知识的匹配——关于双语辞书的词条对译

发布时间：2020-02-03 16:17

【摘要】：正在国内出版的较为大型的英汉双语词典里,我们常常会看到"Hun"这个词条,用来译义的汉语总是很简单的两个字:"匈奴"。无论是几十年前的旧版词典还是最新最权威的巨作,概莫例外。这个英

【共引文献】

相关期刊论文 前5条

1 方朝晖;从Ontology看中学与西学的不可比性[J];复旦学报(社会科学版);2001年02期

2 张瑜;本体论与文学本体论[J];湖州师范学院学报;2003年01期

3 付欣晴,宗培;语言的寻求与本体论的肇兴——从泰勒斯到巴门尼德的哲学内在逻辑演绎[J];玉溪师范学院学报;2004年09期

4 赖辉亮;“本原”范畴的意义在早期希腊哲学中的演进[J];中国青年政治学院学报;2001年03期

5 杨学功;马克思主义哲学与“本体论”研究:分歧与出路[J];哲学研究;2001年09期

相关博士学位论文 前2条

1 黄茂军;地理本体的形式化表达机制及其在地图服务中的应用研究[D];武汉大学;2005年

2 陈名财;生态存在论[D];中共中央党校;2006年

相关硕士学位论文 前5条

1 旷书文;系词呈现的跨语言及心理现实性分析[D];上海师范大学;2006年

2 邹海燕;马克思哲学本体问题探析[D];内蒙古大学;2007年

3 吴德凯;赫拉克利特流变理论研究[D];西南大学;2008年

4 牛松杰;作为纯粹概念体系的本体论[D];河南大学;2008年

5 李海青;批判的价值——休谟哲学的反形而上学倾向[D];山东师范大学;2003年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张妍;;词缀化和多音节化趋势对现代汉语词汇形态的影响[J];济源职业技术学院学报;2011年02期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关硕士学位论文 前2条

1 唐宏伟;从接受理论视角看英汉双语词典的例证翻译[D];广东商学院;2010年

2 邱银香;英汉语中有关“水”的概念隐喻对比研究[D];湖南农业大学;2012年

，

本文编号：2576063