从“是”的英汉比较看中西哲学的差异

发布时间：2020-01-23 02:57

【摘要】：通过对英语"to be"与汉语"是"的比较研究,表明正是英语极为普遍地将"to be"当作"to exist"使用的这一语言事实,决定了西方哲学围绕着"to be"或"Being/being"盘旋的状态(ontology由此而来),而汉语中没有以"是"落尾(即其后什么也没有)且又以"是"表示存在的句子使用,所以从汉语中盘旋不出以"是"为本的哲学范畴来。"是"与"to be"的关系问题不再仅仅是一个词对词的翻译问题,而变成了中西方哲学互诠互释的一条通道,由此开启了一条进行中西文化比较研究的进路。此外,对照"to be"式的言语构造与汉语中的存在表达式,还提出了汉语中"存在性动词束"的概念。

【共引文献】

相关期刊论文 前1条

1 萧诗美;论“是”的本体意义[J];哲学研究;2003年06期

相关博士学位论文 前4条

1 李海平;论意义的语境基础[D];吉林大学;2005年

2 黄茂军;地理本体的形式化表达机制及其在地图服务中的应用研究[D];武汉大学;2005年

3 张春香;章太炎伦理思想研究[D];武汉大学;2005年

4 刘利民;在语言中盘旋[D];四川大学;2007年

相关硕士学位论文 前4条

1 石碧球;海德格尔的形而上学之思[D];陕西师范大学;2005年

2 叶翠兰;论科学社会主义理论的硬核和保护带[D];西南交通大学;2005年

3 孙业伟;人的存在和谐的哲学解读[D];广西师范大学;2007年

4 邹海燕;马克思哲学本体问题探析[D];内蒙古大学;2007年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 钱冠连;;西语哲在中国:一种可能的发展之路[J];外语学刊;2007年01期

2 刘利民;;纯语言性反思与分析理性思想的端倪——先秦哲学的语言关涉与名家思想取向[J];外语学刊;2007年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李晓晶;《语言·心灵与意义分析》介评[J];社会科学辑刊;1990年02期

2 鲍宏礼;论语言哲学中语句的心理功能[J];江汉大学学报;1998年01期

3 李洪生;语言哲学的批判与重建——从霍克海默、马尔库塞到哈贝马斯[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);1999年02期

4 姜胜;语言哲学中“人”(讲话者)的地位问题概览[J];四川外语学院学报;2001年03期

5 张玉宏;;巴赫金语言哲学视角下的元话语标记研究[J];兰州学刊;2009年04期

6 李琳;;“语言游戏”下的阐释理念——浅析维特根斯坦语言哲学[J];科技信息;2009年20期

7 钱冠连;;西方语言哲学是语言研究的营养钵[J];外语学刊;2009年04期

8 谢亚军;;从语言哲学视阈谈言语行为理论中的意向性问题[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年03期

9 迟晶;;语言学和语言哲学的关系探究[J];考试周刊;2009年40期

10 王慧;;是语言的艺术,还是艺术的语言?——对哈罗德·品脱语言哲学的研究[J];科技信息;2009年30期

相关会议论文 前10条

1 熊学亮;;论所指的能指域[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

2 冯智强;;语言哲学视阈下的翻译观溯源——从语言观问题谈起[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 庄丽媚;;当代语言哲学的隐喻研究及其意义[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

4 欧阳燕;;翻译研究的语言哲学途径[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

5 辛斌;;语言和意识形态[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

6 王路;;逻辑与形而上学[A];“西文知识论”全国学术研讨会论文集[C];2003年

7 王晓东;;日常生活:西方生活世界理论研究的重要视点[A];中西视野下的实践哲学与文化哲学全国外国哲学学术研讨会交流材料[C];2004年

8 陈常q，

本文编号：2572144