浅谈中介语石化现象及提高越南汉语教学的相关建议

发布时间：2019-03-29 11:26

【摘要】：正塞林格曾提出,不成功的第二语言学习者95%都是因为使用了潜在心理结,而支配二语习得的潜在心理结构的一个组成部分是石化[1]。根据塞林格的定义"语言石化现象是指外语学习者的中介语中与目的语有关的那些语言项目、语法规则和语言次系统知识趋于定型的状态......"。
[Abstract]:Zheng Salinger has suggested that 95% of the unsuccessful second language learners use potential psychological knots, and a component of the underlying psychological structure that dominates second language acquisition is petrochemical [1]. According to Salinger's definition, "linguistic fossilization phenomenon refers to the language items, grammar rules and language sub-system knowledge of foreign language learners which are related to the target language in the interlanguage of foreign language learners, which tend to be stereotyped."
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 延辉;李小华;;论二语习得中“石化”的定义及其特点[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2006年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前1条

1 王谷全;;二语词汇习得中的石化现象研究[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2009年03期

相关博士学位论文 前1条

1 陈建生;英语词汇教学“石化”消解研究[D];西南大学;2009年

相关硕士学位论文 前1条

1 王舒雅;背诵式输入对缓解语言石化现象的作用研究[D];河北大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 李炯英;;中介语石化现象研究30年综观[J];国外外语教学;2003年04期

2 陈慧媛;关于语言僵化现象起因的理论探讨[J];外语教学与研究;1999年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王建勤;中介语产生的诸因素及相互关系[J];语言教学与研究;1994年04期

2 李文晶;;中介语——外语教学策略的导向[J];军事经济学院学报;1995年03期

3 刘欣枫;中介语理论与第二语言教学[J];新疆财经学院学报;2001年04期

4 崔林;中介语理论研究概览[J];辽宁税务高等专科学校学报;2002年03期

5 劲松;中介语“僵化”的语言学意义[J];民族语文;2004年02期

6 马国强;“回避”与“对立”──论负中介语产生的根源[J];河南大学学报(社会科学版);1995年02期

7 辛春雷;中介语与中介语理论[J];聊城师范学院学报(哲学社会科学版);1999年02期

8 彭宁红;二语习得过程中的中介语现象[J];株洲工学院学报;2004年03期

9 王琳;;中介语——二语习得者的语言[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2007年02期

10 邱立中,王晓玲;中介语现象探究[J];黑龙江教育学院学报;2000年06期

相关会议论文 前10条

1 彭利贞;;论中介语的语篇层次[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年

2 余又兰;;汉语“了”的习得及其中介语调查与分析[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年

3 孟柱亿;;朝鲜人说汉语中的中介语(语音部分)[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年

4 易绵竹;薛恩奎;李绍哲;南振兴;;一种与UNL接口的机器翻译系统ETAP-3概要[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年

5 卜皑莹;田军;;中西文化对比在初级汉语教学中之应用——谈非目的语教学环境中文化教学的层次顺序[A];第九届国际汉语教学研讨会论文选[C];2008年

6 鲁健骥;;外国人学汉语的篇章偏误分析——兼谈拓宽中介语的研究领域[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年

7 刘启珍;;中介语理论在普通话培训及水平测试中的运用[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年

8 高敏毅;;从信息结构看同声传译中的省略策略[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

9 谢旭慧;程肇基;;分类教学 分层达标——构建方言复杂地区高师普通话教学新模式[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年

10 唐振华;;论文化负迁移与英汉表达上的差异[A];中外比较文学与比较文化（国际）研讨会论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前3条

1 贾玉成;译学语境研究的新期待[N];文艺报;2006年

2 许钧;译可译 非常译[N];文汇报;2006年

3 黑龙江大学 江宇冰;全球化背景下汉语国际推广与中华文化传播[N];中国教育报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 于天昱;现代汉语反问句研究[D];中央民族大学;2007年

2 丰国欣;第二语言认知协同论[D];华东师范大学;2006年

3 张晓路;沉浸式项目中的汉语学习者个体差异研究[D];华东师范大学;2006年

4 汤（竹君）;中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年

5 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

6 朱健平;翻译的跨文化解释[D];华东师范大学;2003年

7 陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年

8 董霄云;探析文化视界下的我国双语教育[D];华东师范大学;2006年

9 陈琳;陌生化翻译：徐志摩诗歌翻译艺术研究[D];华东师范大学;2007年

10 芮茵;扶助式对外汉语教学模式的理论与实践[D];厦门大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 张鹏;佤汉交际中介语语音特征及其发展规律个案研究[D];云南师范大学;2003年

2 马志刚;任务准备条件对汉英口译目的语语法准确性的影响[D];广东外语外贸大学;2005年

3 和万传;纳汉中介语语音系统个案分析[D];云南师范大学;2003年

4 王克然;非目的语环境中有效课外汉语学习研究[D];暨南大学;2011年

5 马书红;输出在外语学习中的作用[D];广西师范大学;2001年

6 李洪;论目的语环境下汉语课堂教学中的习得问题[D];天津师范大学;2010年

7 蒋利平;云南少数民族地区民—汉中介语语音研究[D];云南师范大学;2000年

8 郭亚莉;主谓一致习得的中介语实证研究[D];云南师范大学;2008年

9 马思颖;论非目的语环境中的汉语获得和汉语教学[D];天津师范大学;2010年

10 王骊;词块理论在语言石化现象中的应用[D];西北大学;2006年

，

本文编号：2449493