从合作原则角度分析《武林外传》的经典对白

发布时间：2018-08-10 21:52

【摘要】：大型章回体古装电视喜剧《武林外传》得到人们的喜爱和追捧。该剧讲述了性格各异、风趣动人的年轻主人公们在同福客栈里经历的江湖上的各种风险和传奇,遍尝人间冷暖,引出了一连串戏谑生动、引人入胜的故事。本文从合作原则角度出发,分析传递中国式幽默的《武林外传》中经典对白的语言特点以及幽默的产生。
[Abstract]:Large-scale zhanghui-style TV comedy "Swordsman" has been loved and sought after. The play tells of all the risks and legends experienced by the young characters at the Tongfu Inn, and leads to a series of playful and fascinating stories. From the perspective of cooperation principle, this paper analyzes the linguistic characteristics of the classic dialogue and the generation of humor in the Chinese style humor.
【作者单位】： 吉林电视台;
【分类号】：H15;J905

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 莫莉莉;言语交际中违反合作原则现象刍议[J];外语教学;1999年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 欧阳利锋,徐惠娟;从文化语境的角度谈语用翻译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年02期

2 陆荣荣;从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年02期

3 张礼,衡桂珍;广告语与前提论[J];安徽教育学院学报;2003年01期

4 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期

5 张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期

6 凌来芳;面子保全论与《红楼梦》[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年02期

7 仇莉;论英语视听说教学中跨文化交际能力的培养[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年01期

8 刘晓萍;;英汉文化差异与商标翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年02期

9 高红云;英语修辞格的语用分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);1999年02期

10 陈芙蓉;试论语境中的语义理解[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2000年03期

相关会议论文 前6条

1 陶原珂;;语义解释和语境解释的分合与配置——以法汉词典和英汉词典为例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

2 许玉军;;从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

3 王秋端;;间接言语行为与礼貌性的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 陈雅婷;;英汉习语互译中的语用失误与语用等值[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

5 李颖;;间接言语行为理论与英语教学[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

6 Yu Junping;英汉双语词典在大学英语课堂教学中的应用(英文)[A];亚洲辞书学会第一届年会论文集[C];1999年

相关博士学位论文 前10条

1 Zhang Xinhong;[D];广东外语外贸大学;2000年

2 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年

3 岳峰;架设东西方的桥梁——英国汉学家理雅各研究[D];福建师范大学;2003年

4 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

5 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年

6 刘国辉;英汉请求策略理论与实证对比研究[D];复旦大学;2003年

7 李三福;教学的语用学研究[D];华东师范大学;2004年

8 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

9 谢朝群;礼貌的实践转向[D];福建师范大学;2004年

10 王飞华;汉英语气系统对比研究[D];华东师范大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 唐灵芝;在英语课堂教学中培养学生的语用能力[D];华中师范大学;2000年

2 许菊;关联理论与交际[D];华中师范大学;2000年

3 庞影平;外语学习中文化差异的对比研究[D];华中师范大学;2000年

4 吕波;[D];电子科技大学;2000年

5 赵伟;鲁迅小说两个英译本的对比研究[D];上海海运学院;2000年

6 何红;[D];郑州大学;2000年

7 周漓云;从语境角度分析英汉互译中语言的得体[D];广西师范大学;2000年

8 李芳;论商务谈判中的礼貌语言策略[D];广西师范大学;2000年

9 李怀奎;语用能力与礼貌原则[D];广西师范大学;2000年

10 张林雅;翻译的语用观[D];曲阜师范大学;2000年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 莫莉莉;动态语境与语言交际[J];宁波大学学报(人文科学版);1998年02期

2 莫莉莉;话轮与交际原则[J];天津外国语学院学报;1998年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郭璐璐;谌莉文;;合作原则下《同桌的你》中幽默的解读[J];湖北广播电视大学学报;2011年08期

2 李晶;;论相声小品中的歧义现象与幽默效果——以近三年央视春晚为例[J];开封大学学报;2011年02期

3 牟明达;;赵本山小品中幽默话语的词义关系分析[J];群文天地;2011年12期

4 郑立芸;;相声中言语幽默的语用预设分析[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年01期

5 房鸿鹃;;语用模糊视角下的幽默话语分析[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年05期

6 刘志阳;;以关联理论的视角看幽默话语的产生机制[J];北方文学(下半月);2011年03期

7 王媛;;短信语言的特点及其不良影响[J];阅读与写作;2011年07期

8 周战军;;汉语幽默中透射出的语用学[J];安阳工学院学报;2011年05期

9 刘蓉;;言语幽默的认知解读——论脚本对立、语境、嘲笑对象的互补[J];宁波广播电视大学学报;2011年02期

10 祖林;朱蕾;;浅析违反合作原则而产生的幽默[J];北方文学(下半月);2011年03期

相关会议论文 前8条

1 许玉军;;幽默中的概念整合[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

2 李清清;;语篇分析隋景喜剧《武林外传》中的幽默[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

3 易美珍;;幽默的预设分析[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

4 刘倩倩;;辞格的运用与幽默[A];全国中外近现代文化学术研讨会论文集[C];2004年

5 李琪;;关联理论:阐释幽默的新视角[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

6 贺君婷;;从语用学的角度谈谈幽默语篇[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

7 张霖;;幽默言语认知语用新解——关联理论与概念整合:孰是孰非[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

8 陈顺金;;幽默的合作性[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

相关博士学位论文 前2条

1 尉万传;幽默言语的多维研究[D];浙江大学;2009年

2 项成东;等级幽默的语用认知研究[D];上海外国语大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 郭天舒;会话中刻意曲解引发的幽默[D];长春理工大学;2010年

2 郑堂艳;从关联理论看中国相声幽默的话语分析[D];中国石油大学;2007年

3 曹正波;从语用预设的角度分析黄宏小品的幽默性[D];上海外国语大学;2007年

4 王志萍;《老友记》中英剧本幽默言语的语用对比研究[D];山东师范大学;2008年

5 许亚明;言语幽默的生成及影响幽默生成效果的变量赋值分析[D];天津外国语学院;2008年

6 孙焕桥;框架转换与概念合成在幽默话语分析中的作用[D];南京师范大学;2006年

7 赵少华;从对等理论看情景喜剧幽默翻译[D];上海海事大学;2006年

8 陶文彦;从合作原则视角解读幽默翻译[D];广东外语外贸大学;2009年

9 谭婷;语言语境视角下语言变异的幽默效果研究[D];湖南工业大学;2012年

10 韩蜜;论笑话中预设现象所引发的幽默效果[D];对外经济贸易大学;2004年

，

本文编号：2176313