口译职业化趋势下的西部口译人才培养探究——一项基于川、渝两地口译职业调查的研究报告

发布时间：2018-10-04 22:31

【摘要】：近年来,口译职业化发展受到越来越多的关注。厘清口译职业化概念,明确口译职业化发展对口译专业人才的诉求,有助于加深人们对口译职业化进程的认识。本研究立足西部口译行业的调研,分析西部口译职业化发展趋势,帮助人们走出对口译人才认识的误区,为西部大开发背景下的西部本地化口译人才的培养提供了新的科学导向,并对口译职业化作出有益探讨。
[Abstract]:In recent years, more and more attention has been paid to the professionalization of interpretation. To clarify the concept of interpretation professionalization and to clarify the demands of interpreting professionals in the development of interpretation professionalism is helpful to deepen people's understanding of the process of interpretation professionalization. Based on the investigation of the interpretation industry in western China, this study analyzes the trend of the professionalization of interpreting in western China and helps people to get out of the misunderstanding of interpreting talents. It provides a new scientific guidance for the training of local interpreting talents in the context of the development of the western region, and makes a beneficial discussion on the professionalization of interpretation.
【作者单位】： 电子科技大学外国语学院;西南财经大学经贸外语学院;
【基金】：电子科技大学2009年度中央高校基本科研基金项目“与西部经济发展相适应的口译人才培养探索”资助(项目批准号ZYGX2009J131)
【分类号】：H059-4

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 仲伟合;;翻译硕士专业学位(MTI)及其对中国外语教学的挑战[J];中国外语;2007年04期

【共引文献】

相关会议论文 前1条

1 王继红;;同声传译的认知负荷模型[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

相关硕士学位论文 前1条

1 李滨;同声传译中理想认知模式的建构[D];湖南师范大学;2007年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 韩子满;应用翻译:实践与理论研究[J];中国科技翻译;2005年04期

2 申连云;;中国翻译教学中译者主体的缺失[J];四川外语学院学报;2006年01期

3 韩子满;翻译商业化与译者的生存[J];上海科技翻译;2003年03期

4 楼世洲;教师的专业化发展与职业化进程[J];无锡教育学院学报;2004年02期

5 桂诗春;我国外语教学的新思考[J];外国语(上海外国语大学学报);2004年04期

6 黄鹂,吴廷俊;美国新闻教育的职业化思想[J];现代传播;2005年04期

7 何刚强;翻译的“学”与“术”——兼谈我国高校翻译系科(专业)面临的问题[J];中国翻译;2005年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘海;;当代高校“大学语文”的社会功能与实施方略[J];理论月刊;2009年03期

2 王R，

本文编号：2252123