斯皮瓦克从解构延异到属下主体效果探究

发布时间：2018-07-14 11:36

【摘要】：解构主义跨越了语言和文化的界限,挑战了二元体系,使翻译过程变为对意义的多重阐释。深受德里达的影响,斯皮瓦克不仅成功超越了文本局限,还借助批评和翻译实践,把解构与现实的文化和政治经济问题联系起来。本文集中探讨从德里达的解构主义下踪迹延异理论到斯皮瓦克对德里达的解构主义的应用,直至其属下主体效果研究,希望通过历时的对其关联性进行的尝试性探索,为今后研究提供参考框架。
[Abstract]:Deconstruction spans the limits of language and culture , challenges the binary system , makes the translation process become a multi - interpretation of meaning .
【作者单位】： 南京航空航天大学金城学院英语系;
【基金】：江苏省教育厅人文社会科学研究项目“汉语典籍的英译研究”(项目编号:07SJD740023)的阶段性研究成果
【分类号】：H0-05

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙妮;;V.S.奈保尔《模仿者》的多重主题解读[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年01期

2 褚蓓娟;;海勒笔下的女性[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年04期

3 张蓉;贾辰飞;;后殖民主义文化心理下的生存困境——《我爱比尔》[J];安徽文学(下半月);2008年09期

4 吴伟;李冬梅;;浅谈《非洲的笑声》的文体实验与叙述创新[J];安徽文学(下半月);2010年01期

5 李杨;;也说范妮·普莱斯[J];安徽文学(下半月);2010年11期

6 马婷;;想象的中国 西方的“蝴蝶君”——谈电影《蝴蝶君》[J];鞍山师范学院学报;2010年05期

7 王维;切肤之痛 痛定思痛——关于后殖民理论的思考[J];保定师范专科学校学报;2005年01期

8 王洪;;失节的影像——东北沦陷时期电影新探[J];北京电影学院学报;2009年03期

9 朱康;;帝国主义与帝国主义地形志——福柯、斯皮瓦克、杰姆逊之间的两次“对话”[J];北京大学研究生学志;2006年02期

10 胡春梅;;美国华人英语文学中的中国书写[J];北京教育学院学报;2007年04期

相关会议论文 前3条

1 陈贤君;;利用基督征服世界——美国对华宣教运动中的殖民主义思潮及其流变[A];“传教运动与中国教会”学术研讨会论文集[C];2006年

2 熊兆飞;;文化差异下的中国色彩[A];色彩科学应用与发展——中国科协2005年学术年会论文集[C];2005年

3 罗如春;;身份认同问题三论[A];中国中外文艺理论学会年刊（2008年卷）——理论创新时代:中国当代文论与审美文化的转型[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 张雪艳;中国当代汉族作家的“少数民族文学创作”研究[D];陕西师范大学;2010年

2 傅美蓉;从反再现到承认的政治[D];陕西师范大学;2010年

3 刘佳;黑泽明作品的美学特质及其对当代中国电影的启示[D];南开大学;2010年

4 刘伟;文化翻译视野下的“少数民族文学”[D];南开大学;2010年

5 杨席珍;资本主义扩张路径下的殖民传播[D];浙江大学;2010年

6 王志彬;当代台湾少数民族文学研究[D];山东师范大学;2011年

7 蔡俊;超越生态印第安：论露易丝·厄德里克小说中的自然主题[D];南京大学;2011年

8 周小娟;探寻“自我”—夏洛蒂·勃朗特小说主题研究[D];南京大学;2011年

9 张锷;Homi Bhabha后殖民理论阐释及其对翻译研究启示的案例研究[D];华东师范大学;2011年

10 吴立斌;中国媒体的国际传播及影响力研究[D];中共中央党校;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 高佳;自我发现历程—《藻海无边》与《野草在歌唱》中的身份危机[D];上海外国语大学;2010年

2 吴燕;印度民族道路之探讨[D];上海外国语大学;2010年

3 孙笑晨;白色阴影下的回归—小说《黎明之屋》的后殖民解读[D];上海外国语大学;2010年

4 殷婷婷;黑白世界中的自我寻找——解读托尼·莫里森作品中的黑人身份认同问题[D];辽宁师范大学;2010年

5 杨哲梅;后殖民女性主义视野下的《女勇士》[D];长沙理工大学;2010年

6 邹创;在真实和想象的空间中建构自我身份[D];江西师范大学;2010年

7 陈娟;用后殖民主义理论解析《野草在歌唱》[D];河北师范大学;2010年

8 曹巍;从后殖民主义看《曼斯菲尔德庄园》[D];河北师范大学;2010年

9 江华;艰难的联结—E·M·福斯特小说潜含的现代性主题[D];广西民族大学;2010年

10 丁栋;后殖民语境下的J.M.库切小说主题研究[D];安徽师范大学;2010年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘艳红;;斯皮瓦克与她的后殖民主义批评[J];文学界(理论版);2010年09期

2 王笛;;电影《疯狂的石头》之解构策略[J];作家;2009年16期

3 周杰;;《道德经》之“道”的翻译延异现象研究[J];山东文学;2010年S1期

4 刘骥翔;;澄清解构主义翻译思想在中国语境下的相关误读[J];成都大学学报(教育科学版);2009年02期

5 杨晓琼;;从延异与踪迹再谈解构主义与翻译实践[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年04期

6 王海燕;;巴别与债务——从德里达解构主义视角看翻译[J];科技信息;2009年36期

7 唐韧;;解构影响下的翻译中的延异问题:女性主义视角[J];宁波大学学报(人文科学版);2009年06期

8 彭湘;;斯皮瓦克和她的翻译理论[J];电影文学;2008年08期

9 张恪_，

本文编号：2121526