语言经济学视野下全球十大品牌翻译原则探讨

发布时间：2018-06-06 11:42

  本文选题：语言经济学 + 品牌　； 参考：《江苏商论》2011年03期

【摘要】：全球最有价值的十大品牌采用意译法、直译法、音译法、约定俗成法和直接引用法的成功品牌翻译方法,及音美、词美、意美的翻译原则对我国企业的品牌翻译有重要的启发和借鉴意义。
[Abstract]:The top ten most valuable brands in the world adopt the free translation method, literal translation method, transliteration method, convention method and direct citation method. The translation principle of Italian beauty has important enlightenment and reference significance to the brand translation of Chinese enterprises.
【作者单位】： 山东工商学院外国语学院;
【基金】：山东省高校科研资助项目“语言经济学视野下的商务英语翻译研究”基金项目(编号09WC17)
【分类号】：F0;H059

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 许金杞;意美、音美、形美——英文商标的汉译[J];外语与外语教学;2002年10期

2 任荣;从语言的经济价值角度谈英文商标词的设计原则[J];外语教学;2002年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前9条

1 何田田;论英文商标翻译[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2004年02期

2 唐忠顺;商标翻译的美学关照[J];贵州工业大学学报(社会科学版);2004年06期

3 李永红;广告翻译中的认知图式[J];北京第二外国语学院学报;2004年04期

4 孔令翠;商标翻译的中西合壁[J];求索;2005年10期

5 孔令翠;品牌商标翻译策略——从竹叶青的商标英译谈起[J];商场现代化;2005年23期

6 安亚平;中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J];上海翻译;2004年04期

7 阎莉,张利军;从符号学角度谈商标词的翻译[J];十堰职业技术学院学报;2003年01期

8 王方路;;国内实用文体翻译研究综述[J];西安外国语学院学报;2006年01期

9 肖美清;女用商品商标汉译的美学原则和翻译方法[J];宜春学院学报;2004年03期

相关硕士学位论文 前10条

1 Li Guanrong;[D];广东外语外贸大学;2003年

2 周茹薪;论文化顺应在品牌名称翻译中的动态作用[D];安徽大学;2004年

3 黄永亮;英文商标音译词分析[D];河北师范大学;2004年

4 代荣;目的论与商标翻译[D];上海海事大学;2005年

5 彭艳坤;[D];西南财经大学;2006年

6 逄慧芹;从语用学的角度看商标翻译[D];上海海事大学;2006年

7 冯欣;品牌命名问题的综合研究[D];北京第二外国语学院;2007年

8 张玲;论品牌名称翻译中文化顺应的动态作用[D];山东师范大学;2007年

9 李群艳;商标翻译：在功能对等的基础上重新命名[D];湖南师范大学;2006年

10 马丽花;从跨文化交际角度研究商标词翻译[D];四川大学;2007年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 梁志坚;中文商标英译探微[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2001年05期

2 吴伟雄;何必译“龙”为“虎”?——浅议广告商标翻译评论的误区[J];上海科技翻译;2000年02期

3 荣世敏;漫谈商标翻译[J];天津外国语学院学报;2000年01期

4 李君文,杨晓军;东西方动物文化内涵的差异与翻译[J];天津外国语学院学报;2000年02期

5 许其潮;语言经济学:一门新兴的边缘学科[J];外国语(上海外国语大学学报);1999年04期

6 胡开宝,陈在权;商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J];中国翻译;2000年05期

7 蒋磊;英汉文化差异与广告的语用翻译[J];中国翻译;2002年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 姜妹;;论外国品牌名称的中文翻译原则[J];湖北广播电视大学学报;2010年01期

2 王欣;;从跨文化视角看英汉品牌的翻译[J];边疆经济与文化;2010年02期

3 李庆;何晶;;从教育经济学角度分析英语培训热[J];科教文汇(中旬刊);2010年01期

4 马慈君;;语言经济学视野下的大学英语教育[J];云南民族大学学报(哲学社会科学版);2010年01期

5 徐启龙;;基于语言经济学视角的我国外语教育决策研究[J];全球教育展望;2010年03期

6 张洁;;语言经济学下的商务英语定位分析[J];牡丹江大学学报;2010年04期

7 刘国辉;张卫国;;语言经济学在中国的发展——2009(首届)中国语言经济学论坛综述[J];制度经济学研究;2010年01期

8 江桂英;;语言经济学视角下的中国英语教育成本—收益分析[J];制度经济学研究;2010年01期

9 ;语言经济学:非主流语言学与非主流经济学的牵手[J];现代语文(语言研究版);2010年03期

10 程迎新;;从跨文化的角度分析品牌名称翻译的语义差异[J];成功(教育);2010年04期

相关会议论文 前10条

1 符凯伟;;免费开放下的博物馆品牌战略[A];湖南省博物馆学会2010年会暨博物馆免费开放专题学术研讨会论文集[C];2010年

2 胡红忠;王昕霞;刘维浩;;个性美在韩国20岁女性化妆品包装设计的合理应用[A];第十三届全国包装工程学术会议论文集[C];2010年

3 孙明清;王飞;陈现兵;;关于兖矿长龙品牌建设的新思考[A];煤炭经济管理新论（第10辑）——第十一届中国煤炭经济管理论坛暨2010年中国煤炭学会经济管理专业委员会年会论文集[C];2010年

4 高岚岚;;论日文商标汉译的“三美”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

5 蔡有维;刘光隆;李孟e，

本文编号：1986403