英汉时空隐喻的意象图式观

发布时间：2019-07-01 13:33

【摘要】：由于时间概念的抽象性,人们往往将认知域中最基本的空间域映射到时间概念上来理解时间。这类以空间概念为始源域,以隐喻映射的方式构建时间概念的隐喻,是一种意象图示隐喻,被称为时空隐喻。本文以图式表征为基础,运用意象图式理论中的前后图式、容器图式和上下图式对英汉语的时空隐喻表达进行解读,揭示出英汉语空间概念表征时间概念的意义建构过程具有很大相似性,进一步说明了英汉语中以意象图式为基础的空间隐喻对时间概念进行解读的可行性。
[Abstract]:Because of the abstraction of the concept of time, the most basic spatial domain in the cognitive domain is often mapped to the concept of time to understand time. This kind of metaphor, which takes the concept of space as the source domain and constructs the concept of time in the way of metaphorical mapping, is a kind of image metaphor, which is called space-time metaphor. Based on schema representation, this paper interprets the temporal and spatial metaphor expression in English and Chinese by using the front and rear schemata, container schemata and upper and lower schemata in image schema theory, reveals that the meaning construction process of spatial concept representation of time in English and Chinese is very similar, and further explains the feasibility of interpreting the concept of time in spatial metaphor based on image schema in English and Chinese.
【作者单位】： 湖南农业大学外国语学院;
【基金】：湖南农业大学稳定人才基金项目“情感隐喻的认知运作研究”(项目编号:09WD41)的阶段性成果
【分类号】：H05

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 王永红;从汉英时间隐喻之异同看隐喻与文化的关系[J];武汉理工大学学报(社会科学版);2001年02期

2 张建理;骆蓉;;汉英空间-时间隐喻的深层对比研究[J];外语学刊;2007年02期

3 文旭,匡芳涛;语言空间系统的认知阐释[J];四川外语学院学报;2004年03期

4 周江林,张家强;基于语料库的英语空间隐喻研究[J];解放军外国语学院学报;2003年05期

5 师璐;试论意象图式及其在词义延伸中的作用[J];四川外语学院学报;2004年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年06期

2 张志宏;董粤章;;习语演进的认知诠释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2006年02期

3 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期

4 任风雷;;隐喻意识,隐喻能力和二语习得[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期

5 宋然然;;语用层面的象似性考察[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2006年01期

6 徐志敏;图式理论在语篇阅读中的作用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年06期

7 朱晓红;从认知角度看“上”和“下”的方位性隐喻[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年06期

8 朱宁;陈洁;;“Head”语义扩展分析及其对教学的启示[J];安康师专学报;2006年03期

9 袁海霞;;从方位词“内”、“外”探讨亲属称谓的空间隐喻[J];安康师专学报;2006年05期

10 邓莉;隐喻对语义变化的阐释[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年03期

相关会议论文 前10条

1 崔冰清;;参见的认知研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

2 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

3 余建军;;刍议英汉词典例证的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

4 侯丽娟;;认知语义学中的原型理论及其外语教学应用[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

5 卢水林;;隐喻在英语成语意义形成过程中的作用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

6 高军;;隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

7 蔡有恒;;英汉垂直性空间隐喻对比[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

8 余求真;;词义引申中修辞现象的认知解释[A];语言学新思维[C];2004年

9 王俊;;简论空间概念隐喻[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

10 郭中;;论语言符号任意性和理据性的对立统一[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

相关博士学位论文 前10条

1 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年

2 朱彦;汉语复合词语义构词法研究[D];华东师范大学;2003年

3 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

4 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年

5 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年

6 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年

7 潘文;现代汉语存现句研究[D];复旦大学;2003年

8 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年

9 张旺喜;汉语句法的认知结构研究[D];上海师范大学;2004年

10 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 任永军;现代汉语空间维度词语义分析[D];延边大学;2000年

2 李林;三种认知语言观与外语教学研究[D];陕西师范大学;2001年

3 王晓亮;汉语一价动词的认知研究[D];黑龙江大学;2001年

4 韩均;光的概念隐喻的跨文化研究[D];天津师范大学;2001年

5 叶皖林;现代汉语人体方所表达形式研究[D];天津师范大学;2001年

6 吕晓娟;从认知的角度分析比较英汉空间隐喻[D];西北工业大学;2001年

7 程杰;论隐喻范畴化[D];西南师范大学;2001年

8 周秀娟;英汉“中间阶段”情感的隐喻概念对比[D];延边大学;2001年

9 何向花;时间在英汉词汇中的隐喻表征[D];浙江大学;2002年

10 师璐;从认知角度看空间隐喻[D];河南大学;2002年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨艳;汉语中的时间隐喻[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2001年03期

2 黄理兵;从语言看时空观念的不平衡性[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2000年01期

3 张凤;俄汉空间隐喻比较研究[J];解放军外国语学院学报;2001年01期

4 束定芳,汤本庆;隐喻研究中的若干问题与研究课题[J];外语研究;2002年02期

5 杨莉藜;英语介词语义源流[J];外语研究;1997年01期

6 文旭;词序的拟象性探索[J];外语学刊;2001年03期

7 李洪儒;;系词——人在语句中的存在家园——语言哲学系列探索之二[J];外语学刊;2006年02期

8 高秉江;;中西哲学与文化的主体间性问题[J];天津社会科学;2006年01期

9 沈家煊;英汉对比语法三题[J];外语教学与研究;1996年04期

10 周榕!400715重庆北碚;隐喻认知基础的心理现实性——时间的空间隐喻表征的实验证据[J];外语教学与研究;2001年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前7条

1 吴念阳;刘慧敏;郝静;杨辰;;空间意象图式在时空隐喻理解中的作用[J];心理科学;2010年02期

2 邱思莲;;论汉语古诗词中的时空隐喻及其翻译认知[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2010年05期

3 董金玉;王化雪;;从认知的角度谈时空隐喻[J];绥化学院学报;2009年04期

4 朱海燕;;时空隐喻的映射模式在英汉语言中的对比研究[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2009年06期

5 郭善芳;;时空隐喻的认知学分析[J];贵州大学学报(社会科学版);2007年05期

6 高佑梅;;对齐尔顿时空隐喻的认知语言学分析[J];天津外国语学院学报;2006年02期

7 余菁;;英语词汇隐喻研究[J];长沙大学学报;2006年04期

相关硕士学位论文 前3条

1 刘菲;英汉时空隐喻的认知对比分析[D];西安电子科技大学;2008年

2 宋方;视角与时空隐喻[D];山东大学;2007年

3 王化雪;时空隐喻的认知分析[D];黑龙江大学;2006年

，

本文编号：2508520