《纳西东巴古籍译注全集》跋语研究

发布时间：2018-06-28 19:40

本文选题：《纳西东巴古籍译注全集》 + 经文跋语　；参考：《西南大学》2012年硕士论文

【摘要】：经文跋语是指东巴抄写经文时在经书末尾(少数插写在正文中、正文前边或封面上)书写的记述性文字或感叹性文字。跋语内容一般是说明抄经的时间、地点,抄经东巴的法名、乡籍,抄经时的年龄及相关情况,表达良好的祝愿等。与经书正文相比,经文跋语在内容、语言、文字方面都独具特色,具有独特的研究价值。《纳西东巴古籍译注全集》100卷,共收录东巴经典897册。其中386册写有跋语,这些跋语是一批数量非常可观的史料,也是一笔非常珍贵的文化遗产。由此,笔者从《全集》中收集的这些跋语材料,能够较好地反映出各地东巴信息、经书传承关系及各地经文跋语用字特点,还能反映出部分近代纳西族的相关社会文化现象。本文拟从以下两方面分专题进行研究：一、《全集》跋语中的东巴及其经书研究：本文将按地域找出各地经文跋语中的东巴,结合前人资料及调查访问对一些东巴的生平事迹进行校订和完善；通过跋语、印章、字迹、封面及首页的饰画风格等特点,对《全集》中的经卷进行鉴别,确定出同一个东巴写的经书和同一地域的经书,考察各地经书书写风格特点和东巴个人书写特色；选取个别写经年龄跨度较大的东巴的经书进行断代研究,并从书法、内容等方面与其他东巴抄写的经书进行比较,小范围考察东巴经的历史流变；将不同地域的经书进行比较,考察东巴经横向的地域差异及联系；最后对存在问题的经文跋语进行辨证,对一些纪时经典的成书时间进行推勘。二、《全集》跋语用字研究：本文将分域从跋语的书写行款、使用文字种类、字词对应关系及跋语中常用语词的用字特点四方面对各地经文跋语用字情况进行考察,重点研究各地经文跋语中常用语词的用字特点、差异及其影响用字差异的因素。
[Abstract]:Scripture postscript refers to the descriptive or exclamatory text written by Dongba at the end of the scriptures (a few inserted in the text, front or front of the text or on the cover). The content of the postscript is to explain the time and place of the scripture, the name of the Dongba, the local nationality, the age of the Meridian and the relevant situation, and express the best wishes and so on. Compared with the text of the scriptures, the postscript of the scriptures is unique in content, language and writing, and has unique research value. < Naxi Dongba Ancient Books Translation complete works > 100 volumes, a total of 897 Dongba Classics. Of these, 386 volumes are written in postscript, which is a great deal of historical materials and a very precious cultural heritage. As a result, these postscript materials collected by the author from the complete works can better reflect the information of Dongba, the relationship between classics and books, and the characteristics of characters used in scripture and postscript, as well as the related social and cultural phenomena of some Naxi people in modern times. This paper intends to study from the following two aspects: first, the study of Dongba and its scriptures in the postscript: this paper will find out the Dongba in the postscript of various places according to the region. Combining with the previous data and investigation and interviews to revise and perfect the life stories of some Dongba, through the characteristics of postscript, seal, handwriting, cover and the style of decoration and painting on the front page, etc., to identify the scriptures in the complete works. Determine the scriptures written by the same Dongba and the scriptures of the same region, investigate the characteristics of the writing styles and the individual writing characteristics of Dongba, select individual Dongba scriptures that have a longer period of writing, and study them from the perspective of calligraphy. The contents and other aspects are compared with other Dongba scriptures, and the historical changes of Dongba scriptures are investigated in a small scale, and the regional differences and connections of Dongba classics in different regions are compared. Finally, the problems of the postscript of the scriptures are dialectically identified, and some classic book-making times are explored. Second, the study on the characters used in Postscript: this paper makes an investigation of the characters used in scripture and postscript from four aspects: the writing line of postscript, the type of words used, the corresponding relationship of words and the characters of words commonly used in postscript. This paper focuses on the characters, differences and influencing factors of the words commonly used in the postscript of scripture and postscript.
【学位授予单位】：西南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H257

【引证文献】