音译模因下的文化因子

发布时间：2018-06-29 07:15

  本文选题：Vuvuzela + 翻译模因　； 参考：《中国科技翻译》2011年02期

【摘要】：本文探讨了音译模因的基本特性,并从审美意识、思维方式和实用主张三个角度,以衣、食、住、行等方面的词汇音译为例,论述音译模因背后的文化因子。
[Abstract]:This paper discusses the basic characteristics of transliteration memes, and discusses the cultural factors behind transliteration memes from three angles of aesthetic consciousness, mode of thinking and practical propositions.
【作者单位】： 长沙大学;
【基金】：湖南省2009年社科基金项目成果之一,项目编号:09YBB035
【分类号】：H059

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 刘祥清;;音译的历史、现状及其评价[J];中国科技翻译;2008年02期

2 陈琳霞;何自然;;语言模因现象探析[J];外语教学与研究;2006年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 熊婷;;广告词的模因论阐释[J];安徽文学(下半月);2009年03期

2 刘燕;;模因论视角下的外语语用教学[J];安康学院学报;2009年03期

3 牟爱鹏;刘美;;论语言模因对提高EFL学习者语用能力的作用[J];山东工商学院学报;2009年04期

4 牛跃辉;孙淼;;模因论与外语教学[J];成功(教育);2009年01期

5 郭卫平;;文化进化的模因论对中华福文化的阐释[J];重庆工学院学报(社会科学版);2007年11期

6 王蓓;戈玲玲;;从认知角度解读网络语言的强势模因[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2007年06期

7 郭艳;陈鹏;;从模因论的角度看外来词[J];长沙大学学报;2008年03期

8 焦红卫;高培新;;模因论视角下的大学英语口语教学[J];时代教育(教育教学版);2009年05期

9 郭龙;;模因论在交互式翻译教学中的应用[J];徐特立研究(长沙师范专科学校学报);2008年03期

10 冯文颖;余美根;;模因论在外语教学中的应用[J];产业与科技论坛;2009年01期

相关会议论文 前3条

1 曹进;;网络语言传播的“模仿”与“复制”[A];中国传媒大学第二届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2008年

2 张翠玲;安静;郭晓暹;李佳美;杨雯;;运用“模因论”培养学习者语言输出能力的尝试[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

3 陈洁;;广告归化翻译策略的模因论角度探析[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

相关博士学位论文 前1条

1 云健;传播与传承视角下基于模因理论的元音系统演化计算研究[D];上海师范大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 张婧;模因视角下网络语言的复制和传播[D];西北师范大学;2010年

2 王玮;动态语境视角下的网络语言变体研究[D];天津大学;2010年

3 解卫卫;基于组合结构的汉语语言模因分析[D];天津大学;2010年

4 朱淑芳;新闻标题模因现象分析及其对翻译的启示[D];温州大学;2010年

5 李莹莹;中国喜剧小品语言的模因现象研究[D];广西师范大学;2010年

6 李小超;从模因理论角度谈俄语广告语[D];东北师范大学;2010年

7 江华珍;模因论视角下的大学英语模仿写作研究[D];湖南师范大学;2009年

8 林姣姣;切斯特曼翻译模因视角下的公示语翻译[D];中南大学;2009年

9 程蓓;礼貌语言模因及其在跨文化交际语境中的顺应[D];湘潭大学;2009年

10 张燕;网络语言的模因论研究[D];河北大学;2008年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 吴礼权;谐译:汉语外来词音译的一种独特型态[J];长春大学学报;1996年01期

2 吴礼权;汉语外来词音译的特点及其文化心态探究[J];复旦学报(社会科学版);1994年03期

3 龚雪梅;;音译用字的文字学考察[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2006年04期

4 岳峰;略论音译与中国传统文化[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2000年01期

5 李素玲;略论汉语对外来词的汉化作用[J];广州大学学报(社会科学版);2003年04期

6 李树新;因声循义──汉译外来词的文化倾向[J];汉字文化;1998年04期

7 韩导勤;有感于“豆腐渣”工程[J];中国监察;1998年11期

8 朱一凡;;音译字字化的机制和动因[J];解放军外国语学院学报;2007年03期

9 王珏;汉文化对外来词的驯化[J];解放军外语学院学报;1994年02期

10 徐盛桓;幂姆与文学作品互文性研究[J];暨南大学华文学院学报;2005年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 冯秀云;;老子思想与中国古典美学的审美意识[J];作家;2010年02期

2 孙军鸿;;文学的审美意识形态性简论[J];文学教育(上);2010年01期

3 周旭;;心境合一——中国传统绘画艺术的特点[J];作家;2010年04期

4 王雪瑜;;翻译模因论探析[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2010年01期

5 罗昔明;;伽达默尔对启蒙运动的批判方式及其阐释学意义[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2010年01期

6 伊延波;徐文廷;;设计与审美[J];文艺评论;2010年01期

7 石磊;;浅谈东西方色彩审美的差异和共性[J];美术大观;2010年02期

8 白玉睿;;试从原始造型艺术来分析人类早期审美意识的产生[J];大众文艺;2010年04期

9 孙丽霞;姚振军;;《高级英语》精品课程及网络资源建设过程中的文化因子植入研究[J];东北财经大学学报;2010年02期

10 ;麦嘉曾慧主演喜剧 痴情英台戆山伯[J];南国红豆;2010年02期

相关会议论文 前10条

1 王晓梅;;谈教幼儿学画时的几点体会[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（新疆卷）[C];2010年

2 谢君荣;;发掘语文教材内容的美育因素提高学生审美能力[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（广东卷）[C];2010年

3 王荣礼;;校园文化建设对中学生道德心理建设的影响分析[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（广西卷）[C];2010年

4 蒋守谦;;《李自成》与《永昌演义》互见录——写在姚雪垠百年诞辰之际[A];纪念姚雪垠百年诞辰学术研讨会暨中国新文学学会第26届年会论文集[C];2010年

5 白帆;;保亭县黎族民间舞蹈[A];中国民间文化艺术之乡建设与发展初探[C];2010年

6 刘克功;;河北省城市化进程中非物质文化遗产的保护与利用问题研究[A];第五届河北省社会科学学术年会论文专辑[C];2010年

7 王嘉毅;梁永平;;中国科学教育的文化使命[A];教育的传统与变革——纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（一）[C];2009年

8 乐国林;毛淑珍;;试析组织文化胜任力开发:隐性胜任特征的显性化[A];第四届（2009）中国管理学年会——组织行为与人力资源管理分会场论文集[C];2009年

9 刘航;;“浣纱女”与“采莲人”——西施形象演变中的民俗文化因子[A];第二届乐府与歌诗国际学术研讨会论文集[C];2009年

10 刘强;;对家居软装饰行业设计型销售方式的初探及研究[A];创新设计管理：2009清华国际设计管理大会论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 田川流;重视文艺的审美表达[N];文艺报;2011年

2 彭国正;南城激活文化因子拉动旅游业发展[N];抚州日报;2010年

3 吴启明 潘芳;“文化因子”主唱歙县旅游转型大戏[N];黄山日报;2010年

4 刘江涛;“文化因子”点睛乐亭市容建设[N];唐山劳动日报;2010年

5 刘江涛;“文化因子”点睛乐亭市容建设[N];唐山劳动日报;2010年

6 东北师范大学 王春雨;审美与职业生活[N];光明日报;2010年

7 于智海　记者 巴家伟;展示城市风貌 弘扬城市文化[N];大连日报;2010年

8 本报记者 周磊;在民族文化事业中开拓奋进[N];博尔塔拉报;2010年

9 刘江涛;“文化因子”点睛乐亭市容建设[N];唐山劳动日报;2010年

10 东北师范大学 王春雨;审美与职业生活[N];光明日报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 邵敏智;清代书法理论之碑学审美意识研究[D];中国美术学院;2010年

2 吴舜立;自然审美：川端康成的文学世界[D];陕西师范大学;2010年

3 张欣;先秦饮食审美研究[D];南开大学;2010年

4 谭晶华;川端康成文学的艺术性·社会性研究[D];上海外国语大学;2009年

5 金昕;美育与大学生人格养成[D];东北师范大学;2009年

6 孟召宜;文化经济协同演化研究[D];河南大学;2009年

7 全春梅;朝鲜近代自由诗形成过程研究[D];中央民族大学;2009年

8 方英敏;先秦美学中的身体审美和身体问题[D];南开大学;2009年

9 祖国华;思想政治教育审美问题研究[D];东北师范大学;2009年

10 隋丽;现代生态审美意识的生成与文本建构[D];辽宁大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 汪漩;现代家具平面装饰设计研究[D];北京服装学院;2010年

2 李春奕;安顺屯堡与周边少数民族服饰之比较[D];北京服装学院;2010年

3 胡辉;场地精神——以实例论环境艺术设计中总体艺术思想的实践[D];中国美术学院;2010年

4 肖成红;论曹文轩儿童文学作品中“残缺之美”人物类型的塑造[D];吉林大学;2010年

5 刘鹏;梳妆用具设计研究[D];吉林大学;2010年

6 胡安娜;汉字字体设计方法研究[D];延边大学;2010年

7 肖明;当代写实雕塑——个人审美经验的表达[D];中央美术学院;2010年

8 姜春辉;中国传统美学在当代摄影中的应用研究[D];河南大学;2010年

9 程晨;汉魏之际艺术活动三论[D];安徽大学;2010年

10 吴雪花;作为实现审美乌托邦的现实手段[D];华中师范大学;2010年

，

本文编号：2081334