跨文化交流视阈中的群体间语言偏见理论
发布时间：2018-10-29 16:40
【摘要】：偏见是跨文化交流的主要障碍之一,也是跨文化交流研究的重要问题。语言可以微妙地反映和维护内群体对外群体的刻板印象和偏见。遗憾的是,跨文化交流学对此还未见系统性和深入性的研究。作为一种社会心理语言学理论的群体间语言偏见理论,研究的是内群体在维护和传播外群体刻板印象的语境下,心理过程(认知的和动机的)与信息的语言表达形式之间的互动关系。本文旨在对群体间语言偏见理论的哲学观点、理论基础、研究方法、发展应用做一个较全面和深入的梳理,并指出该理论对研究跨文化语言偏见的启示意义和存在的不足。
[Abstract]:Prejudice is one of the main obstacles to cross-cultural communication, and it is also an important issue in cross-cultural communication. Language can subtly reflect and maintain the stereotype and prejudice of internal and external groups. Unfortunately, there is no systematic and in-depth study on this issue in cross-cultural communication. As a sociolinguistic theory of linguistic bias between groups, this paper studies the context in which the inner group maintains and disseminates the stereotype of the external group. The interaction between psychological processes (cognitive and motivational) and the linguistic expressions of information. The purpose of this paper is to make a comprehensive and thorough review of the philosophical point of view, theoretical basis, research methods, development and application of the theory of linguistic bias among groups, and to point out the implications and shortcomings of the theory for the study of cross-cultural linguistic bias.
【作者单位】： 武汉大学外语学院;
【基金】：武汉大学人文社会科学研究青年项目(08QNXM12)
【分类号】：H0-05
[Abstract]:Prejudice is one of the main obstacles to cross-cultural communication, and it is also an important issue in cross-cultural communication. Language can subtly reflect and maintain the stereotype and prejudice of internal and external groups. Unfortunately, there is no systematic and in-depth study on this issue in cross-cultural communication. As a sociolinguistic theory of linguistic bias between groups, this paper studies the context in which the inner group maintains and disseminates the stereotype of the external group. The interaction between psychological processes (cognitive and motivational) and the linguistic expressions of information. The purpose of this paper is to make a comprehensive and thorough review of the philosophical point of view, theoretical basis, research methods, development and application of the theory of linguistic bias among groups, and to point out the implications and shortcomings of the theory for the study of cross-cultural linguistic bias.
【作者单位】： 武汉大学外语学院;
【基金】：武汉大学人文社会科学研究青年项目(08QNXM12)
【分类号】：H0-05
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 耿秀萍;;跨文化交流与亲属称谓语的翻译[J];时代文学(下半月);2011年08期
2 齐戈;;大学英语教学方面和跨文化交流[J];海外英语;2011年05期
3 郑莉洁;;论西方文化背景知识在英语教学中的导入[J];湖南农机;2011年07期
4 李小霞;;论跨文化视角下的翻译文化观[J];湖北广播电视大学学报;2011年09期
5 赵振华;;初中英语教学中如何培养学生跨文化意识[J];读与写(教育教学刊);2011年04期
6 孙莉;;跨文化交流的音乐创作新成果——谈美国作曲家普莱斯科特教授的三重奏《道德经摘句》[J];黄河之声;2011年12期
7 言红兰;廖志恩;;壮英民族传统文化差异与跨文化交流[J];百色学院学报;2011年02期
8 武咏梅;;跨文化交流中汉英语言思维的差异比较[J];现代传播(中国传媒大学学报);2011年07期
9 姜帅;;中英思维差异对于翻译的影响[J];沧州师范专科学校学报;2011年02期
10 薛安超;;论移情作用在当今社会的重要性[J];河北工程大学学报(社会科学版);2011年02期
相关会议论文 前10条
1 Alexei Shmelev;;跨文化交流中缘于语言的误解(英文)[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（上）[C];2007年
2 [ke鹒，
本文编号：2298242
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/2298242.html
