中蒙两国蒙古语媒体术语比较研究

发布时间：2018-06-30 00:35

本文选题：中蒙两国 + 媒体术语　；参考：《内蒙古大学》2012年硕士论文

【摘要】：新闻学在整个蒙古学领域里还是一门新型学科。作为传播学学科服务对象之一的蒙古语媒体术语研究与其他学科的专用术语相比较,基本概念解释,命名及整理已有的名词术语工作起步也比较晚。近二十年来,蒙古族的新闻传播事业已进入了突飞猛进的发展阶段,随之媒体术语应用范围不断扩大,新的媒体术语也层出不穷,因而众多媒体术语之间的应用与规范值得深入探究。针对此情况对中蒙两国传媒术语进行比较研究。本论文首先以比较分析法与文献分析法,梳理了中蒙两国蒙古语媒体术语的历程,总结出蒙古国名词术语工作起步又早而不间断地持续,也取得了系列成果。其次,对中蒙两国媒体术语做比较研究,并发现媒体术语的异同点。第三,探究形成中蒙两国媒体术语差异之因,此差异是因不同社会体制,文化环境和跨文化传播未能顺利进行而形成的。最后,总结出互通中蒙两国媒体名词术语工作应从政策支持,学校教育,媒体宣传和学术工作等方面入手,并提出了互通中蒙两国媒体术语的建议。
[Abstract]:Journalism is a new subject in the whole field of Mongolian studies. As one of the service objects of communication science, the research on Mongolian media terminology is relatively late compared with the special terms of other disciplines, and the basic concept explanation, naming and sorting out the existing noun terms are also relatively late. In the past two decades, the Mongolian journalism and communication industry has entered a rapid development stage, with the constant expansion of the scope of application of media terminology, new media terms are also emerging in endlessly. Therefore, the application and specification of many media terms are worth exploring deeply. In view of this situation, a comparative study of Chinese and Mongolian media terminology is carried out. This paper firstly combs the history of Mongolian media terminology in China and Mongolia by comparative analysis and literature analysis, and concludes that Mongolian noun terminology has started early and continued without interruption, and has also achieved a series of achievements. Secondly, a comparative study of Chinese and Mongolian media terms is made, and the similarities and differences of media terms are found. Thirdly, it explores the causes of the differences between Chinese and Mongolian media terms, which are caused by the failure of different social systems, cultural environments and cross-cultural communication. Finally, the author concludes that the interworking of Chinese and Mongolian media terminology should start from the aspects of policy support, school education, media propaganda and academic work, and puts forward some suggestions for the exchange of media terminology between China and Mongolia.
【学位授予单位】：内蒙古大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H212;H531

【参考文献】