汉语学报;2004年02期

10 刘江;;粤语外来词与西方文化的影响[J];文艺争鸣;2007年01期

相关会议论文 前10条

1 苏宝荣;;汉语语素组合关系与辞书释义[A];中国辞书学文集[C];1998年

2 徐时仪;;略论语言接触与文白转型[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（哲学·历史·文学学科卷）[C];2008年

3 陈保亚;;全球化语言接触背景下的多语现象和多语制研究——建立语言遗产保护和多民族互协共存的科学依据[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（上）[C];2007年

4 陈原;;在文化背景接触下进行的语言接触——社会语言学札记[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

5 孙宏开;;丝绸之路上的语言接触和文化扩散[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（下）[C];2007年

6 余京辉;;港式中文对普通话水平测试的影响及培训策略[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

7 彭博;;外来词的作用和翻译[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

8 朱学锋;俞士汶;李峰;;汉语语素库的构造及其同语法信息词典的集成[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年

9 朱庆之;;语言接触和语言变异——佛教汉语研究的新视角[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（下）[C];2007年

10 林一心;;社会发展激活汉语流行语[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（下）[C];2002年

相关重要报纸文章 前10条

1 周振鹤 复旦大学历史地理研究所教授;《澳门番语杂字全本》简介[N];中国社会科学报;2010年

2 禹言;一部大型语言国情专著[N];中国社会科学院院报;2008年

3 袁志勇;“字母词”走进日常生活[N];科技日报;2007年

4 邸永君;毕苏语研究的重要进展[N];中国社会科学院院报;2006年

5 吴福祥整理;人文社会科学前沿扫描（语言学篇）[N];中国社会科学院院报;2003年

6 禹岩;民族所少数民族语言合作项目取得重要进展[N];中国社会科学院院报;2007年

7 刘丹青;开采民族语言研究“宝矿”[N];中华读书报;2008年

8 黄行;语言翻译与语言多样性[N];中国民族报;2008年

9 记者鲁小彬;近代汉语第二语言教学史应成研究重点[N];中国社会科学报;2009年

10 赵丽霞;合理开发利用西部文化资源[N];中国社会科学院院报;2004年

相关博士学位论文 前10条

1 方欣欣;语言接触问题三段两合论[D];华中师范大学;2004年

2 陈建伟;临沂方言和普通话的接触研究[D];苏州大学;2008年

3 包萨仁;蒙古语族东乡语与汉语的接触研究[D];北京大学;2006年

4 吴小奕;跨境壮语研究[D];华中科技大学;2005年

5 江燕;南昌话和普通话接触研究[D];苏州大学;2008年

6 陈辉;论早期东亚与欧洲的语言接触[D];浙江大学;2006年

7 顾钦;语言接触对上海市区方言语音演变的影响[D];上海师范大学;2007年

8 谭晓平;江永勉语与汉语的接触与演变[D];华中科技大学;2008年

9 王晓梅;广西融水诶话声调形成的优选论分析[D];南开大学;2009年

10 朱一凡;翻译与现代汉语的变迁（1905-1936）[D];华东师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 姜志成（Natthawut Sukprasong）;泰国大学生学习汉语中的英语外来词策略研究[D];吉林大学;2011年

2 邵大艳;汉俄语言接触研究[D];辽宁师范大学;2012年

3 旦淑芬;现代汉语中的英语外来词研究[D];哈尔滨工业大学;2006年

4 陈瑶;翻译与文化视角下的日汉双语英语外来词对比研究[D];浙江大学;2010年

5 魏伟;现代汉语外来类词缀研究[D];辽宁师范大学;2007年

6 赵镜;昭觉县新城镇彝汉语言接触情况调查研究[D];中央民族大学;2012年

7 夏莲;语言接触和语言迁移[D];上海海事大学;2004年

8 金丽娜;语言接触中的句法演变[D];湘潭大学;2010年

9 贺珍;社会语言学视角的俄汉网络语言对比研究[D];苏州大学;2008年

10 李文波;广西壮语区地名与壮汉语言接触、文化交融初探[D];广西大学;2004年

，

本文编号：1853907