转述事件框架与转述的多维研究

发布时间：2018-06-20 08:51

  本文选题：转述事件框架 + 形式　； 参考：《外语研究》2011年02期

【摘要】：广义的转述作为任何包含"另外一个声音"(Thompson 1996:506)的语段或语篇,在新闻、文学、学术、法律等语篇中受到关注。从研究视角来讲,转述研究已经从简单的形式研究过渡到功能研究和功能形式结合研究;从研究单位来讲,转述研究已经从以静态句子为单位的研究转向动态语篇研究。目前我国转述研究提出了功能视角的导向,但研究对象趋于静态和单一,对于形式和功能的复杂匹配认识过于简单,忽略了转述作为一个完整的言语行为框架,具有原型性和形式功能多维性特征,其中任何一个参数的变化都会导致转述忠实度、目的、功能的变化。
[Abstract]:As any passage or discourse containing "another voice" (Thompson 1996: 506), broad representation has attracted much attention in news, literature, academia, law, and so on. From the perspective of research, the study of reporting has shifted from a simple study of form to a study of function and combination of functional forms; from the perspective of research units, the study of reporting has shifted from a study of static sentences to a study of dynamic discourse. At present, the study of reporting in our country has put forward the guidance of functional perspective, but the object of study tends to be static and single, and the understanding of complex matching of form and function is too simple, neglecting reporting as a complete framework of speech act. It has the characteristics of archetype and formal function, and any change of parameters will lead to the change of reporting fidelity, purpose and function.
【作者单位】： 上海外国语大学;
【基金】：上海外国语大学校级一般科研项目“‘转述’范畴与法律语言中的转述行为”(KX171074)资助
【分类号】：H052

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨颖莉;林正军;;英语转述句的功能及语用解析[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2008年01期

2 GeorgeYule;TerrieMathis;MaryHopkins;张相铭;;论转述[J];国外外语教学;1995年04期

3 李金凤;;也谈转述言语与新闻语篇的对话性[J];北京第二外国语学院学报;2009年02期

4 郗秀琴;;“转述”练习种种[J];南外学报;1986年03期

5 王阳;自由间接引语的潜在主体代换[J];四川外语学院学报;2003年02期

6 辛斌;;汉英新闻语篇中转述动词的比较分析——以《中国日报》和《纽约时报》为例[J];四川外语学院学报;2008年05期

7 周大军;;试论英语的自由间接引语[J];山东外语教学;1993年01期

8 申丹;小说中人物话语的不同表达方式[J];外语教学与研究;1991年01期

9 申丹;对自由间接引语功能的重新评价[J];外语教学与研究;1991年02期

10 彭建武;语言转述现象的认知语用分析[J];外语教学与研究;2001年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王明树;英汉颜色词的文化内涵与翻译[J];重庆大学学报(社会科学版);2002年03期

2 雍青;陈国恩;;接受与过滤:中国先锋批评与俄国形式主义[J];长江学术;2008年03期

3 褚修伟;;有声广告中的话语角色与语用策略[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年01期

4 张荣建;;英语引语的多视角分析[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2007年02期

5 杨颖莉;林正军;;英语转述句的功能及语用解析[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2008年01期

6 张向东;论五四小说叙述中的转述语方式[J];丹东师专学报;1999年03期

7 刘娟;;庭审语言中转述现象的语用研究[J];广东工业大学学报(社会科学版);2008年03期

8 崔小云;;对《傲慢与偏见》第十九章之及物性分析[J];电影文学;2009年07期

9 穆军芳;;汉英新闻转述引语的借言分析[J];读与写(教育教学刊);2008年12期

10 赵立慧;;自由间接引语在大学英语《礼物》中的运用效果[J];读与写(教育教学刊);2009年12期

相关博士学位论文 前9条

1 吕敏宏;手中放飞的风筝[D];南开大学;2010年

2 彭建武;语言转述现象的认知研究[D];复旦大学;2003年

3 高健;英语元话语的人际—修辞功能多角度研究[D];上海外国语大学;2005年

4 陈明芳;英语博士学位论文文献综述中的转述[D];厦门大学;2006年

5 管淑红;《达洛卫夫人》的系统功能文体分析[D];上海外国语大学;2009年

6 黄友;转述话语研究[D];复旦大学;2009年

7 詹碧文;现代汉语报纸新闻语言证据范畴考察[D];上海师范大学;2011年

8 赖彦;新闻话语对话性的文本分析与阐释[D];南京师范大学;2011年

9 孙瑶;系统功能语法与俄语语篇连贯性研究[D];黑龙江大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 李倩;大学生英文报刊使用效果与影响因素分析[D];南昌大学;2010年

2 胡永芳;小说对话英译汉研究[D];华中师范大学;2001年

3 王亚明;[D];浙江大学;2002年

4 张媛媛;论英语语篇中动词时态的谋篇功能[D];河南大学;2002年

5 公丕民;英语中语言转述的功能视角[D];曲阜师范大学;2002年

6 段晓捷;汉语篇章中的“直接引述”现象[D];北京语言文化大学;2003年

7 王静;维吾尔语与汉语的引语对比[D];新疆大学;2003年

8 杨斌;从文体学角度对小说引语翻译的研究[D];中国人民解放军外国语学院;2004年

9 王艺;言语行为和引语[D];华东师范大学;2004年

10 颜小英;论着眼点的转移[D];江西师范大学;2004年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 王勇;自由间接话语与叙事声音的困境——伽莱特小说叙事模式带来的困惑[J];当代外国文学;2004年03期

2 丁建新;话语中的时间、时间表达和时间连贯[J];外语学刊;2004年04期

3 李曙光;;语篇对话性与英语书面新闻语篇分析[J];外语学刊;2007年06期

4 沈家煊;;“糅合”和“截搭”[J];世界汉语教学;2006年04期

5 王黎云,张文浩;自由间接引语在小说中的运用[J];外语教学与研究;1989年03期

6 申丹;小说中人物话语的不同表达方式[J];外语教学与研究;1991年01期

7 申丹;对自由间接引语功能的重新评价[J];外语教学与研究;1991年02期

8 张美芳;英汉翻译中的信息转换[J];外语教学与研究;2000年05期

9 彭建武;语言转述现象的认知语用分析[J];外语教学与研究;2001年05期

10 辛斌;新闻语篇转述引语的批评性分析[J];外语教学与研究;1998年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 秦皓;;从属连词since从句的肯定与否定既对立又统一[J];快乐阅读;2011年10期

2 邹航英;刘s，

本文编号：2043709