探源郭沫若的翻译成就

发布时间：2018-05-31 10:48

  本文选题：郭沫若 + 翻译标准　； 参考：《兰台世界》2011年01期

【摘要】：正郭沫若不仅是享誉世界的文学大师,也是驰名中外的翻译名家。在现代中国翻译史和文化史上,家喻户晓的郭沫若,一生成就斐然,学贯中西、博古通今,跻身于中国最著名翻译家的行列。他一生翻译了英国、法国、德国、美国、日本、爱尔兰、苏俄、印度等国家上百位著名作者的作品。
[Abstract]:Zheng Guo Moruo is not only a world-renowned literary master, but also a famous translator at home and abroad. In the history of modern Chinese translation and culture, Guo Moruo, a household name, has made great achievements in his life. He translated hundreds of famous writers in England, France, Germany, America, Japan, Ireland, Russia, India and other countries.
【作者单位】： 上海电力学院;
【分类号】：H059

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 袁荻涌;郭沫若文学翻译思想管窥[J];贵州社会科学;2003年01期

2 李湘;品格与人格——有感于郭沫若翻译《生命之科学》[J];中国科技翻译;1989年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前6条

1 于立得;;郭沫若与文学翻译研究述评[J];郭沫若学刊;2008年02期

2 文军;刘萍;;中国翻译批评五十年:回顾与展望[J];甘肃社会科学;2006年02期

3 陈蕙荃;;郭沫若译学思想浅探[J];考试周刊;2008年31期

4 吴梅花;许国新;;风韵译——郭沫若的翻译思想与实践[J];科技信息;2009年18期

5 卢丙华;;论郭沫若的“创作论”翻译学思想[J];时代文学(下半月);2009年07期

6 卢丙华;;近现代川籍学者翻译思想及成果综述[J];前沿;2010年06期

相关会议论文 前1条

1 于立得;;郭沫若翻译研究二十年[A];当代视野下的郭沫若研究[C];2007年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 易明善;抗战时期郭沫若在武汉活动纪略——沫若自传《洪波曲》补遗[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1980年04期

2 林杏光;朋友的类别——汉语义类研究之一[J];汉语学习;1980年05期

3 张培基 ,喻云根;关于《英汉翻译教程》的编写[J];解放军外国语学院学报;1980年02期

4 张毓茂;鲁迅和郭沫若[J];求是学刊;1980年03期

5 张超;关于创造社的一些问题[J];求是学刊;1980年03期

6 王宇信;试论郭沫若的甲骨文和商史研究[J];人文杂志;1980年03期

7 周健;浅谈郭沫若三步鲁迅诗韵[J];人文杂志;1980年04期

8 王天育;司马太史祠[J];人文杂志;1980年06期

9 崔仲华;《女神》浅谈[J];鞍山师范学院学报;1980年00期

10 ;红岩历史诗词十八篇[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);1980年01期

相关会议论文 前10条

1 张保京;;浅谈“漳州军饷”银币的几个问题[A];福建省钱币学会第二次会员代表大会、第五次东南亚历史货币暨海上丝绸之路货币研讨会专辑[C];1994年

2 郭殿福;;语法例句译文也要追求达和雅[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

3 闵抗生;;郭沫若与尼采[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

4 杨华;;论闻一多的中国文化史研究方法[A];闻一多国际学术研讨会论文选[C];1999年

5 陶敏;;前无古人 后有来者——读《闻一多全集·唐诗编》[A];闻一多国际学术研讨会论文选[C];1999年

6 铃木义昭;;《改造》“现代支那号”与中国现代诗人——以闻一多的《春光》为中心[A];闻一多国际学术研讨会论文选[C];1999年

7 萍踪;;甲金文字研究方法雏议[A];江苏纪念甲骨文发现100周年甲骨文与商代文明国际学术研讨会论文选集[C];1999年

8 曹先擢;;关于○的一点意见[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

9 苏宁;;鸟脚人像与维纳斯[A];中华美学学会第五届全国美学会议论文集[C];1999年

10 温公颐;;惠施、公孙龙的逻辑思想[A];全国逻辑讨论会论文选集[C];1979年

相关重要报纸文章 前10条

1 杨传宝 李爽 孙永富;日本女子的抗日传奇[N];解放军报;2000年

2 李元;不该遗忘的科学巨译[N];科学时报;2000年

3 ;郭沫若纪念馆重新开馆[N];人民日报;2000年

4 记者 王黎;周恩来邓颖超纪念馆接受捐赠[N];人民日报;2000年

5 钟钢 宋德福;提案使百年名校换新颜[N];人民政协报;2000年

6 毛卓;走出沉默[N];四川日报;2000年

7 文石 周仲初;郭沫若与吴芳吉的诗话友谊[N];四川政协报;2000年

8 王朝晖;《诗经》中的“静女”[N];社会科学报;2000年

9 明红;魏明伦 没有白活的人 值得研究的鬼[N];山西经济日报;2000年

10 本报记者 俞小石;“在中国历史上的第一次”[N];文学报;2000年

相关博士学位论文 前10条

1 许正林;中国现代文学与基督教[D];华中师范大学;2001年

2 田旭东;20世纪中国古史研究主要思潮概论[D];中国社会科学院研究生院;2001年

3 伍世昭;比较诗学视野中的郭沫若早期心灵诗学[D];暨南大学;2002年

4 杨剑龙;中国现代作家与基督教文化[D];华东师范大学;2000年

5 魏红珊;郭沫若美学思想研究[D];四川大学;2003年

6 周敬山;从“艺术偏至”到“政治偏至”[D];复旦大学;2003年

7 张勇;前期创造社期刊研究[D];山东师范大学;2006年

8 武振玉;两周金文词类研究（虚词篇）[D];吉林大学;2006年

9 汤奇云;中国现代浪漫主义文艺思潮史论[D];华东师范大学;2001年

10 陈曦;西周有铭铜器断代专题整合研究[D];北京语言大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 李军;1958年的《人民文学》[D];曲阜师范大学;2000年

2 朱明建;论五四新文学的现代性[D];曲阜师范大学;2000年

3 李生滨;郭沫若文艺性散文研究[D];陕西师范大学;2000年

4 蒋童;中国传统翻译理论历史分期的研究[D];陕西师范大学;2000年

5 黎荔;歌德《浮士德》与郭沫若的历史悲剧[D];陕西师范大学;2000年

6 谷艳丽;1917—1927：中国新诗理论研究[D];首都师范大学;2000年

7 张海华;论以语篇作为翻译单位[D];延边大学;2000年

8 何琼;英语日常用语中隐喻的汉译[D];华中师范大学;2000年

9 刘林;伟大的翻译家郭沫若：创作·思想与翻译[D];四川师范大学;2001年

10 段雅睿;“对等”作为翻译标准的合理性[D];外交学院;2001年

，

本文编号：1959354