论正、俗字的语境差异——以魏晋南北朝译经语料为基础的考察

发布时间：2019-01-06 05:04

【摘要】：在具体梳理"■"、"■"、"(漂寸)"三个俗字意义的基础上,利用魏晋南北朝译经语料进一步比较其与相对应的正字"行"、"挽"、"漂"的语境差异后发现:俗字"■"、"(漂寸)"的义项与其正字"挽"、"漂"基本对应,"■"则只对应于"行"的名词性语义;在具体运用时,俗字的出现频率也远没有正字高,它们一般出现在相对单一的语境中。
[Abstract]:On the basis of combing the meaning of "," (drift cun) ", and using the translation materials of Wei, Jin and Southern and Northern dynasties, the author makes further comparison with the corresponding" line "and" pull ". After the context difference of "drift", it is found that the meanings of the vulgar word "and" (drift inch) "are" pull "," drift "is basically corresponding to" line ", and" line "is only corresponding to the noun meaning of" line "; In concrete application, the frequency of vulgar characters is far less than that of positive characters, and they generally appear in a relatively single context.
【作者单位】： 浙江大学汉语史研究中心;浙江经济职业技术学院文化艺术学院;
【基金】：教育部人文社科重点研究基地重大项目(05JJD740012) 浙江省哲学社会科学规划重点课题(10CGZY01Z)
【分类号】：H13

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 郑贤章;《龙龛手镜》未识俗字考辨[J];语言研究;2002年02期

2 张涌泉;试论汉语俗字研究的意义[J];中国社会科学;1996年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 夏能权;;《一切经音义》校勘记辨正五则[J];安徽文学(下半月);2008年04期

2 张丽;;安徽岳西方言疑难词语考源五则[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年08期

3 王越;;“胡同”一名源于汉代的“巷”[J];北京联合大学学报(人文社会科学版);2009年02期

4 吕文瑞;;《龙龛手镜》引书研究[J];昌吉学院学报;2007年06期

5 陆招英;;《切韵》系韵书寒桓二韵分合性质考[J];重庆工学院学报(社会科学版);2009年03期

6 陆招英;;从韵书反切看歌戈二韵分立[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年10期

7 张涌泉;李玲玲;;敦煌本《金光明最胜王经音》研究[J];敦煌研究;2006年06期

8 关长龙;;敦煌韵书与汉字辨伪[J];敦煌研究;2007年03期

9 王晓平;;借敦煌俗字破日藏汉籍写本释录之疑——以《圣武天皇宸翰杂集》为中心[J];敦煌研究;2009年01期

10 张铉;;“(齿牙)(齿可)”新考[J];敦煌研究;2009年01期

相关会议论文 前1条

1 ，

本文编号：2402380