《宋书》《南史》异文与避讳文字研究

发布时间：2021-03-03 12:14

　　因为成书时代的原因,《宋书》与《南史》记载了很多相同的历史史事,但作者也并非完全是在照抄照搬,它们在文字、词汇、语法方面存在众多差异。通过分析《宋书》《南史》异文中的避讳文字,可以证实《南史》并不是在简单删削与增补《宋书》的基础上形成的,它们之间的语言也在发生变化。避讳的结果,往往导致人名、地名、官职名、书名以及其他各种专名的变易,甚至造成史实的改窜、古书的淆乱,所以我们在阅读古书时必须留意避讳这种独特的文化现象。 

【文章来源】：郑州航空工业管理学院学报(社会科学版). 2020,39(05)

【文章页数】：10 页

【文章目录】：
一、改 字
    （一）、改“靖”
    （二）、改“裕”
    （三）、改“彧”
    （四）、改“虎”
        1.改“虎”为“武”
        2.改“虎”为“兽、猛兽”
        3.避名称字
    （五）、改“昺”（秉/炳）
    （六）、改“渊”
        1.改“渊”为“泉”
        2.改“渊”为“深”
        3.避名称字
    （七）、改“世”
    （八）、改“民”
    （九）、改“治”（稚）
        1.改“治”为“理”
        2.改“治”为“修、修理”
        3.改“治”为“疗”
        4.其他
        5.改“稚”为“幼、弱”
二、省 阙
    （一）、缺“渊”
    （二）、缺“民”
    （三）、缺“治”（稚）
三、结 语



本文编号：3061245