对外汉语学习词典编纂的用户友好原则
[Abstract]:The published dictionary of learning Chinese as a foreign language has not fully embodied the principle of user friendliness in the aspects of retrieval method, choice of words, choice of meaning, matching examples of words and selection of grammatical terms and so on. In order to adhere to the user-friendly principle of compiling dictionaries for learning Chinese as a foreign language we must break the rigid paradigm of compiling native language dictionaries and work out a feasible operational menu based on practicality.
【作者单位】： 中国人民大学文学院对外汉语教学中心;日本爱知大学现代中国学部;
【基金】：教育部2010年度人文社会科学研究一般项目(青年基金项目,项目批准号10YJC740005) 中国人民大学汉语国际推广研究所项目(2009)资助
【分类号】：H195
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 程荣;汉语学习词典编纂特点的探讨[J];辞书研究;2001年02期
2 苏培成;汉语学习词典的特点及其编写——《应用汉语词典》评析[J];辞书研究;2003年04期
3 于海江;实用性是辞书的生命——评《新英汉成语词典》[J];辞书研究;2005年01期
4 郑定欧;;对外汉语学习词典学亟待构建——兼推介《对外汉语学习词典学国际研讨会论文集》[J];辞书研究;2005年04期
5 蔡永强;;《当代汉语学习词典》配例分析[J];辞书研究;2008年03期
6 吴召虞;侯颖;;《当代汉语学习词典》瑕疵举隅[J];辞书研究;2008年03期
7 郑定欧;;汉语国际推广三题[J];汉语学习;2008年03期
8 郑定欧;;对外汉语学习词典学刍议[J];世界汉语教学;2004年04期
9 何莲珍;自主学习及其能力的培养[J];外语教学与研究;2003年04期
10 汤志祥;汉语新词语和对外汉语教学[J];语言教学与研究;2002年02期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 伍萍;蒋元猷;;词典例证文化功能研究述评[J];安徽广播电视大学学报;2006年02期
2 王爱君;;远程开放教育新生学习自主性发展行动研究[J];安徽广播电视大学学报;2007年01期
3 李英;;学生自主学习能力培养之尝试——“让学生走上讲台”的方法与效果[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年01期
4 刘惠琴;;利用多媒体和网络技术构建外语自主学习的环境[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年04期
5 张桂军;陈红梅;张国申;;多媒体对培养自主学习能力的实证研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年02期
6 王燕灵;关于少数民族汉语词汇教学中新词新义的思考[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年03期
7 徐先乔;大学英语教学中培养学生的自主学习能力[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年05期
8 刘晓丽;;策略性英语阅读教学模式与自主阅读能力培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年01期
9 邵丹;;大学英语课堂互动式教学模式探索[J];安徽文学(下半月);2006年11期
10 徐蓓;;“作秀”还是“做秀”?[J];安徽文学(下半月);2008年06期
相关会议论文 前10条
1 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
2 梅俊杰;;论德范克主编的《ABC 汉英词典》的实用性——兼与北外《汉英词典》(修订版)对比[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
3 郭定泰;郭明惠;;论双语词典的例证[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
4 罗思明;;词典使用技能教学的认知研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 徐海;;词例对动词句法转换现象的处理[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
6 罗益民;;词典内外的释义系统[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 张金忠;;对建构汉俄科技术语词典编纂理论的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 李翔;;约翰生《英语词典》词目问题研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 周海超;;英语词典中的插图[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
10 张樱子;;试论美国大学词典中的百科信息及其改进方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
相关博士学位论文 前10条
1 吴志山;定制式数字化汉语教材辅助分析与重组方法研究[D];北京语言大学;2009年
2 关俊红;二十世纪辞书儿化词研究[D];厦门大学;2008年
3 张宏;外向型学习词典配例研究[D];广东外语外贸大学;2009年
4 周琳娜;清代新词新义位发展演变研究[D];山东大学;2009年
5 吴茗;现代汉语常用语素项属性研究[D];中国传媒大学;2008年
6 张家政;大学英语教学改革的文化哲学研究[D];西南大学;2010年
7 高雷;译学词典的本体论研究[D];山东大学;2010年
8 王林;健身气功推广策略研究[D];上海体育学院;2009年
9 木拉特（VELMYRAT ANNAYEV）;从《汉土词典》的编写看双语词典编写的若干问题[D];山东大学;2008年
10 刘吉艳;汉语新词语词群现象研究[D];上海外国语大学;2008年
相关硕士学位论文 前10条
1 武倩;网络环境下大学英语听说自主性学习的研究[D];中国石油大学;2010年
2 叶汉云;高职院校非英语专业学生学习动机与学习自主性相关性的研究[D];合肥工业大学;2010年
3 赵瑞粉;《现代汉语词典》程度副词配例研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 杨博;现代汉语新词语多角度研究[D];辽宁师范大学;2010年
5 马晓伟;语块理论与对外汉语教学[D];辽宁师范大学;2010年
6 郑强;字母词遴选及其对外汉语教学[D];广州大学;2010年
7 于玲;非英语专业本科生英语课堂行为表现与英语学习自主性的相关性研究[D];广西师范大学;2010年
8 廖炜;《现代汉语词典》（第5版）动词配例研究[D];四川外语学院;2010年
9 李瑞;信息技术环境下大学英语自主学习能力培养策略研究[D];河北大学;2007年
10 梁怡;高职英语学习者词典使用情况的调查与自主学习[D];山东大学;2009年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 王玲;以“词块理论”为原则的对外汉语教学[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年04期
2 吕叔湘;;大家来关心新词新义[J];辞书研究;1984年01期
3 孙全洲;《现代汉语学习词典》编纂中的探索[J];辞书研究;1986年03期
4 程荣;汉语学习词典编纂特点的探讨[J];辞书研究;2001年02期
5 徐玉敏;对外汉语学习词典的条目设置和编排[J];辞书研究;2001年03期
6 刘江雪;两部英语学习词典对比分析[J];辞书研究;2002年06期
7 苏培成;汉语学习词典的特点及其编写——《应用汉语词典》评析[J];辞书研究;2003年04期
8 金晓阳;影响对外汉语学习词典信息可接受性的因素──析《现代汉语学习词典》的不足[J];辞书研究;2004年04期
9 李蓝;英语教学词典四大巨著的最新动态[J];辞书研究;1996年04期
10 余胜泉,杨晓娟,何克抗;基于建构主义的教学设计模式[J];电化教育研究;2000年12期
相关会议论文 前1条
1 郑定欧;;对外汉语词典学[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 谭烈飞;;琐议人物志编纂——《北京志·人物志》编纂手记[J];中国地方志;2010年01期
2 陈慧琴;;梅花香自苦寒来——编纂《托克逊县志》的心路历程[J];吐鲁番;2010年01期
3 刘子真;;提高高校校志编纂质量要把好四道关[J];兰台世界;2010年03期
4 Walter Jaeschke;张灯;;黑格尔《全集》:论发展中体系的编纂[J];现代哲学;2010年01期
5 ;著名钱币学家赵会元同志逝世[J];中国钱币;2010年01期
6 颜道成;周玉柳;;试论第二轮政府志的编纂[J];中国地方志;2010年04期
7 ;群策群力 加强《晋城市志》编研工作[J];沧桑;2010年03期
8 张俊平;;《左权县志(1991-2010)》编纂启动动员大会召开[J];沧桑;2010年03期
9 夏立新;;新华字典双解版的结构探析[J];文教资料;2010年16期
10 徐树德;李气纠;;论多功能汉英专科词典的编纂[J];中国科技翻译;2010年02期
相关会议论文 前7条
1 孙拴恩;;气象志编纂初探[A];第26届中国气象学会年会“劳在今日，利在永远”——气象史志的积累与挖掘分会场论文集[C];2009年
2 连海景;吕研;;关于史志编纂人员基本素质的几点思考[A];第26届中国气象学会年会“劳在今日，利在永远”——气象史志的积累与挖掘分会场论文集[C];2009年
3 李艳平;张惠芬;;浅谈基层气象台站史志编纂过程中的体会[A];第26届中国气象学会年会“劳在今日，，利在永远”——气象史志的积累与挖掘分会场论文集[C];2009年
4 刘坤坤;曾东京;;从《汉语熟语英译词典》看汉英熟语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
5 王馥芳;;以《英汉大词典》为例谈词典的科学配例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
6 辛苏娟;;英语学习词典编纂中的用户友善问题[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年
7 熊美琴;;《测绘成果目录》的编纂[A];华东地区第九次测绘学术交流大会论文集[C];2005年
相关重要报纸文章 前10条
1 赵伸;《北京年鉴（2002年）》出版[N];北京日报;2002年
2 来新夏;王钦若与《册府元龟》[N];光明日报;2002年
3 吴琦;晚明社会的一个特殊经世群体[N];光明日报;2002年
4 本报记者姜小玲;巍巍壮观的中国文化“长城”[N];解放日报;2002年
5 实习生 宋美妍 记者 吕瑞东;《东北抗日联军史》编纂工作会议召开[N];吉林日报;2002年
6 记者赵嘉鸣;朝出版《金正日同志传记》第一卷[N];人民日报;2002年
7 记者杨雪梅;《永乐大典》编纂六百周年国际研讨会举行[N];人民日报;2002年
8 本报记者 黄抗生;构筑中华典籍宝库[N];人民日报海外版;2002年
9 记者 沈路涛;《中华人民共和国法典》首发式在京举行[N];新华每日电讯;2002年
10 记者 王坤宁;商务方正合作开发辞书语料库及编纂系统[N];中国新闻出版报;2002年
相关博士学位论文 前1条
1 盛莉;《太平广记》仙类小说类目及其编纂研究[D];华中师范大学;2006年
相关硕士学位论文 前8条
1 廖炜;《现代汉语词典》（第5版）动词配例研究[D];四川外语学院;2010年
2 田甜;《古今图书集成·乐律典》的编纂研究[D];武汉音乐学院;2010年
3 赵瑞粉;《现代汉语词典》程度副词配例研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 闵芳;民国时期纂修的海南地方志研究[D];海南师范大学;2010年
5 张世磊;《别录》《七略》研究[D];吉林大学;2009年
6 柴世敏;《钦定诗经乐谱全书》的初步研究[D];福建师范大学;2009年
7 王淑静;冯琦与《经济类编》[D];山东师范大学;2005年
8 李海霞;义和团档案史料编纂出版研究[D];山东大学;2005年
本文编号：2303957
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/2303957.html
