编译研究综述
[Abstract]:Based on the paradigm of historiography, this paper systematically reviews the situation of compilation research in China since 1980s, discusses the definition of compilation, English terms, nature and application scope, and from the point of view of translation and introduction of western linguistic classics. It provides a new perspective for compilation and research.
【作者单位】： 北京外国语大学外国语言研究所;
【分类号】：H059
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 方幸福;编译在软新闻汉译英中的应用[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2002年06期
2 唐若水;编译技巧初探[J];贵阳师专学报(社会科学版);1998年01期
3 田传茂;;编译方法研究[J];哈尔滨学院学报;2006年04期
4 张永中;杨春燕;夏方耘;;编译微观策略系统论[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2008年05期
5 沈澄如;谈《世界科技》编译工作[J];中国科技翻译;1988年02期
6 王心纯;漫话编译生涯[J];中国科技翻译;1989年04期
7 刘丽芬,黄忠廉;编译的基本原则——变译方法研究[J];中国科技翻译;2001年01期
8 任月花;;双语词典编译中的翻译策略[J];吕梁高等专科学校学报;2008年03期
9 马景秀;;英汉新闻编译的“求同存异”策略[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2006年04期
10 马逢菖;当前科技词典编译质量上的一些问题——兼评《腐蚀与防腐词典》[J];中国科技翻译;1991年03期
相关博士学位论文 前1条
1 张春新;《汉俄教学字典》：理论构建与编纂实践总结[D];黑龙江大学;2004年
相关硕士学位论文 前8条
1 杨义容;汉英新闻编译中的接受美学[D];武汉理工大学;2008年
2 段黎霞;国际新闻英汉编译初探[D];上海海事大学;2004年
3 胡雍丰;编译技巧在新闻文章汉译英方面的应用[D];对外经济贸易大学;2006年
4 刘娟;编译在外宣英译中的应用研究[D];对外经济贸易大学;2006年
5 李蓓蓓;论编译策略在广告翻译中的运用研究[D];合肥工业大学;2007年
6 邢晓宇;新闻英语中的模糊限制语及其编译的动态语境研究[D];内蒙古大学;2007年
7 张伟;英汉新闻编译的策略研究[D];中国地质大学;2007年
8 季怡;论林语堂编译作品的翻译策略[D];湘潭大学;2007年
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 郑鸿芹;王忠;周春辉;;英语术语“Sport”的译介[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年03期
2 朱义华;;论民俗表演艺术样式的译介及其意义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年05期
3 吴远庆;李洁平;;从《雨中的猫》的翻译看译者的角色——基于翻译适应选择论的分析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年06期
4 刘丽;;论译者译材选择中的主体性——冰心翻译活动个案分析[J];安徽文学(下半月);2008年01期
5 徐文辉;熊静;;论英汉颜色词汇的翻译[J];安徽文学(下半月);2008年11期
6 张雪芳;;从动态对等到功能对等——奈达对等翻译观简述[J];安徽文学(下半月);2008年11期
7 赵颖;;“meta-”可以译为“元”吗?——与辜正坤先生商榷[J];安阳师范学院学报;2008年04期
8 李洁平;吴远庆;;“译者的隐身”到“译者的彰显”——从海明威《雨中的猫》的翻译看归化异化策略的选择[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2006年04期
9 陈先贵;胡冬宁;;译者主体性与新闻编译[J];边疆经济与文化;2008年12期
10 李程;;诗歌翻译的美学渊源——从文学翻译到汉语古诗词英译[J];边疆经济与文化;2009年06期
相关会议论文 前10条
1 张帆;;描写?规定?——译学词典的编纂原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 朱天文;;风格独树一帜 翻译别具匠心——英美报刊特别报道的文体特点及其翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
3 徐佳;;汉译英时政语篇中的动词名词化[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
4 林丽玲;;商务口译中文本信息忠实性与文化信息忠实性[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
5 许春翎;;多元系统理论视阈下译者翻译策略的选择——以清末闽籍翻译家严复、林纾译作探析其解释力[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 汪化云;;说“形译”[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
7 廖春兰;;变译与译者主体性[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年
8 冯全功;;职业翻译能力与MTI笔译教学规划[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
9 方梦之;;从译学术语看翻译研究的走向[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
10 曾东京;苏珊;;论翻译学词典的附录[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
相关博士学位论文 前10条
1 黄德先;文化途径翻译研究：争议与回应[D];上海外国语大学;2010年
2 姚振军;基于双语领域本体的典籍英译批评研究[D];大连理工大学;2010年
3 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年
4 陆秀英;中国当代翻译文学系统中主体间关系的生态分析[D];上海外国语大学;2010年
5 霍跃红;典籍英译译者文体分析与文本的译者识别[D];大连理工大学;2010年
6 程绍华;中西现代作家创作的色彩观照与读者接受[D];吉林大学;2009年
7 葛林;论跨文化伦理对翻译的规约[D];厦门大学;2008年
8 赵颖;想象与文学翻译的“团结”[D];河南大学;2009年
9 李琴;中国翻译文学与本土文学的互动关系研究[D];兰州大学;2009年
10 袁斌业;翻译报国，译随境变：马君武的翻译思想和实践研究[D];华东师范大学;2009年
相关硕士学位论文 前10条
1 王炬炬;从目的论角度看英语软新闻标题的汉译[D];山西师范大学;2009年
2 邓丽君;《西游记》詹纳尔译本角色名翻译的研究[D];湘潭大学;2009年
3 李潇;俄罗斯文学影视作品名的汉译问题[D];哈尔滨工业大学;2008年
4 吕浩;在线翻译系统设计及任务收发和译后处理的实现[D];西安电子科技大学;2009年
5 范雯;软新闻汉英翻译的译者主体性[D];西南财经大学;2009年
6 纪雪;功能对等理论在戏剧翻译中的应用[D];太原理工大学;2009年
7 牛煜;林语堂英译《浮生六记》中的译者主体性研究[D];太原理工大学;2009年
8 刘江伟;基于目的论的体育新闻报道汉译研究[D];西北师范大学;2009年
9 胡群;从语域理论角度论英语新闻标题的翻译[D];广东商学院;2010年
10 包丽娜;改写理论视角下对赵苏苏汉译本《查太莱夫人的情人》的研究[D];陕西师范大学;2010年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 翟红梅,张德让;译者中心论与翻译文本的选择——析林语堂英译《浮生六记》[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年01期
2 柳凤运;《现代汉语词典》与《简明牛津英语词典》[J];辞书研究;1997年01期
3 张联荣;语文义·术语义·文化义[J];辞书研究;1997年06期
4 刘援;试谈双语词典功能从“输入”到“输出”的变化[J];辞书研究;1997年06期
5 郑述谱;外汉词典释义比较初探[J];辞书研究;1999年04期
6 林明金;从词的语义联系看双语词典的释义[J];辞书研究;2000年04期
7 魏向清;积极型双语学习词典配例的多层次[J];辞书研究;2000年06期
8 钱厚生;语义分析与双语词典[J];辞书研究;2001年03期
9 张新华;论读者意识[J];辞书研究;2002年05期
10 陈楚祥，黄建华;双语词典的微观结构[J];辞书研究;1994年05期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 于海;历史的借鉴[J];美术;1980年04期
2 廖冰兄;我的画是“炸”出来的[J];美术;1980年04期
3 邵增虎;历史的责任——创作《农机专家之死》的感想[J];美术;1980年06期
4 张望;中日友谊的篇章——《中国木版画展》图录读后感[J];美术;1980年07期
5 郭怡[n;郭味蕖对花鸟画创新的认识与实践[J];美术;1980年09期
6 方成;从漫画展览谈漫画艺术[J];美术;1980年10期
7 周裕栋;云南彝文的使用和传播[J];民族研究;1980年06期
8 谢俊美;上海历史上人口的变迁[J];社会科学;1980年03期
9 姚全兴;群策群力,开展地方史研究——上海史研究座谈纪要[J];社会科学;1980年04期
10 李澍泖;学英语,为什么不唱几首英文歌?[J];外语教学与研究;1980年04期
相关会议论文 前10条
1 赵文斌;;珠江口沿岸古炮台研究[A];建筑史论文集（第11辑）[C];1999年
2 周国庆;;蛇绿岩的概念及其演变[A];蛇绿岩与地球动力学研讨会论文集[C];1996年
3 张大鹏;;中国果树生理学研究的历史和现状以及21世纪展望[A];中国园艺学会首届青年学术讨论会论文集[C];1994年
4 周中建;姜卫兵;马凯;;无花果名实辩析[A];中国园艺学会首届青年学术讨论会论文集[C];1994年
5 王学军;仝爱玲;;蔬菜保护地栽培形式定义及分类商榷[A];中国科协第3届青年学术年会园艺学卫星会议暨中国园艺学会第2届青年学术讨论会论文集[C];1998年
6 陆琦;郑洁;;广州古园林札记[A];中国文物学会传统建筑园林委员会第十二届学术研讨会会议文件[C];1999年
7 王俊石;胡守江;;预应力锚的几个问题讨论[A];第五届后张预应力混凝土学术交流会论文集[C];1997年
8 王晋生;程宝义;杨秀泉;;机器露点定义质疑[A];江苏省制冷学会第四届年会论文集[C];2000年
9 汤海南;;高速船种类、特性及有关问题[A];高速船及特殊用途特殊结构船舶航行安全论文集[C];2000年
10 王裕满;邱显忠;申守庆;;回顾钻头技术发展历程,展望江钻股份科研方向[A];2003年11省区市机械工程学会学术会议论文集[C];2003年
相关重要报纸文章 前10条
1 本报记者 阮帆 星河;网络有文化吗？[N];北京科技报;2000年
2 北京行政学院教授 林丕;信息产业辨[N];北京日报;2000年
3 罗健 高健;寻求保险业与网络业的结合[N];中国保险报;2000年
4 袁f^;费正清笔下的中国革命[N];中国保险报;2000年
5 本报记者 梁克宪;力推公司治理结构发挥CPA独特作用[N];中国财经报;2000年
6 秦元明;企业名称注册中的商标侵权现象分析[N];中国工商报;2000年
7 本报评论员 张目;公司治理结构对股东权益的积极意义[N];财经时报;2000年
8 记者 卢丽君;教师属专业技术人员[N];中国教育报;2000年
9 河北邯郸市邱县香城固乡西石彦固小学 刘明珠;关于百分数定义及书写形式的探讨[N];中国教育报;2000年
10 未然;富爸爸的哲学[N];中国教育报;2000年
相关博士学位论文 前10条
1 彭青龙;“写回”帝国中心[D];华东师范大学;2005年
2 赵鲁平;解读上海外语教育：历史与文化语境的嬗变[D];华东师范大学;2005年
3 鲁定元;文学教育论[D];华中师范大学;2005年
4 赵海英;论主体性的历史生成[D];吉林大学;2005年
5 陈岩波;中国古代医学书籍发展史研究[D];黑龙江中医药大学;2005年
6 钟锦;康德哲学语境中的辩证法思想研究[D];复旦大学;2005年
7 郭克俭;豫剧演唱艺术研究[D];中国艺术研究院;2005年
8 刘静;周密研究[D];四川大学;2005年
9 任辛喜;偏微分方程理论起源[D];西北大学;2005年
10 陈锋;狄尔泰教育学思想研究[D];华东师范大学;2005年
相关硕士学位论文 前10条
1 陈春鹏;基于Linux的一体化仿真环境的研究与实现[D];国防科学技术大学;2002年
2 朱少波;基于GCC开发C编译器的研究与实践[D];浙江大学;2003年
3 白衡;嵌入式操作系统剪裁技术研究[D];西北工业大学;2002年
4 卢延云;嵌入式Linux系统开发工具包LyX的设计与实现[D];中国科学院研究生院（软件研究所）;2003年
5 陈杨;基于SUIF2的过程间分析和优化[D];电子科技大学;2003年
6 闫健恩;基于Windows系统利用Parser Generator实现TTCN -3语言的语法分析器[D];内蒙古大学;2004年
7 钱向红;TTCN-3编译技术研究与实现[D];西南交通大学;2004年
8 孙伟;基于网络的嵌入式家庭通讯平台的研究[D];武汉理工大学;2005年
9 陈俏巧;中国古代茶具的历史时代信息[D];华东师范大学;2005年
10 黄育蕊;管窥合唱艺术在中国的发展历程[D];首都师范大学;2005年
，本文编号：2496660
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/2496660.html
