茶的多维意义及中英茶文化比较

发布时间：2018-07-29 14:01

【摘要】：语言和文化是密不可分的,语言是文化的载体,文化是语言的内涵。本文从英语中茶这一词的来源谈起,以英国语言学家Geoffrey Leech从语义学角度对词义的划分为理论依据,解析了中英文中茶的不同含义,并赏析了英语诗歌中的茶文化,进而揭示了语言背后蕴含的中英茶文化内质差异。
[Abstract]:Language and culture are inseparable, language is the carrier of culture, culture is the connotation of language. Starting from the source of the word "Chinese tea" in English, this paper analyzes the different meanings of Chinese tea in English and appreciates the tea culture in English poetry on the theoretical basis of the semantic division of words by English linguist Geoffrey Leech. Then it reveals the difference between Chinese and English tea culture behind the language.
【作者单位】： 南昌大学外国语学院;江西财经大学外国语学院;
【基金】：2012年南昌大学社科处立项课题“中英茶文化比较研究”(项目编号:12XJC01)
【分类号】：H0-05;TS971

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 王霓;;跨文化视野下的中英茶文化比较[J];人民论坛;2011年34期

2 朱亚夫;意义的七种类型和英语词汇教学[J];外语与外语教学;2005年09期

3 严筠;;英语关于茶的词汇[J];外语与外语教学;1988年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵士洋;;简述英语新词分布的语义场[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年06期

2 项西国;;谈语用翻译[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年06期

3 王成凤;;如何优化高中英语写作课教学[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年03期

4 陈燕;;高职院校英语教学中文化差异的导入[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年01期

5 杨静;;词汇深度教学探讨[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年03期

6 谢娅莉;英语新词汇研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年03期

7 郑安文;;对我校一二年级学生词汇状况的调查[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期

8 雷鹏飞;;基本范畴理论视角下的大学英语词汇教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年01期

9 杨晓筠;;现代英语闽粤方言借词刍议[J];安徽文学(下半月);2008年08期

10 张璐;;一种新型复合词(短句复合词)的探讨[J];安徽文学(下半月);2010年10期

相关会议论文 前3条

1 李瑞青;;英语教学中的词汇搭配问题[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

2 孙越;;法语中的汉语借词现象初探[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

3 董世荣;;浅析英语词汇语用意义的形成机制[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 黎金娥;英语核心词研究[D];华中科技大学;2011年

2 陶丽;英语介词through多义的认知语义研究[D];苏州大学;2011年

3 王欣;英汉借词范畴化认知研究[D];华中师范大学;2012年

4 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年

5 周新玲;词语搭配研究与对外汉语教学[D];上海外国语大学;2007年

6 袁斌业;翻译报国，译随境变：马君武的翻译思想和实践研究[D];华东师范大学;2009年

7 杨彬;心智的门铃[D];苏州大学;2008年

8 周福娟;指称转喻：词汇语义的认知途径[D];苏州大学;2009年

9 匡芳涛;英语专业词汇教学研究[D];西南大学;2010年

10 李学宁;现代汉语形容词概念语义模型研究[D];上海交通大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年

2 刘火根;网络环境下高中英语词汇学习策略行动研究[D];山东师范大学;2010年

3 徐一欣;高职学生汉译英作业错误分析与研究[D];华东师范大学;2010年

4 刘慧琳;概念隐喻在大学英语词汇教学中的应用[D];长春工业大学;2010年

5 张薇;文化视角下的英汉词语理据性对比研究[D];解放军信息工程大学;2010年

6 邱志传;新课程标准背景下高中英语词汇编码策略教学研究[D];福建师范大学;2009年

7 刘利丽;英语词汇学与英语词汇习得的关系研究[D];东北财经大学;2010年

8 张丽霞;基于语料库对中国英语专业学生英语近义词运用能力的实证研究[D];大连外国语学院;2010年

9 蒋艳敏;自然阅读与高中学生英语词汇附带习得的应用研究[D];山东师范大学;2011年

10 高攀;在大学英语教学中提高对“中国英语”的认识[D];山东师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前8条

1 张琳洁,龚淑英;茶的物质属性和茶文化的思想背景[J];茶叶;2003年04期

2 黎小萍;简说中国茶文化[J];茶叶机械杂志;2001年04期

3 梁远;;从茶文化中看英国文化向上的价值取向[J];湘南学院学报;2010年06期

4 吴琳;;中英茶文化比较[J];黑龙江科技信息;2009年18期

5 赖功欧;现代生活与现代茶文化论[J];农业考古;2001年04期

6 张稚秀 ,孙云;西方茶文化溯源[J];农业考古;2004年02期

7 卢祺义;关于弘扬茶文化、引导茶消费的几点思考[J];农业考古;1994年04期

8 胡付照;浅论中华茶文化的素质教育功能[J];江南大学学报(人文社会科学版);2002年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 凯亚;;关于“茶之为用……为饮……”的种种误释——写在拜读张天福教授函示之后[J];茶叶;2006年01期

2 郝晓辑;;从“吃”看食文化[J];语文学刊;2010年19期

3 李震;;艺术家及其服饰语言[J];医学美学美容;1994年08期

4 韩作荣;;脸之美[J];医学美学美容;1994年10期

5 欧阳新梅;苏文;;成长的秘密之二——语言(下)[J];启蒙(0-3岁);2009年04期

6 陆涓;;饮食习惯用语与跨文化审视[J];扬州大学烹饪学报;2009年04期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关重要报纸文章 前1条

1 段佳;快乐思维 快乐成长[N];大众科技报;2007年

，

本文编号：2152903