冰心作品词汇的专题研究

发布时间：2020-12-02 14:16

　　冰心的文学创作历经八十余年,创作了大量优秀的作品,包括小说、诗歌、散文等,主要以白话为主,间有白话、文言和外语混合,反映了现代汉语在二十世纪的历时发展演变历程。本文在词汇学、语言学理论的指导下,采用共时与历时结合、描述与阐释结合、定量与定性结合的方法,对冰心作品词汇进行专题研究。本文选取冰心作品中典型性的字母词、异形词、逆序词为研究对象,探究其历时演变过程,分析其文化历史内涵和内部规律,为总结现代汉语词汇在不同时期的特点以及研究现代汉语史、词汇史提供借鉴。除绪论和结语外,本文共分为五章。绪论主要阐明本文的选题缘由,梳理关于冰心作品的研究过程及现状,阐述本文的语料来源、研究方法及研究意义。第一章介绍冰心的创作分期及语言观。以历史为线索把冰心的创作分为四个时期:1919-1949年,1950-1965年,1966-1976年,1977-1990年。冰心的语言观体现在:译著体现力求通俗易懂、追求艺术的“真”的翻译标准等。第二章阐述冰心作品字母词的历时演变。从字母词的引入方式、词次/词数、结构及变化程度、语义分布及功能、演变特点等方面探讨冰心作品字母词的发展变化。字母词的引入方式主要采用外来原... 

【文章来源】：辽宁师范大学辽宁省

【文章页数】：65 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

１，可以得出如下结论：（一）第一时期各类作品字母词的词次、词数均高于第二、三、四时期，是冰心作品字母词出现的高峰

表 2.4和图 2.2显示：（一）第一时期的字母词人名称谓、地名较多，仅地名就出现 60词次，第二、四时期有所下降。第二、四时期出现了几个军事类词语，但为数不多，均为军事武器型号。第一、四时期的医疗保健类，如：维他命 C、四百 cc、维他命 A。（二）第一时期的语义类别主要集中在人名称谓上，仅人名称谓就出现 386词次，其次是地名对字母词的使用也相比其它语义类别多。（三）第三时期为消亡期，基本没有出现字母词。（四）“由上表冰心作品中字母词的分布情况可知：人名称谓、地名词数合计高居首位，”①有 103个，其中地名词数高达 73个（第一时期 60个，第二时期 6个，第四时期 7个），人名称谓次之，为 30个。其他类为 69个，书名为29个，专业术语为 15个，机构名称为 12个，其他为 13个。四个时期的字母词在人名称谓中的使用最多，其它的语义类别对字母词的使用很少。1.人名称谓。如：○1Ｒ又在Ｍ的隔屋，她被一切人所爱，她也爱了一切的人。（《寄小读者通讯十五》）○2B夫人早晨从波士顿赶来，只有她闯入这清严的禁地里。


本文编号：2895445