西方语法化理论视角下对汉语话语标记“你看”的分析

发布时间：2018-05-20 21:10

  本文选题：西方语法化理论 + 汉语话语标记　； 参考：《外国语文》2013年05期

【摘要】：在语义上"你看"中"看"的语义呈现抽象性增强的趋势。随着"看"语义的抽象化,实词"看"逐渐虚化为一种功能成分,"你看"的主观性不断增加,基于抽象化的语义承担相应的语用功能,这种抽象化和主观化过程符合语法化的隐喻机制——语用推理。然而,"看"的实词语义在语法化过程中并未消失,而是体现了西方语法化的语义滞留原则,多个语义共存于同一共时层面。在"看"的语义虚化的同时,"你看"的结构也随之固化,由"你│看"衍变为"你看",逐渐凝结为一个固定搭配,即话语标记,其固化过程可由语法化的重新分析机制解释。这启示我们,西方语法化理论在一定程度上,有助于对汉语话语标记的分析和研究。
[Abstract]:In terms of semantics, the semantics of "see" in "you see" show an increasing tendency of abstractness. With the abstraction of the semantics of "see", the notional word "see" gradually becomes a functional component, and the subjectivity of "you see" increases constantly. This abstract and subjective process accords with the grammatical metaphorical mechanism-pragmatic reasoning. However, the semantic meaning of "see" does not disappear in the process of grammaticalization, but embodies the principle of semantic retention in western grammaticalization, and many semantics coexist at the same synchronic level. At the same time, the structure of "you see" solidifies, from "you see" to "you see", and gradually condenses into a fixed collocation, that is, discourse marker. The solidification process can be explained by the grammatical reanalysis mechanism. To some extent, the western grammaticalization theory is helpful to the analysis and study of Chinese discourse markers.
【作者单位】： 中国科学院大学外语系;
【基金】：国家社科基金青年项目“话语标记语的社会语用研究”(11CY060)的阶段性研究成果
【分类号】：H146

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 马云霞;;“看”与“X+看”的语法化与主观化[J];北京广播电视大学学报;2011年04期

2 王灿龙;词汇化二例——兼谈词汇化和语法化的关系[J];当代语言学;2005年03期

3 李金满;王同顺;;词汇化和语法化的接口——“X们儿”的演变[J];当代语言学;2008年01期

4 曾立英;“我看”与“你看”的主观化[J];汉语学习;2005年02期

5 向明友;黄立鹤;;汉语语法化研究——从实词虚化到语法化理论[J];汉语学习;2008年05期

6 曹秀玲;;从主谓结构到话语标记——“我/你V”的语法化及相关问题[J];汉语学习;2010年05期

7 王寅;狭义与广义语法化研究[J];四川外语学院学报;2005年05期

8 沈家煊;;“糅合”和“截搭”[J];世界汉语教学;2006年04期

9 董秀芳;;词汇化与话语标记的形成[J];世界汉语教学;2007年01期

10 郑娟曼;张先亮;;“责怪”式话语标记“你看你”[J];世界汉语教学;2009年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 高玲玲;;视觉动词SEE语义演变的认知语用阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

2 张德岁;;话语标记“你想”的成因及其语用修辞功能[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年05期

3 李慧敏;;“算了”的话语功能及其生成机制研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年03期

4 孟晓慧;;“非常”谈[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2009年01期

5 唐国平;李斐;;攀枝花专有名词的模因阐释[J];安徽文学(下半月);2011年07期

6 李晗韫;;古代汉语话语标记“说不得”探究[J];安徽文学(下半月);2012年03期

7 王礼正;;两种复杂被字句的生成:句式糅合[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2010年04期

8 孙娟娟;;表突显结果的“V出O来”构式考察[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2010年08期

9 颜娟;;概念整合理论视角下的英语复合词研究[J];保定学院学报;2011年01期

10 雷冬平;胡丽珍;;再论近代汉语双音虚词的概念叠加与词形整合[J];保定学院学报;2011年02期

相关会议论文 前3条

1 董秀芳;;句法构式与词汇化[A];科学发展：文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集（上卷）[C];2009年

2 易美珍;;“我想”的语法化和功能分析[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

3 章望婧;;从主谓结构到话语标记——“你说”的主观化及相关问题[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

相关博士学位论文 前10条

1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年

2 韩巍峰;主题与主题标记结构的语序类型学研究[D];上海外国语大学;2010年

3 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年

4 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年

5 谷峰;先秦汉语情态副词研究[D];南开大学;2010年

6 董正存;汉语全称量限表达研究[D];南开大学;2010年

7 朱怀;概念整合与汉语非受事宾语句[D];吉林大学;2011年

8 吴淑琼;基于汉语句法结构的语法转喻研究[D];西南大学;2011年

9 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年

10 潘震;中国传统情感英译研究[D];华东师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 张丽萍;“不要太”结构的语法化研究[D];上海外国语大学;2010年

3 耿冰;“实现事件”结构词汇化模式的英汉对比研究[D];上海外国语大学;2010年

4 刘喜瑞;“非X不可”句式的相关变式研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 姜丹丹;面向对外汉语教学的插入语研究[D];辽宁师范大学;2010年

6 王谷全;“看”与“look”的语法化对比研究[D];长沙理工大学;2010年

7 魏春妮;“一样”结构的语义研究[D];湘潭大学;2010年

8 郝敏;现代汉语广义领主属宾句研究[D];江西师范大学;2010年

9 朱丽艳;《左传》与《世说新语》位移动词比较研究[D];江西师范大学;2010年

10 宋艳欣;基于语料库的汉语VP-neg-VP式反复问句研究[D];广西民族大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 张德岁;;话语标记“你想”的成因及其语用修辞功能[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年05期

2 朱铭;关联推理中的话语标记语的语用研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年05期

3 孙朝奋;《虚化论》评介[J];国外语言学;1994年04期

4 沈家煊;转指和转喻[J];当代语言学;1999年01期

5 黄大网;《语用学》杂志话语标记专辑(1998)介绍[J];当代语言学;2001年02期

6 吴福祥;关于语法化的单向性问题[J];当代语言学;2003年04期

7 董秀芳;“是”的进一步语法化:由虚词到词内成分[J];当代语言学;2004年01期

8 G.Andersen ,许家金;《语用标记和社会语言学变异》述评[J];当代语言学;2004年03期

9 王灿龙;词汇化二例——兼谈词汇化和语法化的关系[J];当代语言学;2005年03期

10 吴福祥;汉语体标记“了、着”为什么不能强制性使用[J];当代语言学;2005年03期

相关会议论文 前2条

1 易美珍;;“我想”的语法化和功能分析[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

2 杨成虎;;与语法化平行的音系变化连续统问题[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（下）[C];2003年

相关博士学位论文 前2条

1 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年

2 彭利贞;现代汉语情态研究[D];复旦大学;2005年

相关硕士学位论文 前3条

1 彭伶楠;现代汉语双音词“X了”的虚化与词汇化研究[D];上海师范大学;2006年

2 耿小敏;“我说”类元语言的研究[D];上海师范大学;2006年

3 田源;汉语“说”类动词研究[D];华中师范大学;2007年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 高山;谭红;;论“吃了一+‘量词’+骨头”结构中动词与后接名词的语义关系[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2007年S1期

2 华滢;;形量词的语义分析及其与形容词的选择关系[J];语文学刊;2009年19期

3 陈金香;;程度副词语义、句法、语用研究[J];集宁师专学报;2009年03期

4 施春宏;;名词的描述性语义特征与副名组合的可能性[J];中国语文;2001年03期

5 刘顺;语法和词汇关系的共时与历时透视[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2004年01期

6 周艳;;重庆方言动词重叠式的语义条件考察及语义特征[J];文教资料;2006年05期

7 戚东华;;现代汉语副词修饰名词现象的类型界定与差异分析[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2006年04期

8 麻昌贵;;“台上坐着主席团”的语义特征分析献疑[J];铜仁学院学报;2007年01期

9 王洁;;表量级递推的“N中的N”[J];广西社会科学;2007年05期

10 范利;梅晶;;汉语心理动词研究综述[J];湖南科技学院学报;2007年05期

相关会议论文 前10条

1 梁源;黄良喜;;再探讨汉语实词的句法类别不定——从词类原型的语义特征出发[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

2 谢英;;关于“NP+不+X+谁+X”句式[A];福建省辞书学会2004年学术研讨会交流材料[C];2004年

3 沙润霞;;从双宾动词的语义特征和双宾句的句法形式考察一类“动宾结构+宾语”句式[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

4 毕玉德;程兰涛;;韩国语动词语义分类树的推导[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

5 许小星;亢世勇;;补语语义指向的制约因素[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年

6 苏岚;;四种隐喻意义结构下的隐喻翻译[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年

7 付丽;;说“触电”[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

8 刘楚群;;论现代汉语中非典型连动句式“V起来+AP”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

9 殷国光;华建光;;《庄子》动词配价研究[A];和谐社会：社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛（下卷）[C];2007年

10 吕f^;;“把”字句的一种特殊隐含意义[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前3条

1 邢福义;“救火”一词说古道今[N];光明日报;2007年

2 屈哨兵 广州大学人文学院;一树新花，四面观胜[N];中国社会科学报;2011年

3 吴娟娟 山西财经大学华商学院;留学生与本族人汉语程度副词使用情况浅析[N];山西经济日报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 杨梅;阿美语动词的语义特征及结构分析[D];中央民族大学;2005年

2 石德富;台湾卑南语构词法研究[D];中央民族大学;2004年

3 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年

4 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年

5 张景霓;毛南语动词研究[D];中央民族大学;2006年

6 罗思明;英汉动结式的认知功能分析[D];上海外国语大学;2009年

7 颜红菊;现代汉语复合词语义结构研究[D];首都师范大学;2007年

8 陈楚芬;面向泰国汉语教学的现代汉语“了”的考察[D];南京师范大学;2005年

9 文雅丽;现代汉语心理动词研究[D];北京语言大学;2007年

10 刘文正;《太平经》动词及相关基本句法研究[D];湖南师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 姚淑艳;现代汉语存在句研究[D];内蒙古大学;2005年

2 屈正林;现代汉语的状补可换位成分[D];南昌大学;2005年

3 王淑良;安化羊角塘方言被动句的句法[D];湖南大学;2006年

4 王璐;二十一世纪英汉新词的比较研究[D];哈尔滨工业大学;2007年

5 向柠;湖南武冈方言被动句式研究[D];湖南师范大学;2005年

6 曾晓进;固定结构“不一定”的立体研究[D];湖南师范大学;2005年

7 过国娇;《红楼梦》（前80回）量词研究[D];上海师范大学;2005年

8 王惠静;及物性的典型效应[D];西南大学;2006年

9 李丽;《韩非子》介词研究[D];东北师范大学;2007年

10 李冰洁;现代汉语短时时间副词研究[D];河南大学;2007年

，

本文编号：1916244