伊朗汉语初级水平的学生学习汉语语音难点分析

发布时间：2018-07-17 16:32

【摘要】：语言是人们交流的最重要工具之一。语音是语言较为重要的一部分。本人从刚开始学汉语到现在,考虑到伊朗学生学汉语很困难,加之波斯语和汉语的差别大,特别是在发音方面,所以本人来研究伊朗学生在学习汉语语音难点与分析。本文以伊朗汉语教学情况及研究情况为背景以及本人在伊朗的教学经验为主要内容,其中包括一些本人从波斯语翻译成汉语的资料,以及本人在伊朗给学生做的两个问卷调查,研究他们在汉语语音中出现错误的原因,还有本人与其他老师们总结的,能让学生更容易学汉语的有用方法和经验。目前,关于汉语对比其他外语发音进行的专门研究较多,如汉泰语、汉韩语、汉日语等的对比研究。但是对汉语波斯语发音对比到目前为止还未研究过,所以我是在这方面研究的第一人。本文论文范围比较大,主要研究伊朗汉语初级水平的学生学习汉语的难点,因此,比较重视调查结果与分析。在汉语教学研究当中,此论文的研究方向进入了全新的领域。
[Abstract]:Language is one of the most important tools for people to communicate. Speech is an important part of language. From the beginning of learning Chinese to now, considering that it is very difficult for Iranian students to learn Chinese, plus the difference between Persian and Chinese, especially in pronunciation, I will study the difficulties and analysis of Iranian students in learning Chinese phonetics. This paper is based on the background of Iranian Chinese teaching and research and my teaching experience in Iran, including some materials translated from Farsi into Chinese, and two questionnaires I made in Iran for students. To study the causes of their mistakes in Chinese pronunciation, and the useful methods and experiences that I and other teachers have summed up to make it easier for students to learn Chinese. At present, there are many special researches on the comparison between Chinese and other foreign languages, such as Chinese and Thai, Chinese and Korean, Chinese and Japanese. But I haven't studied Farsi pronunciation so far, so I'm the first person to study it. This paper focuses on the study of the difficulties of Iranian primary level students in learning Chinese, so we pay more attention to the results of investigation and analysis. In the research of Chinese teaching, the research direction of this paper has entered a new field.
【学位授予单位】：云南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195

【参考文献】