四川翻译硕士（口译方向）课程设置调查

发布时间：2020-05-27 10:27

【摘要】：为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才,中国决定在2007年设置翻译硕士专业学位。以培养具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面的翻译家,能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。同年12月,国务院学位办下发了《翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》(学位办(2007)78号),较为全面地说明了翻译硕士的培养目标、招生对象及入学考试办法、学习年限、培养方式、课程设置、学位论文和组织与实施等方面的问题,该培养方案在诸多培养环节上做了强制性的要求。在整个培养方案中,课程设置是整个课程系统中联系课程计划与课程实施的重要纽带。课程设置也是各学校灵活性最大,最能凸显学校特色的一个环节了。翻译硕士专业学位的设立,到今年为止已经走过了 10个年头。各个设立翻译硕士学位的学校在“摸着石头过河”中探索着翻译硕士的教学。许多专家学者也投身翻译硕士课程设置的研究中。在多年的研究中,许多专家学者已经指出了许多问题并且提出了相应的建议。那么这些建议是否被一些学校所吸取呢?本文以内陆省份四川为研究对象,以穆雷提出的翻译硕士专业学位课程设置的6个要求为标准,将四川九所高校MTI的课程进行了对比。通过问卷调查,访谈及统计分析等方法全面梳理了四川九所高校的课程的现状,存在的问题与优缺点,并且提出了一些建议。旨在为MTI的教育发展提供一点可用参考。
【学位授予单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H059-4

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 魏珍;;改进中职课程设置 提高学生就业满意度[J];河南农业;2016年30期

2 郭锦嫣;;浅析课程改革 促进职业教育发展[J];巴音郭楞职业技术学院学报;2007年04期

3 龙开红;;浅谈中职教育中计算机专业的课程设置[J];益阳职业技术学院学报;2004年01期

4 朱萌萌;;瑞典学前教育课程设置状况、发展趋势及启示[J];特立学刊;2016年02期

5 王荣林;陈文飞;王改芳;;成人教育计算机专业课程设置与改革[J];国土资源成人教育;2000年04期

6 苏维;;小议中小学书法课程建设[J];江苏教育;2018年93期

7 黄毅;;谈高校流行演唱专业的课程设置[J];北极光;2019年01期

8 董昱彤;;加拿大不列颠哥伦比亚省开设新毕业课程以提升中学生核心竞争力[J];世界教育信息;2019年04期

9 饶玲丽;陶光灿;唐贤伦;;我国高等院校大数据人才培养课程设置研究[J];大数据时代;2019年03期

10 李小汾;何军琰;;美国艺术史专业研究生课程设置探研[J];艺术教育;2019年05期

相关会议论文 前10条

1 曹淼孙;;我国体育院校公共事业管理专业课程设置比较研究[A];2015第十届全国体育科学大会论文摘要汇编(二)[C];2015年

2 葛铁鹰;;最好的知识是学以致用的知识——谈我校外语系课程设置中《报刊选读》与《文学选读》的比重问题[A];对外贸易外语系科研论文集（第二期）[C];1993年

3 葛铁鹰;;最好的知识是学以致用的知识——谈我校外语系课程设置中《报刊选读》与《文学选读》的比重问题[A];’93对外经济贸易大学学术报告会论文集[C];1993年

4 申慧林;;高职院校专业课程设置与职业资格证书的衔接研究[A];第三届全国农林院校教育科学类研究生学术论坛论文集[C];2011年

5 王伶俐;李芳;;体育院校艺术类专业课程设置现状及发展对策研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

6 吴娅;;独立学院法学专业课程设置的反思与改革[A];状态·轨迹·思考[C];2015年

7 雷玉双;;打字课的课程设置及其教学实践[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

8 华容;;对我系专业建设和课程设置的思考及探索[A];第一届全国高校电气工程及其自动化专业教学改革研讨会论文集[C];2002年

9 张越;;“双一流”背景下农林院校拔尖创新型人才培养的课程设置研究[A];辽宁省高等教育学会2017年学术年会优秀论文二等奖论文集[C];2017年

10 鄢红洁;;民族传统体育专业课程体系改革与创新人才的培养[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 王敏娜;减负的阻力来自学校也来自家长[N];辽宁日报;2017年

2 顾明远 北京师范大学资深教授 中国教育学会名誉会长;找到撬动变革的支点[N];中国教师报;2017年

3 教育部教师工作司 王炳明;基于美国私立中小学的观察与思考[N];中国教师报;2017年

4 潘鑫;培养走向世界的人才[N];江苏教育报;2017年

5 新沂市阿湖镇中心校 丁良桂;学生“需要的”才是“最好的”[N];江苏教育报;2017年

6 汪昌莲;“低年级不开英语课”不只是减负[N];湖南日报;2017年

7 本报驻四川记者 付远书;提升辐射广度 培训全年无休[N];中国文化报;2017年

8 记者　薛福康;《自然》杂志关注中科院研究生课程设置[N];光明日报;2002年

9 黄兴国邋何永生;优化课程设置 拓宽就业渠道[N];中国教育报;2008年

10 唐建春;中职课程设置应向少、透、厚转变[N];中国教育报;2008年

相关博士学位论文 前10条

1 韩志芳;我国普通高等学校体育教育专业本科培养方案研究[D];北京体育大学;2015年

2 陈珊;高等院校英语专业课程改革和设置[D];上海外国语大学;2012年

3 刘天娥;高校本科学前教师教育课程设置的研究[D];华中师范大学;2015年

4 梁琳;面向孔子学院慕课建设的研究[D];东北师范大学;2016年

5 关丽丽;中美大学思想政治教育比较研究[D];大连理工大学;2012年

6 陈威;“实践取向”小学教育专业课程设置研究[D];东北师范大学;2013年

7 徐鹏;IB国际课程研究[D];上海师范大学;2015年

8 郭宇;高等院校音乐剧人才培养（本科）课程设置与实施研究[D];湖南师范大学;2014年

9 吕耀中;英国学校多元文化教育研究[D];华东师范大学;2008年

10 胡雅欢;运动训练专业课程体系的重构研究[D];西南大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 范文娟;山西省高校体育教育专业毽球课程设置的优化研究[D];太原理工大学;2019年

2 武伟丽;产教融合背景下西藏中职财经商贸类专业课程设置研究[D];西藏大学;2019年

3 刘予佳;论怀特海的专注集中课程设置原则[D];哈尔滨师范大学;2019年

4 范若晨;专科层次学前教育专业课程设置研究[D];天津大学;2018年

5 刘雪霏;论怀特海的生活为主题课程设置原则[D];哈尔滨师范大学;2019年

6 李梦婷;初级“视听说”课程设置及教材研究[D];上海师范大学;2019年

7 姚卫;我国广场舞国家级教练员培训课程设置评价研究[D];北京体育大学;2019年

8 侯玉洁;中职旅游服务与管理专业人才培养目标及课程设置优化研究[D];河北科技师范学院;2019年

9 胥柳;重庆老年大学课程设置问题研究[D];重庆师范大学;2019年

10 张丽君;医养结合型养老机构老年福祉大学的课程设置[D];杭州师范大学;2018年

，

本文编号：2683390