汉语立法文本中言语行为的力动态研究

发布时间：2020-03-23 05:28

【摘要】：言语行为是语用学研究的重要理论之一,其核心观点是“言则行”。语言学家们对言外行为进行了大量的讨论,但是,以往的研究主要侧重对说话人意图的表达,并未对听话人的心理活动和最终对说话人言语做出的最终行为反应进行细致的分析,也就是说现有的对言语行为的研究中并未对“言则行”的整个过程进行研究分析。为了解释“言则行”这一观点,本研究基于Talmy的力动态理论,以“中国法律法规汉英平行语料库”为语料来源,详细分析了汉语立法文本中的授权(permission)、义务(ordering)和禁止(prohibition)三大类法律言语行为的力动态模型。本研究有以下三方面的发现:第一,法律言语行为规范调节功能的实现主要依靠法律的强制力,在法律言语行为中表现为较强的言外之力;第二,言外之力对授权类言语行为的影响和其他两类不同,主要表现为,言外之力(即法律的强制力)在授权类言语行为中的主要作用是保障法律主体享有某项权利的自由不受他人侵犯;而在义务类和禁止类言语行为中,言外之力的作用主要表现在引导和规范法律主体自觉履行其义务;第三,通过构建三类法律言语行为的力动态模型,发现法律和法律主体的相互作用的结果是由其在两个领域(社会领域和心理领域)中的相互作用共同影响的。此外,本文还分析了言外之力的功能,发现其功能主要体现在两个方面,一是确保立法意图的表达(言外行为);二是保证法律的有效实施(言后行为)。本研究一方面比较系统地分析了“言则行”的实现过程,另一方面是从认知语言学角度分析法律言语行为的大胆尝试,为法律言语行为的研究提供了全新的视角。
【学位授予单位】：西南政法大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H15

【参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 林璐;;“KEEP+V-ING”构式在心理和社会领域的力动态研究[J];外语学刊;2015年02期

2 马丽娅;;法律语篇中情态动词的权力剖析[J];长治学院学报;2015年01期

3 李克兴;;英语法律文本中主要情态动词的作用及其翻译[J];中国翻译;2007年06期

4 廖美珍;;语用学和法学——合作原则在立法交际中的应用[J];比较法研究;2007年05期

5 胡范铸;基于“言语行为分析”的法律语言研究[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2005年01期

6 张新红;汉语立法语篇的言语行为分析[J];现代外语;2000年03期

7 顾曰国;John Searle的言语行为理论:评判与借鉴[J];国外语言学;1994年03期

相关博士学位论文 前1条

1 张鹏;我国法律文本中的权利性条款规范化设置研究[D];山东大学;2014年

相关硕士学位论文 前1条

1 徐庆勇;中国法律中的“禁止性规范词”研究[D];中国政法大学;2011年

，

本文编号：2596263